Τα παραμύθια του Χάουφφ

Του κόσμου τα παραμύθια #49

Εποπτεία έργου: Δρ Ελένη Βίσκα,
Επιστημονική επιμέλεια, Επιλογή κειμένων, 
Επίμετρο: Δρ Κωνσταντίνα Τσονάκα,
Εικονογράφηση: Γκίζελα-Πελαγία Σιούτα,
σσ. 278, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη ,
I S B N: 960-537-364-1,
πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 2025,
Λ.Τ. 16,00 € (+ Φ Π Α)

Το πολυδιάστατο αφηγηματικό έργο του Βίλχελμ Χάουφφ (Wilhelm Hauff) είναι αποτέλεσμα μιας έντονης συγγραφικής δημιουργίας, μόλις τριών ετών, από το 1825 έως το 1827, που διακόπηκε λόγω του ξαφνικού του θανάτου στην ηλικία των 25 ετών.

Το έργο του, παρά τη σύντομη διάρκεια της λογοτεχνικής του δραστηριότητας, του χάρισε κατά τη διάρκεια της ζωής του ευρεία αναγνώριση.

Η γοητεία που αποπνέουν αυτές οι αφηγήσεις εδώ και δύο αιώνες έγκειται στη μαγευτική σύνθεση της ανατολίτικης μεγαλοπρέπειας με το μυστικιστικό σκοτάδι των γερμανικών δασών και καθιστά το έργο του ξεχωριστό. Αξιοσημείωτη είναι η ικανότητα των παραμυθιών να συνδυάζουν με αρμονία τοπία εμπνευσμένα από την Ανατολή ή τον Μέλανα Δρυμό με παραδοσιακές λαογραφικές αφηγήσεις, μυθικά στοιχεία και θρύλους δημιουργώντας έναν τόπο όπου η υπερηφάνεια των νομάδων της ερήμου συναντά τη ζεστή θαλπωρή της γερμανικής πατρίδας του συγγραφέα.

(από το οπισθόφυλλο της έκδοσης) 

Του κόσμου τα παραμύθια στο 53. Φεστιβάλ Βιβλίου

 

Πάβολ Ντομπσίνσκυ • Παραμύθια από τη Σλοβακία

Επιλογή, Μετάφραση (από τα σλοβάκικα): Σύλβια Οκαλιόβα
Επιμέλεια, Επίμετρο: Γιώργος Μπλάνας
Εικονογράφηση: Μάρτιν Μπέκα
σσ. 164, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη,
I S B N: 978-960-537-080-0
Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα Νοέμβριος 2005
Δεύτερη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα Οκτώβριος 2024
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 24 

Μια επιλογή από τα παραμύθια που συνέλεξε ο Πάβολ Ντομπσίνσκυ (1828–1885), ο σημαντικότερος λαογράφος της Σλοβακίας, ο οποίος από πολύ νεαρή ηλικία καταπιάστηκε με την καταγραφή και έκδοση των σλοβακικών λαϊκών μύθων. Στο διαφωτιστικό του Επίμετρο ο ποιητής Γιώργος Μπλάνας αναφέρει πως τα 150 παραμύθια που συγκέντρωσε ο Ντομπσίνσκι, εκτός από τον ψυχαγωγικό χαρακτήρα τους, επιδείκνυαν μια έντονη ηθική τάση και τα διαπερνούσε απ’ άκρη σ’ άκρη η από καταβολής κόσμου διαμάχη ανάμεσα στο άδικο και τη δικαιοσύνη. Τα δέκα παραμύθια που ανθολογούνται στη συλλογή συνοδεύονται από τις εικόνες του «εθνικού ζωγράφου» της Σλοβακίας Μάρτιν Μπέκα (1888–1971).

Δημήτρης Β. Προύσαλης • Παραμύθια, μύθοι, παραδόσεις και λαϊκές ιστορίες του Φωτάκου

Σύμμεικτα λαογραφικά του προφορικού λόγου

σσ. 232, σχήμα 13 × 20,5 εκ.,
έκδοση χαρτόδετη,
I S B N 978-960-537-349-8,
Απόπειρα, Ιούλιος 2024
Λ.Τ.: 16,00 € (+ Φ Π Α)

Η αγάπη για το λαό σου και τον τόπο σου μπορεί να εκφραστεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Τούτο αποδεικνύει ο Φώτιος Χρυσανθόπουλος, γνωστός ως Φωτάκος, πρώτος υπασπιστής του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη.

Μετά τις ασταμάτητες μάχες μέχρι την οριστική απελευθέρωση του Μοριά το 1828, ο Φωτάκος υπηρετεί την ευρύτερη πατρίδα του και με την πένα, αφού παρουσιάζεται ανάμεσα στους πολυγραφότερους αγωνιστές της Επανάστασης του 1821 μαζί με τον Χριστόφορο Περραιβό.

Στην παρούσα συλλογή συγκεντρώνονται και παρουσιάζονται σχεδόν 140 χρόνια μετά την πρώτη τους περιοδική κυκλοφορία στα 1886, ενενήντα έξι  μικροαφηγήσεις από τον κόσμο του Φωτάκου, καλύπτοντας ένα διάστημα πολλών και σύνθετων αλλαγών και αναταράξεων πριν από τον Μεγάλο Ξεσηκωμό, κατά τη διάρκειά του και αργότερα  στα πρώτα χρόνια του αναδυόμενου νεοελληνικού κράτους.

