Anna Mertzani • Do I Have the Right to Tell a Story?

Illustration: Iris Samartzi

dimensions 14 × 19,5 cm., pp. 159,
edition 4colour, paperback,
I S B N 978-960-537-337-5
price: 15 €
Apopeira, December 2023

Eight children, one contest, one book.
In a dream place outside the camp, the children record their story and the unexpected events that lead them to an important discovery: Their Rights!
A novel for children aged 10 or older.

The UN Convention on the Rights of the Child (1989) is globally considered the most important step in recognizing children as human beings with their own ideas, thoughts and interests.
Although the Convention on the Rights of the Child has been ratified worldwide, and twenty years have passed since it was unanimously adopted, few people are aware of its existence and its contents.
This book, through an exciting story, brings children into contact with the Convention on their Rights and highlights childhood as a right and a privilege.
— Lambrini Ninetta D. Zoe (MSW), Social Worker, Educator (Ministry of Health and Social Solidarity)

At the end of the book there is an annex with Comprehension Questions as well as the articles of the UN Convention on the Rights of the Child simplified.

Anna Mertzani • Ηal ladai al haq fi sarad riwaia?

Illustration: Iris Samartzi

dimensions 14 × 19,5 cm., pp. 159,
edition 4colour, paperback,
I S B N 978-960-537-338-2
price: 15,00 €
Apopeira, December 2023

 

في مكان ساحر خارج المخيم، يروي الأطفال قصتهم وأحداثها غير المتوقعة التي تقودهم إلى اكتشاف مهم: حقوقهم!

رواية للأطفال ممن تتراوح أعمارهم بين 10 سنوات أو أكثر.

 

في نهاية هذا الكتاب، هناك مرفق يحتوي على أسئلة فهم، بالإضافة إلى مقالات مبسطة لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل.

 

على الصعيد العالمي، تُعد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل (1989) الخطوة الأهم في الاعتراف بالأطفال كبشر ذوي أفكارواهتماماتخاصة.
ورغم التصديق على اتفاقية حقوق الطفل في جميع أنحاء العالم، ومُضيّ عشرين عامًا منذ أن تم اعتمادها بالإجماع، إلا أن القليل يدرك وجودها ومضمونها.
من خلال قصة مشوقة، يعرض هذا الكتاب للأطفالاتفاقية تتضمن حقوقهم، ويسلط الضوء على فكرة أن الطفولة هي حق وامتياز.
 

Βιβλία που διδάσκουν, συγκινούν, αλλά και μας διασκεδάζουν!

γράφει ο Κώστας Στοφόρος | Literature,
Δευτέρα 9 Μαΐου 2016 »»

Η Άννα Μερτζάνη με το Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία; που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Απόπειρα», μέσα από τις ιστορίες που αφηγείται μια παρέα παιδιών στην κατασκήνωση, βρίσκει έναν ενδιαφέροντα και διασκεδαστικό τρόπο για να μάθουν και κυρίως να κατανοήσουν τα παιδιά τι ακριβώς σημαίνουν αυτά τα δικαιώματα που τους αναγνωρίζονται με τη «Σύμβαση του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα του Παιδιού». Η Ίρις Σαμαρτζή, για μια ακόμη φορά έχει κάνει θαυμάσια δουλειά στην εικονογράφηση και πάντα καταφέρνει να αναδείξει το κείμενο και τα όσα πρέπει αν μείνουν πιο έντονα στη μνήμη μας αφού το διαβάσουμε. Βιβλία σαν κι αυτό αποδεικνύουν πως η γνώση μπορεί να είναι διασκεδαστική. Και πως υπάρχει ο τρόπος να επικοινωνήσεις δύσκολες αλήθειες με τα παιδιά.

Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία; στο 88. Δημοτικό Σχολείο Αθηνών

Από τη γιορτή αποφοίτησης της έκτης τάξης του 88. Δημοτικού Σχολείου Αθηνών
Τετάρτη 18 Ιουνίου 2014 »»

«Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;»: Ένα βιβλίο που διαβάσαμε με αμείωτο ενδιαφέρον απ’ την αρχή ως το τέλος. Μας άρεσε! Έτσι απλά. Και σας συστήνουμε να το διαβάσετε κι εσείς παιδιά. Άλλωστε για σας γράφτηκε κυρίως και επωφελούμαστε κι εμείς οι μεγάλοι.

