Φερλινγκέτι, ετών 99

γράφει ο Ντίνος Σιώτης | εφημερίδα Το Βήμα,
Κυριακή 22 Απριλίου 2018 »»

Ο αμερικανός ποιητής, ένας ζωντανός θρύλος του Σαν Φρανσίσκο, η γενιά των μπιτ και η σχέση του με τους έλληνες ποιητές

Ο Φερλινγκέτι δεν είναι μόνο εκδότης και ποιητής διεθνούς ακτινοβολίας αλλά και ζωγράφος με πολλές εκθέσεις

Ποιος είναι ο Λόρενς Φερλινγκέτι του οποίου το βιβλιοπωλείο City Lights είναι ο ζωντανός θρύλος του Σαν Φρανσίσκο; Τόσο ζωντανός όσο και η Γκόλντεν Γκέιτ Μπριτζ; Και του οποίου η συλλογή «A Coney Island of the Mind» (1958) έχει μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες έχοντας πωλήσει μέχρι σήμερα περισσότερα από ένα εκατομμύριο αντίτυπα; Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Γιόνκερς της Νέας Υόρκης από πατέρα Ιταλό, υπηρέτησε κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στο Ναυτικό, έζησε στη Γαλλία και το 1953 ήρθε στο Σαν Φρανσίσκο «γιατί δεν μπορούσε να πάει πιο δυτικά», όπου άνοιξε τον εκδοτικό οίκο City Lights. Εκεί ένωσε τις δυνάμεις του με τους Αλεν Γκίνζμπεργκ, Κένεθ Ρέξροθ και Τζακ Κέρουακ, που είναι και ο βασικός πυρήνας της γενιάς των ποιητών Μπιτ.

Ντίνος Σιώτης • Μια επιδρομή στον λόγο

Γράφει ο Παναγιώτης Βούζης
e-poema.eu ||| poetry e-zine »»

Ντίνος Σιώτης, Ξεφλουδίζοντας το ποίημα: Ποιήματα για το ποίημα, την ποίηση, τον ποιητή, Απόπειρα, Αθήνα 2010

Η ποίηση του Ντίνου Σιώτη, έτσι όπως έχει διαμορφωθεί από τη συλλογή Το ηλιοστάσιο των αγγέλων[i] και ύστερα, χαρακτηρίζεται από λυρισμό, ρεαλισμό, ένα χιούμορ το οποίο σχετίζεται με το «πνεύμα», το wit της αγγλικής ποίησης, κομψότητα και μια ελαφρότητα που κατάγεται από τον αγγλικό light verse. Ο πραγματιστικός μοντερνισμός στην ποίηση της Αμερικής άσκησε μεγάλη επίδραση στην ποιητική τη δική του καθώς και σε αυτή του Νάνου Βαλαωρίτη με τον οποίο συνδέθηκε εκεί. Ο βασικότερος παράγοντας επιρροής από τον συγκεκριμένο μοντερνισμό είναι η προφορικότητα, ο αυτοσχεδιασμός, τα ποιήματα τα φτιαγμένα για απαγγελία. Έτσι ο Βαλαωρίτης και ο Σιώτης συγκροτούν μια ποίηση όπου η γλώσσα ξετυλίγεται μόνη της αποστασιοποιούμενη από τον ποιητή. Ο τελευταίος επεμβαίνει μόνο με την «ακουστική φαντασία» του — ο όρος ανήκει στον Έλιοτ — δηλαδή δίνει σχήμα στην προφορική ροή της γλώσσας βάσει του τόνου, του ρυθμού, των επαναλήψεων και των δισταγμών που διακρίνει σε αυτή. Σε όλα τα προηγούμενα παίζει ρόλο, βέβαια, και η ακουστική του καθημερινού λόγου. Καθημερινές εκφράσεις ενσωματώνονται σε ένα ποίημα· ο ρυθμός μιας τέτοιας έκφρασης μπορεί ακόμη να το ξεκινήσει.[ii]

Γιάννης Στρούμπας • Φλούδες με βιταμίνες

Γράφει ο Γιάννης Στρούμπας | Κουκούτσι,
Χειμώνας-Άνοιξη 2011/12, Τεύχος 5

Ντίνος Σιώτης, «Ξεφλουδίζοντας το ποίημα»,
εκδ. Απόπειρα, Αθήνα 2010, σσ. 82.