Λαϊκά παραμύθια, αισώπειοι και αιτιολογικοί μύθοι, ευτράπελες χιουμοριστικές ιστορίες και ανέκδοτα, λαϊκές παραδόσεις, διδακτικές αφηγήσεις, εθνογραφικές και γλωσσικές παρατηρήσεις με κοινωνιολογικές αναφορές και άτυπου λαογραφικού χαρακτήρα καταγραφές, συνθέτουν το υλικό που απαγκιάζει εδώ, αναμένοντας προσκλητικά το ερευνητικό ενδιαφέρον των μελετητών και του παραμυθόφιλου κόσμου, ανοίγοντας ένα παράθυρο ανταμώματος στον άγνωστο κόσμο του 1821 και αποκαλύπτουν με έκπληξη και σκωπτικότητα πτυχές των ανθρώπων του.

Με την υποστήριξη

Μια παραμυθένια πύλη στο συλλογικό φαντασιακό. Δημοτικισμός

Αλεξία Ν. Ορφανού • Παραμύθια του Εκπαιδευτικού Ομίλου: Καρλ Έβαλντ, Πηνελόπη Δέλτα, Ιουλία Δραγούμη (σσ 390), 18€,

Κώστας Πασαγιάννης • Παραμύθια από τη Μάνη (σσ 152), 12€,

Παύλος Νιρβάνας • Κι η ζωή μας κι η αγάπη παραμύθι (σσ 268), 14€,

Αλεξία Ν. Ορφανού • Παραμύθια από τη Μαδαγασκάρη (σσ 214), 13€.

Δημήτρης Β. Προύσαλης • Άσεμνα, σεξουαλικά λαϊκά παραμύθια

Επιλογή, επιμέλεια, εισαγωγή: Δημήτρης Β. Προύσαλης
Πρόλογος: Γιώργος Κατσαδώρος
σσ. 350, σχήμα 130×205 χιλ.
I S B N 978-960-537-330-0
Απόπειρα, Πρώτη έκδοση, 2022
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 46
Λ.Τ.: 18,00 € (+ Φ Π Α)

Παραμύθια λαϊκά απ’ το ασυνείδητο του συλλογικού φαντασιακού με επίκεντρο τη σεξουαλικότητα: Η ανατομική «τοπογεωγράφηση», η υπερμεγέθυνση και απομεγέθυνση των οργάνων, οι επιθυμίες του ανικανοποίητου, η φαντασίωση και πραγμάτωση της απόλαυσης στην πράξη, η επίγνωση της σωματικής λειτουργίας, το μαγικό στοιχείο της υπερβολής και υπέρβασης, η κοινωνική κριτική της ηθικής διολίσθησης, η κατάδειξη του αισχρού και ανήθικου, η διάσταση του πρόστυχου, η σαρκική έλλειψη ως εξάρτηση, η επινοημένη παρανόηση, η ηθικοπλαστική χάλκευση και απόκλιση, η δημοσιοποίηση του ιδιωτικού, η άγνοια της ηλικιακής ανωριμότητας, η πρόθεση εκμετάλλευσης, η επιβολή της δύναμης, η στηλίτευση της έξης, η περιέργεια της απειρίας, η μύηση στην άγνωστη λειτουργία του ανακαλυπτόμενου σώματος, η διαπαιδαγωγητική διάθεση, η αιτιολογική επεξήγηση, η σωματική εκδίκηση, η περιθωριοποίηση του ηθικά μη ενδεδειγμένου και αποδεκτού, η αντικληρική αντανάκλαση ως στηλίτευση και λαϊκή αντίδραση, η δικαίωση των διαρκώς αδικουμένων, ο ασίγαστος δίχως χρονικά στεγανά πόθος της τρίτης ηλικίας, η προσωποποίηση της αποκά­λυψης, η διαπίστωση της αυτοανακάλυψης, η φιλοσοφική διάσταση της εμπειρίας, επιθυμίας και απώλειας του σεξουαλικού στοιχείου ως αναστοχαστική διεργασία, οι μυθολογικές αποτυπώσεις, είναι μερικά από τα θέματα που μπορεί κάποιος να αναγνωρίσει μέσα στις προφορικές ιστορίες των λαών από τις πέντε ηπείρους.

Παραμύθια από την Ανατολική Αφρική

Κένυα, Ουγκάντα, Τανζανία

Επιλογή, Μετάφραση: Δέσποινα Κερεβάντη και Παναγιώτης Βαλούρδος
σσ. 155, σχήμα 130×205 εκ.
I S B N 978-960-537-325-2
Απόπειρα, Πρώτη έκδοση, 2022
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 45
Λ.Τ.: 12,00 € (+ Φ Π Α)

• Ένα αγόρι χαρίζει τη ζωή σε ένα τρομερό τέρας
• Ένα σμήνος από περιστέρια φέρνει πίσω στη ζωή ένα κορίτσι
• Ένας λαγός φέρνει το χάος στον κόσμο των ζώων

Είκοσι δύο παραμύθια όπου οι αναγνώστες συναντιόνται με θαρραλέους ήρωες και ηρωίδες, σκανδαλιάρικα ζώα και φοβερά τέρατα. Παραμύθια που κληροδοτήθηκαν μέσω του προφορικού λόγου και κρατούν ζωντανές τις παραδόσεις καθοδηγώντας τους ανθρώπους στη ζωή τους. Μεταφρασμένα από λαογράφους και ανθρωπολόγους στις αρχές του 20ού αι., τα παραδοσιακά αυτά παραμύθια καθρεφτίζουν την ιδιαίτερη ομορφιά και το ξεχωριστό χιούμορ της ανατολικοαφρικανικής λαογραφίας.