Η  Άννα Μερτζάνη, η συγγραφέας του βιβλίου και εκπαιδευτικός ταυτόχρονα, παρουσιάζει με έναν ιδιαίτερα άμεσο τρόπο την ιστορία οκτώ παιδιών που οι περιπέτειές τους και τα απρόσμενα γεγονότα που τους συνέβησαν, τα οδήγησαν σε μια σημαντική προσωπική ανακάλυψη: Τα Δικαιώματά τους! Η Ίρις Σαμαρτζή βρίσκεται πίσω από την πολύ ενδιαφέρουσα εικονογράφηση του βιβλίου, η οποία μας έδωσε την ιδέα για τα σκηνικά, που δημιούργησε ο Λευτέρης Λαζαρόπουλος, μαθητής του Στ΄1,  για τη γιορτή αποφοίτησης της ΣΤ τάξης του σχολείου μας. Το ίδιο και τα θεατρικά δρώμενα της εκδήλωσης, τα οποία βασίζονται στο συγκεκριμένο βιβλίο, και φέρουν τη σφραγίδα της συγγραφέως.

Ευχαριστούμε θερμά την κα Μερτζάνη για την ανταπόκρισή της και την πολύτιμη βοήθεια που μας προσέφερε!

Το «Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;» εγκρίθηκε ως κατάλληλο εκπαιδευτικό υλικό

Η επιστολή έγκρισης:

«Έχοντας υπόψη την εισήγηση της αρμόδιας Συμβούλου Β΄ του γραφείου Υπουργού, σας ενημερώνουμε ότι εγκρίνουμε το εκπαιδευτικό υλικό  με τίτλο “Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;” της κ. Άννας Μερτζάνη, ως παιδαγωγικά κατάλληλο προκειμένου να αξιοποιηθεί από τους εκπαιδευτικούς για την ευαισθητοποίηση των μαθητών σε θέματα σχετικά με τα Δικαιώματα του Παιδιού.»
Η Διευθύντρια
Ευσταθία Φουσέκη

Ελάτε να βρούμε το πολιτικό πρόσωπο της παιδικής ηλικίας!

Σάββατο 28 Απριλίου 2012, στις 12 το μεσημέρι,
στον κήπο του Αετοπούλειου Πολιτιστικού Κέντρου Δήμου Χαλανδρίου (για παιδιά από 10 ετών).

Η Απόπειρα και η βιβλιοθήκη του Αετοπούλειου Πολιτιστικού Κέντρου Δήμου Χαλανδρίου προσκαλούν τους μικρούς τους φίλους να γνωρίσουν μέσα από το βιβλίο «Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;» της Άννας Μερτζάνη την ιστορία οκτώ παιδιών που οι περιπέτειές τους και τα απρόσμενα γεγονότα που τους συνέβησαν τα οδήγησαν σε μια σημαντική προσωπική ανακάλυψη: Τα Δικαιώματά τους!

Τα δικαιώματα ως γνώση

Γράφει ο Αθανάσιος Αλεξανδρίδης | Διαβάζω, τχ. 526,
Φεβρουάριος 2012

Άννα Μερτζάνη «Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;»,
μυθιστόρημα για παιδιά άνω των 10 ετών,
Εικογράφηση: Ίρις Σαμαρτζή
Απόπειρα, 2011, σσ. 159, € 15,98

Το βιβλίο της Άννας Μερτζάνη «Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;» εντάσσεται στην πιο σύγχρονη αντίληψη της παιδαγωγικής, η οποία στοχεύει μέσα από μυθιστορηματικές αφηγήσεις και διαδραστικές βιωματικές συνθήκες να φέρει σε επαφή τα παιδιά με μείζονα θέματα της ατομικής και της συλλογικής ζωής. Το νοηματικό άξονα ανάπτυξης του βιβλίου αποτελεί η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού. Το περιεχόμενό της μοιράζεται δραματοποιημένο, μέσα από τις περιπέτειες μιας παρέας παιδιών, σε πέντε κεφάλαια που αναπτύσσουν το δικαίωμα στην Ταυτότητα, στην Οικογένεια, στη Ζωή, στην Υγεία, στον Σεβασμό των Πολιτικών και των Θρησκευτικών Απόψεων, στην Προστασία από τη Βία και την Εκμετάλλευση.

Το «Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;» στο Πέτρα-Ψαλίδι-Χαρτί

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, Το εικαστικό εργαστήρι Πέτρα-Ψαλίδι-Χαρτί (Φυλασίων 15, Άνω Πετράλωνα · πλησίον ηλεκτρικού) παρουσιάζει το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου, στις 6 το απόγευμα, το παιδικό μυθιστόρημα της Άννας Μερτζάνη «Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;».
Είσοδος ελεύθερη.