Το ξεφλούδισμα καρπών είναι διαδικασία που φαίνεται μεν απλή, μα αν πραγματοποιηθεί απρόσεκτα μπορεί να προκαλέσει τον τραυματισμό των καρπών και την απώλεια πολύτιμης τροφής, των θρεπτικών της συστατικών, καθώς και το πλήγωμα μιας ακέραιης αισθητικά εικόνας. Γι’ αυτό και παρά τη φαινομενική της απλότητα η διαδικασία του ξεφλουδίσματος απαιτεί λεπτότητα. Με λεπτότητα ο Ντίνος Σιώτης αναλαμβάνει να ξεφλουδίσει ποιήματα στην ποιητική του συλλογή «Ξεφλουδίζοντας το ποίημα», αναζητώντας καρπούς.

Η ακμή και η πτώση του θαύματος

Ξεφλουδίζει ο Γιώργος Βέης | περιοδικό Index,
4 Φεβρουαρίου 2011 »»

«γράφεις ποιήματα/χύνω ποιήματα »
Νίκος Καρούζος, «Missa Βrevis»

Απαριθμώ τα κύρια χαρακτηριστικά της συλλογής «Ξεφλουδίζοντας το ποίημα», η οποία συνοψίζει κατά τον αρτιότερο τρόπο την ποιητική τέχνη και τεχνική του Ντίνου Σιώτη, ενός από τους εκφραστικότερους δημιουργούς της πολυεπίπεδης, πολυφωνικής λογοτεχνικής γενιάς του ’70: επιτήδεια ξόρκια για την κακοδαιμονία, ατομική ή συλλογική εν γένει, μικρά αφιερώματα σε σημαίνοντα ινδάλματα του πρόσφατου κυρίως παρελθόντος, αναφορές εν συντομία σε κομβικά γεωπολιτικά στίγματα, λεκτικές προτομές και ιμπρεσιονιστικοί αδριάντες σε προσφιλείς ποιητές, εξομολογητικοί τόνοι, αποδόμηση του καθημερινού διάκοσμου και προσφυγή στην ιαματική υφή της ποιητικής λειτουργίας, τόσο από την ενεργητική πλευρά του γράφοντος, όσο και από την παθητική σκοπιά του αναγνώστη. Έστω ένα πρώτο δείγμα, η ελεγεία για την ακμή και την πτώση του θαύματος μέσα μας. Είναι «Ο ποιητής στη Νέα Υόρκη», αφιερωμένο Στη μνήμη του αξέχαστου Νικόλαου Κάλας, γραμμένο στην Τήνο, στις 26 Ιουλίου 2009: «Ο ποιητής πάντα θα επιστρέφει στο /“Je Reviens” πάντα θ’ ακούει από τη /δύση τις καμπάνες της ανατολής και θα / λειτουργεί καλύτερα εκτός Ελλάδος στα / καμπαναριά του Μανχάταν στην Ισπανία / του Εμφυλίου στα οδοφράγματα του Μάη / του ’68 θα καταφεύγει στη νοσταλγία για / ν’ αντλεί δυνάμεις προσοδοφόρες θα υπέρ / ασπίζεται πάραυτα τους αλχημιστές των / λέξεων θα βυθίζει στις ανησυχίες του στη / δύναμη της ποίησης ο ποιητής θα θαμπώνει / τα μάτια του απ’ τα ερείπια της στάχτης των / φτωχών των νικημένων των κατατρεγμένων / θα μένει αμήχανος μπροστά στο κόλπο του / Νικήτα Ράντου στον κόλπο της Σαλαμίνας».

Ντίνος Σιώτης • Τα σκυλιά της Ασκληπιού

Ελευθεροτυπία,
Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου 2010 »»

Αναγνώστης της στήλης μας, φιλόζωος και ποιητής ο Ντίνος Σιώτης μάς έστειλε ένα ποίημα αφιερωμένο στα αδέσποτα σκυλιά της οδού Ασκληπιού στο κέντρο της Αθήνας.