Άντονυ Άλπερς • Παραμύθια από τις Νότιες Θάλασσες

Μετάφραση: Άννα Κόκκαλη
Επίμετρο: Graziella Englaro
σσ. 237, σχήμα 130×205
I S B N 978-960-7034-88-0
Απόπειρα, Δεύτερη έκδοση, 2022
Πρώτη έκδοση, Αθήνα 1999
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 9
Λ.Τ.: 12,00 € (+ Φ Π Α)

Ταϊτή, Σαμόα, Χαβάη, Τόνγκα, Νήσος του Πάσχα, Μανγκαρέβα, Νήσοι Τσάταμ, Νήσοι της Μαρκησίας, Νέα Ζηλανδία, Τουαμότου

Η Πολυνησία γοήτευε πάντα τον δυτικό άνθρωπο. Συγγραφείς όπως ο Melville και ο Stevenson, ζωγράφοι όπως ο Gauguin ύμνησαν τις Νότιες Θάλασσες με τη δύναμη και την ομορφιά των έργων τους.

Η προφορική λογοτεχνία των λαών της Πολυνησίας, μια από τις πιο μαγευτικές και πλούσιες του κόσμου, συχνά συγκρίνεται με αυτές της Ελλάδας, της Ινδίας και της Σκανδιναβίας πριν από την εισαγωγή της γραφής.

Οι μύθοι έχουν μια έντονη επική εξιστόρηση μέσα στην οποία αναμιγνύονται χιούμορ και βία, αγάπη και τρυφερότητα, ταμπού και παράβαση, τελετές και απροσδόκητα μαγικά γεγονότα. Συχνά η εξέλιξη παραμένει ανοικτή, όπως με τις ιστορίες του Τινιράου και της Χίνε ή με τον κύκλο των ιστοριών του Μάουι, που συνεχίζονται χωρίς να καταλήγουν κάπου συγκεκριμένα.

Σε ορισμένες ιστορίες ενυπάρχουν ασάφειες, γρίφοι, δυσνόητες παροιμίες, ωστόσο η αφήγηση δεν χάνει τίποτε από τη γοητεία της – πολύτιμα πετράδια οι μύθοι, τα παραμύθια και οι ιστορίες που κατόρθωσαν να φτάσουν ως εμάς είναι σαν πραγματικά αρχαία αγάλματα από τα οποία ένα πόδι, ένα χέρι έχει χαθεί στο χρόνο.

Δημήτρης Β. Προύσαλης • Παραμύθια, μύθοι, παραδόσεις και άγνωστες ιστορίες από τον κόσμο του 1821

σσ. 322, σχήμα 13 × 20,5 εκ.,
έκδοση χαρτόδετη,
I S B N: 978-960-537-315-3,
Λ.Τ. 16,00 € + Φ Π Α
Σειρά: Του κόσμου τα παραμύθια, # 44
Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Δεκέμβριος 2021

Ένα βιβλίο συμβολή στο ορόσημο της Εθνικής Παλιγγενεσίας 200 χρόνια μετά την επανεκκίνηση του Ελληνισμού.

Ιστορίες βγαλμένες μέσα από τον αχό της Ιστορίας, αφηγήσεις από τον κόσμο των καριοφιλιών, που ανασαίνει παράλληλα με τη μυθοπλαστική προσέγγιση της πραγματικότητας του 1821. Παραμύθια λαϊκά, μύθοι του Αισώπου, προφορικές παραδόσεις, διδακτικές και αιτιολογικές ιστορίες, παραβολικές ιστορήσεις, λαϊκά ανέκδοτα, αφηγήσεις ονείρων, προλήψεις και αντιλήψεις υφαίνουν το τοπίο του συλλογικού φαντασιακού μέσα σε χρόνο πραγματικό. Στον διάβα του άυλου κόσμου, στα σταυροδρόμια που συναντιέται ο λόγος με την πράξη, οι ιστορίες ανταμώνουν μικρά και μεγάλα γεγονότα της Επανάστασης σε ένα συναπάντημα προσώπων, ενεργειών, τόπων, συμπεριφορών, για να φανερωθεί το αδύνατο, να εκλογικευτεί το παράλογο, να ιδωθεί το θαυμαστό, να αναδυθεί το ανθρώπινο, να μην ξεχαστεί το απάνθρωπο, να τραγουδηθεί το ηρωικό.

Διακόσιες ιστορίες της περιόδου λίγο πριν από το ξεκίνημα του 21 μέχρι και τη λήξη των αναμετρήσεων, γίνονται σπόρος από το χτες που επιζητεί να μπολιάσει αυτό που σήμερα αγκομαχά, για να οργώσει ένα αύριο φωτεινότερο. Αφηγήσεις που ανασαίνουν μέσα από τα απομνημονεύματα των πρωταγωνιστών, τις ιστορικές μελέτες, την επιστολική αλληλογραφία, τα επίσημα αρχεία, τις προσωπικές μαρτυρίες, τις δημοσιογραφικές δημοσιεύσεις παρουσιάζοντας έναν κόσμο αλλιώτικο, που αναζητά την περίσκεψη, τον σεβασμό, τον αναστοχασμό.