Το παιχνίδι, ο ελεύθερος χρόνος, η διασκέδαση είναι δικαιώματα

Γράφει η Στέργια Κάββαλου | Ντουέντε #3, »»

Το παιχνίδι, ο ελεύθερος χρόνος, η διασκέδαση είναι δικαιώματα. Διαβάζοντας το μυθιστόρημα της Άννας Μερτζάνη Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία; από τις εκδόσεις Απόπειρα άρχισα να σκέφτομαι πότε σαν ένοχη μεγάλη και πότε σαν αθώο παιδί. Γιατί κι εγώ δυσκολεύομαι να βρω τα όριά μου. Γιατί κι εγώ έχω υπάρξει άδικη.

Δεν το διάβασα γρήγορα γιατί πάντα είχα και κάπου να κοντοσταθώ, κάτι να ζυγίσω, για κάτι να αναρωτηθώ. Έγινα σιωπηλό μέλος μιας παρέας οκτώ παιδιών που συναντήθηκε στην κατασκήνωση κι άρχισε πότε δειλά και πότε περισσότερο δυναμικά να μπαίνει στο νόημα των φράσεων «έχω δικαίωμα, έχω υποχρέωση». Το δικαίωμα στην ταυτότητα, την οικογένεια, την υγεία, την προστασία από τη βία και την εκμετάλλευση έγιναν κεφάλαια που συμπληρώνουν τη δική τους διακήρυξη. 

Η φωνή τους ακούστηκε μέχρι και στο ραδιόφωνο. Τα άρθρα της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού που συνοδεύουν το κείμενο της συγγραφέως πρέπει να ακουστούν παντού. Ξανά και πάλι. Της επανάληψης και της διδαχής. Νιώσε ελεύθερος να τα χιλιοϋπογραμμίσεις. Μιλάμε για τη ζωή σου. Α! Όταν το τελειώσεις, να το δώσεις στη μαμά, τον μπαμπά και στους λοιπούς συγγενείς. Η ανάγνωσή του μοιάζει με πράξη αγάπης. Για τον εαυτό μας. Και κάτι άλλο. Τα σχέδια επιμελήθηκε η Ίρις Σαμαρτζή. Είχα την «υποχρέωση» να το αναφέρω. Είδες; Κάτι μου έμεινε από το κείμενο…

Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία; • Διαδραστικό θεατρικό δρώμενο

Bασισμένο στο ομώνυμο βιβλίο της Άννας Μερτζάνη.

Τι είναι η προσωπική ταυτότητα; Τι γίνεται όταν συγκρουόμαστε με έναν φίλο μας; Ποιο είναι το προσωπικό μας όριο; Πώς μπορεί κάθε δικαίωμα να κρύβει και μια υποχρέωση; Πώς καταλαβαίνουμε όταν κάποιος θέλει να μας βλάψει και άρα να παραβιάσει τα δικαιώματά μας; Μπορεί να έχουν όλοι δίκιο;

Αυτά και πολλά άλλα θέματα από τη θεατρική ομάδα που «ζωντανεύει» το βιβλίο Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία; στη «Μικρόπολις».

Μέσα από ένα διασκεδαστικό θεατρικό δρώμενο και κάνοντας συμμέτοχους τους μικρούς θεατές, καταφέρνουν να προβληματίσουν εξίσου και τους γονείς.

Χώρος: σε εξωτερικό χώρο στη «Μικρόπολις»
Διάρκεια: 30΄
Πότε: Σάββατο 24 και Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2011,
ώρες έναρξης 11.00, 11.45, 12.30

Φεστιβάλ Μικρόπολις.

Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία; στην Τεχνόπολη

Το Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία; θα βρίσκεται στην Τεχνόπολη, στο πλαίσιο του φεστιβάλ Μικρόπολις, το Σαββατοκύριακο 24 και 25 Σεπτεμβρίου 2011. Πέντε υπέροχοι ηθοποιοί θα αναδείξουν μερικές από τις βασικές έννοιες του βιβλίου, με διαδραστικό και αρκετά διασκεδαστικό τρόπο, τόσο σε μικρούς όσο και μεγάλους. Και όποιος θέλει φέρνει μαζί του το βιβλίο για να του το υπογράψει η συγγραφέας του, η Άννα Μερτζάνη, που θα βρίσκεται εκεί.
Σας περιμένουμε!

Η πρότασή μου • Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;

Γράφει η Λένα Παπαδημητρίου | ΒΗΜΑdonna,
Κυριακή 24 Ιουλίου 2011

Αγωγή του (μικρού) πολίτη μέσα από ένα απολαυστικό μυθιστόρημα (για παιδιά από 10 ετών και πάνω). Οκτώ παιδιά οδηγούνται σε έναν ονειρικό τόπο έξω από την κατασκήνωσή τους και μέσα από μια σειρά από περιπέτειες καλούνται να απαντήσουν σε θεμελιώδη ερωτήματα (γύρω από την ταυτότητά τους, τη σωματική τους ακεραιότητα, τη θέση τους μέσα στην οικογένεια κτλ.). Ταυτόχρονα, μέσα σε αυτές τις 20 ημέρες των καλοκαιρινών διακοπών θα ανακαλύψουν ό,τι πιο σημαντικό: τα δικαιώματά τους. Στο τέλος του βιβλίου παρατίθενται κάποιες ερωτήσεις εμπέδωσης (που ακόμη και μέσα στο κατακαλόκαιρο μπορούν να γίνουν ευχάριστο αντικείμενο συζήτησης γιατί δεν θυμίζουν… σχολείο, για παράδειγμα «τι σημαίνει ενηλικιώνομαι»). Το μυθιστόρημα προσφέρεται και για γονείς που καλό είναι να θυμούνται τα καθήκοντά τους και τα όριά τους.

Αναστασία Ντεβετζή • Το βιβλίο των δικαιωμάτων

Γράφει η Αναστασία Ντεβετζή | Διαβάζω,
τχ. Ιουλίου-Αυγούστου 2011

Οχτώ παιδιά παίρνουν μέρος σε έναν πρωτότυπο διαγωνισμό της κατασκήνωσης. Ένας διαγωνισμός πολύ απαιτητικός, αλλά και διαφορετικός από τους άλλους, με την ονομασία «Ο θησαυρός μέσα μου». Με τις συζητήσεις τους, η μία ιστορία οδηγεί στην άλλη και τα παιδιά ανακαλύπτουν τα δικαιώματά τους: το δικαίωμα στην ταυτότητα, το δικαίωμα στην οικογένεια, το δικαίωμα στην υγεία, το δικαίωμα στην προστασία από τη βία και την εκμετάλλευση και το δικαίωμα στην ειρήνη. Μαθαίνουν επίσης ποια είναι η σημασία της Σύμβασης για τα Δικαιώματα των Παιδιών, ότι πίσω από κάθε δικαίωμα κρύβεται και μια υποχρέωση, αλλά και τι πρέπει να κάνουν όταν συγκρούονται με τους φίλους τους ή όταν παραβιάζονται τα δικαιώματά τους. Μέσα σε μερικές ημέρες καταφέρνουν να γράψουν το βιβλίο των δικαιωμάτων τους και αποφασίζουν όλοι μαζί να μη σταματήσουν ποτέ να διαδίδουν τα δικαιώματα των παιδιών.

Μαρία Τοπάλη • Αγωγή του πολίτη

γράφει η Μαρία Τοπάλη | ένθετο «Βιβλία», Καθημερινή
Κυριακή 3 Ιουλίου 2011

Προσχηματικά μυθιστορηματική «αγωγή του πολίτη», με έμφαση στην έννοια του δικαιώματος και σε όσες έννοιες συναρτώνται προς αυτήν, έντυπο παράρτημα τη διεθνή «Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού» και ελκυστική εικονογράφηση προσφέρει το «Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;». Δύσκολα ζητήματα όπως η κακοποίηση, η βία, η θρησκευτική και φυλετική διαφορά αλλά και η σύγκρουση δικαιωμάτων γίνονται αντικείμενο εύληπτης και καλογραμμένης πραγμάτευσης. Λιγότερο μυθιστόρημα και περισσότερο αυτοτελή κεφάλαια μιας εισαγωγής στην έννοια του δικαιώματος και συναφών νομικών εννοιών, το βιβλίο αυτό της Μερτζάνη δεν θα έπρεπε να λείπει από καμιά οικογενειακή και σχολική βιβλιοθήκη.

Άννα Μερτζάνη (εκπαιδευτικός) • Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;

μυθιστόρημα για παιδιά 10 ετών και άνω

Εικονογράφηση: Ίρις Σαμαρτζή

σσ. 159, σχήμα 14 × 19,5 εκ., έκδοση 4χρωμη, χαρτόδετη,
I S B N 978-960-537-134-0,
Απόπειρα, Μάιος 2011

Οχτώ παιδιά, ένας διαγωνισμός, ένα βιβλίο.
Σε έναν ονειρικό τόπο έξω από την κατασκήνωση, τα παιδιά καταγράφουν την ιστορία τους, τις περιπέτειές τους και τα απρόσμενα γεγονότα που τα οδήγησαν σε μια σημαντική προσωπική ανακάλυψη: Τα Δικαιώματά τους !