(Κείμενο από το οπισθόφυλλο της έκδοσης.)

Joseph Jacobs • Παραμύθια των Κελτών

/ Ανατύπωση /

Επιμέλεια:
Εικονογράφηση: John D. Batten
Μετάφραση (από την αγγλική): Δέσποινα Κερεβάντη και Γιάννης Βαλούρδος
σχήμα 13×20,5, σσ. 295
I S B N 960-537-017-4, 978-960-537-017-6
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 16
Λ.Τ. 16,00 € (+ Φ Π Α)

Η μοίρα των Κελτών μέσα στη Βρετανική Αυτοκρατορία θυμίζει την τύχη των Ελλήνων ανάμεσα στους Ρωμαίους: «Κατέβαιναν γενναία στο πεδίο της μάχης, μα δεν είχαν ελπίδα να νικήσουν ποτέ». Παρ’ όλα αυτά, οι ηττημένοι Κέλτες υποδούλωσαν τον κατακτητή στην επικράτεια της φαντασίας, και η γλυκιά τους αιχμαλωσία αρχίζει από τη μικρή ηλικία, γράφει ο Joseph Jacobs προλογίζοντας τα παραμύθια που επέλεξε ο ίδιος, από τον τεράστιο όγκο των παραδόσεων του αρχαιότατου αυτού ινδοευρωπαϊκού λαού.
Το αποτέλεσμα είναι μια μοναδική συλλογή που περιλαμβάνει αντιπροσωπευτικούς θρύλους και περιπέτειες ονομαστών ηρώων, ταξίδια στους γοητευτικούς κόσμους νεραϊδών και των άλλων πλασμάτων της λαϊκής φαντασίας, καθώς και αστείες ιστορίες που σπιθοβολούν χιούμορ.
Τα παραμύθια των Κελτών είναι τα απαράμιλλα πνευματικά δημιουργήματα μιας ράτσας που έμελλε να επηρεάσει ολόκληρη την ιστορία της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.

Μόρρις Έντουαρντ Όπλερ • Παραμύθια των Απάτσι Τσιρικάουα

/ Νέα έκδοση /

Επίμετρο: Scott Rushforth
Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Γιάννης Βαλούρδος και Δέσποινα Κερεβάντη
σχήμα: 13×20,5 εκ., σσ. 279
I S B N: 978-960-537-021-3
Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα 1997
Δεύτερη έκδοση: Απόπειρα, Απρίλιος 2021
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 17
Λ.Τ.: 16,00 € (+ ΦΠΑ)

Ανάμεσα στις χαρούμενες σκιές του δάσους το καλοκαίρι, ή τυλιγμένος στο υπαινικτικό σκοτάδι της μακριάς νύχτας του χειμώνα, ο Ινδιάνος αφηγητής παραμυθιών παίρνει αφορμές για να απλώσει το νήμα των ιστοριών του λαού του.
Οι ολοζώντανοι αυτοί μύθοι αποπνέουν το μοναδικό ήθος ενός πολιτισμού που αναπτύχθηκε σε εντελώς ιδιάζουσα συνάρτηση με το φυσικό κόσμο. Η φιλοσοφική τοποθέτηση του ανθρώπου μέσα στις δυνάμεις του σύμπαντος, η πάλη για την επιβίωση, οι καθημερινές πράξεις, που στην περίπτωση των Ινδιάνων πολλές φορές αποδεικνύονται συμβατές με την πιο υψηλή ποίηση, οι χιουμοριστικές περιπέτειες και τα τολμηρά σεξουαλικά ανέκδοτα, όλα έχουν τη θέση τους σ’ αυτήν τη συλλογή των προφορικών παραδόσεων που με πολλή συνέπεια και μεθοδικότητα κατέγραψε ο Αμερικανός ανθρωπολόγος Μόρρις Όπλερ στα μέσα περίπου του εικοστού αιώνα.
Το έργο του Μόρρις Όπλερ, με τις εκατό και πλέον ιστορίες των Απάτσι Τσιρικάουα – της φυλής τού πασίγνωστου Τζερόνιμο – παραμένει ως τις ημέρες μας βασική πηγή πληροφοριών όπου ανατρέχουν όσοι ενδιαφέρονται για τη φυλή των Απάτσι και τις προφορικές παραδόσεις των αυτόχθονων λαών τής Αμερικής.

Μύθοι, θρύλοι, παραδόσεις σαν παραμύθια

Επιστημονική και Φιλολογική επιμέλεια,
Πρόλογος, Σημειώσεις Δημήτρης Β. Προύσαλης
έκδοση χαρτόδετη, σχήμα 13 × 20,5 εκ., σσ. 179
I S B N 978-960-537-292-7
Αθήνα 2020
Σειρά: Του κόσμου τα παραμύθια #43
Λ.Τ.: 12 € + (Φ Π Α)

 


Ένα βιβλίο γεμάτο ιστορίες θρυλικές και κεράσματα απ’ τον κόσμο της μυθολογίας ελληνικής και αλλότριας, αφηγήματα του Αισώπου και λαϊκές παραδόσεις όλο ξαφνιάσματα, περιμένει τους φίλους της προφορικής λογοτεχνίας και των αφηγήσεων να αναζητήσουν ενδιαφέροντα θέματα στοχασμού αλλά και ουσιαστικής αγωγής της ψυχής.

Πέντε ιστορίες για του φεγγαριού τον κόσμο κρυμμένες μέσα σε ανάσες ανθρώπων και θεών και σε καρβέλια του ψωμιού κακοψημένα, ένα γεφύρι δώρο του διαβόλου κι απάτητο απ’ τον ίδιο, και μια μάνα με φτερά που γέννησε μέρες καλοκαιριού στη μέση του χειμώνα, ένας ήρωας σκοτεινός πριν περπατήσει στης αρετής τα μονοπάτια, τρεις πύργοι και άνθρωποι με μάτια τρία στο κατώφλι τους, μια Αταλάντη νύμφη ανίκητη στο δρόμο, ένα παλικάρι με όνομα λουλουδιού που αρνιέται μια κόρη αόρατη του απόηχου, δυο ξυλοκόποι κρίνονται στου ψαριού την κόψη και του τσεκουριού την όψη, μια γέννα μουσική των οργάνων, κάμποσες αγελούδες με διάθεση διαβολική, μια λίμνη που βούλιαξε στοιχειά και έπνιξε πόθους μιαρούς κι ανομολόγητους, μια μαϊμού καβάλα στο δελφίνι κι ένας Αλέξανδρος Μέγας σαν το λόγο της Γοργόνας που τον γύρεψε, περιμένουν να προκαλέσουν συζητήσεις και να δώσουν ιδέες και εμπνεύσεις για νέες αφηγήσεις…

Γράφουν και αφηγούνται

Αγγελική Αγαλιανού Μαρούσα Απειρανθίτου Δώρα Γεωργιάδου Θεόδωρος Ίντας Φλώρα Κολιαράκη Έλλη Κούβαρη Αναστασία Κουκουζέλη Αγγελική Μπεμπλιδάκη Σέβη Οικονόμου

Κώστας Πασαγιάννης • Παραμύθια από τη Μάνη

Επιμέλεια, Σχόλια: Αλεξία Ν. Ορφανού
σσ. 152, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-537-283-5
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 42
Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα, Ιανουάριος 2020
Λ.Τ. 12,00 € (+ Φ Π Α)



Η παρούσα συλλογή είναι αφιερωμένη στον Κώστα Πασαγιάννη (1872–1933), ο οποίος στο χρονικό διάστημα 1893–1920 ασχολήθηκε συστηματικά με τη δημοσίευση παραδόσεων της Μάνης στη δημοτική.
Ο Κώστας Πασαγιάννης υπήρξε μέλος του Εκπαιδευτικού Ομίλου που είχε ως κύριο σκοπό τη διάδοση του εκπαιδευτικού δημοτικισμού. Στο έργο του περιλαμβάνεται και η συγγραφή σχολικών βιβλίων.
Η συλλογή Παραμύθια από τη Μάνη εξηγεί πώς μπορεί κανείς να αιχμαλωτίσει το χρυσό κοπάδι που φυλάει ένας αράπης. Διηγείται την ιστορία του Δισδάραγα της Ζαρνάτας, που γνώρισε τον Γιαννιό τον Μεταπράτη που καταλάβαινε τη γλώσσα των πουλιών. Εξηγεί πώς ο Χριστός ψήλωσε τον Ταΰγετο. Εξιστορεί την παλικαριά του Πετρόμπεη ή Βασιλιά της Μάνης. Εξηγεί τα μυστήρια που κρύβει του Φονιά το λαγκάδι. Αφηγείται την ιστορία του καπετάν-Μουντρέα με τις στρίγκλες. Την ιστορία του Θοδωρή και του Αναπλιώτη, των δύο ξακουσμένων κουρσάρων από τη Μάνη. Αφηγείται τις περιπέτειες του γερο-Κότσαρη και της γυναίκας του με τα τσιλικροτά, μέχρι να γίνει ο αγιασμός των φώτων και τα καλικαντζαράκια να χαθούν.

Άντριου Λανγκ • Παραμύθια από την ελληνική μυθολογία

Μετάφραση: Δέσποινα Κερεβάντη και Γιάννης Βαλούρδος
Εικονογράφηση: H. J. Ford
σσ. 161, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-280-4,
Σειρά: Του κόσμου τα παραμύθια #41
Νέα έκδοση,
Απόπειρα, Δεκέμβριος 2019
Λ.Τ.: 12,00 € (+ Φ Π Α)


Κατά απροσδόκητο τρόπο τα Παραμύθια της ελληνικής μυθολογίας ιδωμένα μέσ’ από τα μάτια ενός ξένου, εξαιρετικά καταρτισμένου μελετητή της αρχαιότητας προσφέρουν στον έλληνα αναγνώστη μια αιφνιδιαστική οπτική γωνία για να συλλάβει καθρεφτισμένο το πρόσωπό του.
Λεπτομέρειες που κανείς δεν προσέχει υπό άλλες συνθήκες γίνονται εδώ αφυπνιστικές σπίθες στο ξετύλιγμα μιας ακόμη ελληνογονίας, ενός έπους που με το τραγούδι του μεταδίδει σε αθώους αναγνώστες το μικρόβιο της θρασύτατης στάσης-επανάστασης των Ελλήνων μπροστά στον κόσμο.
Η απόσταση που χωρίζει τον Βρετανό συγγραφέα από τα ελληνικά πράγματα μετατρέπεται στα χέρια του ελληνικού αναγνωστικού κοινού σε πλεονέκτημα, γιατί του επιτρέπει να φωτίσει αντικειμενικότερα αυτό που ασφαλώς νιώθει μέσα του πάντα, με δυσφορία ενίοτε, με περηφάνια άλλοτε: πως δυστυχώς, ευτυχώς ή κι εγώ δεν ξέρω πώς, είναι δικοί μου ετούτοι οι Έλληνες.
Όπως ο Περσέας. Ένας Περσέας με δεδομένη τη θεϊκή καταγωγή του που του παρέχονται τα δώρα των θεών αλλά εξαρτάται πάντα από τη φλόγα της ψυχής και την ευστροφία τού μυαλού το αν θα τα αξιοποιήσει ή όχι. Ωστόσο ο «ισόθεος» ήρωας παρουσιάζεται εδώ φτωχοντυμένος και περίγελος, παράτολμος, τρωτός και συχνά απελπισμένος. Είναι όμως αρκετά περήφανος ώστε να απορρίπτει την αιωνιότητα, προσφορά των Εσπερίδων, από καθαρή φιλοτιμία, για να μη φανεί στα μάτια θεών και ανθρώπων ότι αθέτησε το νεανικό του όρκο: να πραγματοποιήσει το απραγματοποίητο, να συντρίψει την κακία του κόσμου που ο μύθος βάζει να ξεπηδάει από τα μαγνητικά μάτια της Μέδουσας, την κακία που μεταμορφώνει αυτόν που την έχει σε τέρας και τα θύματά του σε πέτρα.

(Κείμενο από το οπισθόφυλλο της έκδοσης.)

Λόπη Παναγιώτου Μπουσέιρο • Παραμύθια από τη Φινλανδία

σσ. 203, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη,
I S B N  978-960-537-268-2,
Απόπειρα, Νοέμβριος 2019
Σειρά: Του κόσμου τα παραμύθια, αρ. 38
Λ.Τ. 12,00 € (+ Φ Π Α)



Διαβάζοντας τα Παραμύθια από τη Φινλανδία, μπορεί κανείς να εντοπίσει ομοιότητες με πολύ γνωστά ευρωπαϊκά παραμύθια. Μια περίπτωση αποτελεί το παραμύθι «Η Μιέλικκι και οι εννιά της γιοι», το οποίο θυμίζει την ιστορία του Τσάρου Σαλτάν, που έγραψε σε μορφή ποιήματος ο Αλέξανδρος Πούσκιν και στο οποίο, λίγο αργότερα, βασίστηκε η ομώνυμη όπερα του Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ. Μία άλλη περίπτωση είναι το παραμύθι «Η Λίισα και ο πρίγκιπας», όπου η ιστορία της ορφανής από μητέρα πρωταγωνίστριας με την κακιά μητριά, θυμίζει την τύχη της γνωστής σε όλους Σταχτοπούτας.

Παύλος Νιρβάνας • Κι η ζωή μας κι η αγάπη παραμύθι

Επιμέλεια, Πρόλογος και Σχόλια: Αλεξία Ν. Ορφανού
σσ. 268, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη,
I S B N  978-960-537-272-9,
Απόπειρα, Οκτώβριος 2019
Σειρά: Του κόσμου τα παραμύθια, αρ. 39
Λ.Τ. 14,00 € ( + Φ Π Α)



Η συλλογή είναι αφιερωμένη στον Πέτρο Αποστολίδη, γνωστό ως Παύλο Νιρβάνα (1866–1937). Υπήρξε μέλος του Εκπαιδευτικού Ομίλου που είχε ως κύριο σκοπό τη διάδοση του εκπαιδευτικού δημοτικισμού. Συνεργάστηκε στη συγγραφή σχολικών βιβλίων στη δημοτική κατά τη γλωσσοεκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1917.

Ο ίδιος δηλώνει ότι είναι ευνόητο πως παραμύθι γραμμένο σε γλώσσα άλλη από τη δημοτική, δεν μπορεί να είναι παραμύθι. Από τα τέλη του 19ου αιώνα εντοπίζονται κείμενά του Π. Νιρβάνα γραμμένα στη δημοτική δημοσιευμένα σε διάφορα έντυπα, με τον τίτλο «παραμύθια». Το 1906, ο ίδιος ο Π. Νιρβάνας σε άρθρο του στον Νουμά αναγγέλλει την προσεχή έκδοση βιβλίου με τον τίτλο Παραμύθια που δεν είδε όμως το φως της δημοσιότητας.

Αφού ο όρος «παραμύθια» αντικαταστάθηκε από τον όρο «μικρές ιστορίες», τα διάσπαρτα αυτά κείμενα και άλλα που προστέθηκαν στη συνέχεια διοχετεύτηκαν στην πλειοψηφία τους κυρίως στα βιβλία του Π. Νιρβάνα: Από την φύσιν και από την ζωήν (1898), Αλήθεια και ψέμα (1907) και Η Βοσκοπούλα με τα Μαργαριτάρια και άλλες μικρές ιστορίες (1914). Αυτό το τελευταίο αποτελεί επαυξημένη επανέκδοση του βιβλίου Αλήθεια και ψέμα (1907), που ήταν μια συλλογή κειμένων που είχαν πρωτοδημοσιευτεί στον Νουμά. Τα κείμενα αυτά «που μοιάζουν σαν παραμύθια και παραμύθια δεν είναι» σύμφωνα με τα λόγια του Π. Νιρβάνα, συγκέντρωσε η παρούσα συλλογή με τον τίτλο Κι η ζωή μας κι η αγάπη παραμύθι. Πρόκειται κυρίως για πρωτότυπα συγγραφικά έργα του Παύλου Νιρβάνα και λίγες μεταφράσεις του, που επιλέχθηκαν καθώς ταιριάζουν με τη θεματική και το ύφος των ιστοριών του.

Παραμύθια με Σοφούς τρελούς

Επιμέλεια, Πρόλογος, Σημειώσεις: Δημήτρης Β. Προύσαλης
έκδοση χαρτόδετη, σχήμα 13 × 20,5 εκ., σσ. 209,
I S B N 978-960-537-273-6,
Απόπειρα, Αθήνα 2019
Σειρά: Του κόσμου τα παραμύθια, #40
Λ.Τ. 12 € (+ ΦΠΑ)

Γράφουν και αφηγούνται

Βέρα Αισώπου Μαρούσα Απειρανθίτου Θεόδωρος Ίντας Αποστολία Καφφέ Αγγελική Καψωμενάκη Φλώρα Κολιαράκη Έλλη Κούβαρη Αναστασία Κουκουζέλη

Ερμιόνη Ντέτσικα Δημήτρης Β. Προύσαλης Λουκία Σουγιά Κωνσταντία Τσαλαπατάνη Αναστασία Φλωράκη Ιωάννα Φώκου Λίζη Χανδακάρη Δημοσθένης Χαρούλης Ελεάνα Χατζάκη

Ένα βιβλίο γεμάτο ιστορίες από τα καμώματα Σοφών τρελών περιμένει τους φίλους των λαϊκών παραμυθιών να αναζητήσουν βαθύτερα μηνύματα εκεί που η τρέλα κρύβει τη σοφία, η επικοινωνιακή αταξία επιδιώκει νέα ισορροπία, οι ρηχές κοινωνικές συμβάσεις φωνάζουν για υπονομεύσεις, το σώφρον κρύβει παραλογισμούς, οι επιφανειακοί ορθολογισμοί επιζητούν ανατροπές, αυτό που ακολουθούν οι πολλοί δεν είναι πάντα λογικό…

Μια μπουγάδα ενάντια σε δύσκολους καιρούς και ένας αγαθός που γνώρισε το σέβας των πολλών, δυο συζυγικά καβγαδάκια περιωπής απαντούν ένα καρφί και ένα καζάνι, ένα πουγκί με παρά μία λίρες χίλιες αντικρίζει τρεις τρίχες λιονταριού της τρέλας που κρύβουν τη δύναμη της αγάπης. Ένα χαστούκι πληρωμένο όπως έπρεπε κι ένας κόκορας στο κοτέτσι ανθρωπόμορφων ορνίθων. Μια καρυδιά θεόρατη και ένα ζευγάρι γιορταστικά φαρδομάνικα συναπαντιούνται με έναν αναζητητή της αλήθειας που ανάποδα τραβά στο δρόμο της. Κάπου ακούγονται σχέδια ανθρώπων που δεν συμβαδίζουν με τις σκέψεις του Θεού. Μια μυρωδιά από συνταγή ξεχωριστή που πληρώνεται με κουδούνισμα, μια γλώσσα που για όλα έχει λόγο, ένας τρελός κασιδιάρης, ένα φέσι και ένα πουκάμισο που φέρνουν δικαιοσύνη, ένα κιούπι που φωνάζει ενοχλητικές αλήθειες, παράλογοι λογαριασμοί που δικαιολογούν γέννες, μια χούφτα θαύματα της παραξενιάς και ένας χαζός καταστροφέας που η τύχη τού χαμογελά, απαγκιάζουν στις αγκάλες της τρέλας για να προκαλέσουν νέες διαδρομές στην κατάκτηση της σοφίας.

Αγνή Στουμπούλη • Ελληνικά παραμύθια με αρειμάνιους δράκους

Επιλογή, επιμέλεια: Αγνή Στρουμπούλη
Επίμετρο: Χριστίνα Φραγκεσκάκη
σσ. 193, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-537-073-2
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 23
Δεύτερη (επαυξημένη) έκδοση: Μάιος 2019
(Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα 2004)
Λ.Τ. 12 € (+ Φ Π Α)



Είναι θεόρατοι, έχουν υπερφυσική δύναμη, αλλά ευτυχώς δεν έχουν πολύ μυαλό. Φαίνεται πως οι Δράκοι αντικατέστησαν τις δευτερεύουσες θεότητες της αρχαιοελληνικής μυθολογίας, τους Κενταύρους, τους Γίγαντες κ.ά. Έχουν κάποια αναλογία με τους γίγαντες των βορειοευρωπαϊκών λαών.

Κατοικούν στα όρη και σε ερημιές, μέσα σε σπηλιές ή σε πύργους και παλάτια, συνήθως πολλοί μαζί. Ο τυπικός τους αριθμός είναι σαράντα, αν και, στις παραδόσεις ιδίως, γίνεται λόγος και για μονήρεις. Μερικές φορές εμφανίζεται και η μάνα τους, η δρακόντισσα ή δράκαινα ή οι τρεις αδελφές τους.

Ζουν από το κυνήγι των ζώων και των ανθρώπων, τους αρέσουν οι λεηλασίες και οι κλοπές, γι’ αυτό και στις κατοικίες τους συσσωρεύονται άπειρα πλούτη, και αρπάζουν κοπέλες, που τις κρατούν φυλακισμένες στο άντρο τους.

Όμως δεν είναι πάντοτε κακοί, μια πανδαισία δράκων περιλαμβάνεται στην κιβωτό των ελληνικών παραμυθιών: δράκοι και δράκαινες που ανταγωνίζονται μεταξύ τους, που βοηθούν με τις μαγικές τους ικανότητες και συντροφεύουν, ακόμη και σώζουν τον ήρωα, που του δίνουν πολύτιμες πληροφορίες ή που βρίσκουν τον μπελά τους, παντοδύναμα τέρατα με φοβερές ικανότητες ή ανήμπορα πλάσματα που δεν βλέπουν άσπρη μέρα, μοχθούν όλοι, καθένας με τον τρόπο του, για την ψυχαγωγία μας.

(Κείμενο από το οπισθόφυλλο της έκδοσης.)

Τσαρλίν Σπρέτνακ • Οι χαμένες θεές της πρώιμης Ελλάδας

Συλλογή προελληνικών μύθων
Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Φώτης Τερζάκης
Εικονογράφηση: Patricia Reis
σσ. 116, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-537-004-6
Λ.Τ. 10,00 € (+ Φ Π Α)
(Πρώτη έκδοση:  Απόπειρα, 1998)
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • (εκτός σειράς)



Οι Μεγάλες Θεές κυριαρχούσαν στη θρησκεία και τον πολιτισμό για χιλιάδες χρόνια, πολύ πριν καταγράψουν τους κλασικούς μύθους ο Όμηρος και ο Ησίοδος. Αλλά η αρχική, πλούσια προφορική παράδοση μυθοπλασίας «χάθηκε» όταν τα κύματα των Ινδοευρωπαίων εισβολέων εισήγαγαν την πατριαρχική κοινωνική τάξη και τον δικό τους Θεό, τον Θεό του κεραυνού Δία.

Η Charlene Spretnak αναδημιουργεί με εντυπωσιακό τρόπο τους πρώιμους αυτούς μύθους, αναζητώντας συγχρόνως στη μυθική παράδοση τα στοιχεία εκείνα που θα μπορούσαν σήμερα να οδηγήσουν σε μια νέα πνευματική εξερεύνηση.

(Κείμενο από το οπισθόφυλλο της έκδοσης.)

Κουήν Μινασιάν • Παραμύθια από την Αρμενία

Μια σταγόνα μέλι από την αρμενική λογοτεχνία
Επιλογή, Μετάφραση: Κουήν Μινασιάν
Επίμετρο: Βασίλης Αναγνωστόπουλος (Πανεπιστημίου Θεσσαλίας)
Προλεγόμενα: Σαχέν Χατσατριάν (Δ/ντής Εθνικής Πινακοθήκης του Γεραβάν, Αρμενία)
Εικονογράφηση με τη συνεργασία της Εθνικής Πινακοθήκης του Γερεβάν
Με 15 έγχρωμες εικόνες και βιβλιογραφία.
σσ. 159, 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
Τρίτη (νέα) έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα Απρίλιος 2019
(Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Οκτώβριος 1998)
I S B N (νέο) 978-960-537-266-8
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 15
Λ.Τ. 14 € (+ Φ Π Α)

Η συλλογή αυτή, της οποίας οι ιστορίες συγκεντρώθηκαν, καταγράφηκαν και μεταφράστηκαν από την Κουήν Μινασιάν, δίνει την ευκαιρία να γνωρίσει ο αναγνώστης τη γεμάτη λαχτάρα αγάπη για τη ζωή, τα συναισθήματα και τα όνειρα του αρμενικού λαού, που έχει τόσο όμοια μοίρα και ιστορική πορεία με τον ελληνικό.

Τα κείμενα συνδυάζονται με ζωγραφικά έργα, τα οποία όχι μόνο μυούν τους αναγνώστες στην αρμενική λογοτεχνία και ζωγραφική, αλλά και τους βοηθούν να νιώσουν την εσωτερική εννοιολογική σχέση μεταξύ λόγου και χρωμάτων.

Η Αρμενία είναι χώρα της Ανατολής, και το φανταστικό πρωταγωνιστεί στην τέχνη της. Εδώ ο λαϊκός λόγος και τα χρώματα της ζωγραφικής αντικατοπτρίζουν την ηλιόλουστη ορεινή γη και τη ζωή του λαού της στην αγκαλιά των βουνών. Η δύναμη της φαντασίας αποκαλύπτει τον άρρηκτο δεσμό ανάμεσα στο παραμύθι, που βασίζεται στις αλήθειες της ζωής, και στα χρώματα, που γεννιούνται από την οπτική πραγματικότητα. Το παραμύθι είναι μια όμορφη ζωγραφική, η ζωγραφική είναι ένα όμορφο παραμύθι. Η συλλογή αυτή έγινε με στόχο τη διάσωση της ομορφιάς και αυτήν την ομορφιά είναι που θα αγαπήσει ο αναγνώστης.

(Κείμενο από το οπισθόφυλλο της έκδοσης.)