Τα σκυλιά της Ασκληπιού

Τα σκυλιά της Ασκληπιού κατά αγέλας
ή κατά μόνας είναι πολύ μακάρια στον
ύπνο τους ή όταν κάποιος περαστικός
τους πιάνει την κουβέντα περιμένουν
υπομονετικά ν’ ανάψει πράσινο να
περάσουν απέναντι ανταποκρίνονται
εύκολα στην παραμικρή υποψία ενός
χαϊδέματος κι όταν περνά διαδήλωση
πρώτα ρίχνονται στην πορεία κι ας
μην ξέρουν το λόγο τα σκυλιά της
Ασκληπιού είναι εντελώς άκακα
(σε αντίθεση με τους ανθρώπους)
λίγη παρέα θέλουν ένα χαμόγελο
που δεν κοστίζει τίποτα μια ζεστή
κουβέντα όπως και οι άνθρωποι

Αθήνα, 9 Δεκεμβρίου 2010
Ντίνος Σιώτης

Πληγές του ποιητή, πηγές της ποίησης

Ντίνου Σιώτη: «Ξεφλουδίζοντας το ποίημα», Εκδόσεις Απόπειρα, σελ. 82.

Μια συλλογή από τρίστιχες στροφές με επιδράσεις από τον σουρεαλισμό και την ποίηση των μπίτνικς

Γράφει ο Κώστας Zωτόπουλος | Καθημερινή,
Τρίτη 28 Δεκεμβρίου 2010 »»

ΠΟΙΗΣΗ. Πληθωρικός στην ποιητική παραγωγή του ο Ντίνος Σιώτης (δημοσιεύει κατά μέσο όρο μία ποιητική συλλογή περίπου κάθε δύο χρόνια) δημοσίευσε πρόσφατα την 19η ποιητική του συλλογή με τίτλο «ξεφλουδίζοντας το ποίημα». Έχοντας εντρυφήσει στη σύγχρονη ελαφρά ποίηση, με επιδράσεις κυρίως από τον σουρεαλισμό και από την ποίηση των μπίτνικς, ο Σιώτης ανήκει στη λεγόμενη τρίτη μεταπολεμική γενιά τόσο από ηλικιακή άποψη (γ. 1944), όσο και από την άποψη τού πότε πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα (1969, ποιητική συλλογή «Απόπειρα»). Εχει τιμηθεί με το κρατικό βραβείο ποίησης 2007 για τη συλλογή του «Αυτοβιογραφία ενός στόχου». Η ποίησή του θα μπορούσε να χαρακτηριστεί κοινωνικά ενεργή που ανταποκρίνεται σε καίρια προβλήματα της εποχής μας, όπως λ.χ. η ρύπανση και η καταστροφή του περιβάλλοντος και η διαφθορά και παρακμή της πολιτικής ζωής.

Ποιητική εαυτοσκοπία

Γράφει ο Γιάννης Δούκας | Διαβάζω, τχ. 510, σ. 70
Αναδημοσίευση από τη Δοκιμή »»

Ντίνος Σιώτης, Ξεφλουδίζοντας το ποίημα,
Απόπειρα, 2010

Ο Ντίνος Σιώτης (γ. 1944), ποιητής πολυγραφότατος και βραβευμένος, ακάματος εκδότης περιοδικών, διοργανωτής εκδηλώσεων και διαγωνισμών, παρουσιάζει εδώ μια σειρά ποιημάτων, γραμμένων από το 2003 έως το 2010. Η συλλογή, που ανοίγει με σύντομο πρόλογο του Νάνου Βαλαωρίτη, έχει ως αποκλειστικό θέμα την ίδια την ποίηση, τη διαδικασία, δηλαδή, της γραφής και την «οικοσκευή» της, τους ανθρώπους του λογοτεχνικού κόσμου και τις αρχετυπικές συμπεριφορές τους, αλλά και το «εικονοστάσι» μαρτύρων και εξόριστων, όπως ο Λόρκα, ο Νερούδα, ο Μπρόντσκι. Με το χιούμορ της αυτοϋπονόμευσης να κυριαρχεί αλλά και να συνυπάρχει με μια μελαγχολική διάθεση, τα ποιήματα, σε στίχους οξείς και ολιγοσύλλαβους, μοιάζουν να πλέουν στην παραπλανητικά ακύμαντη επιφάνεια της αυτοαναφορικότητας. Παρά τις καλές στιγμές, δεν λείπει μια αίσθηση επανάληψης, ενδημική και εύλογα αναπόφευκτη στην εαυτοσκοπία της ποίησης.

Ο Ντίνος Σιώτης στα Νέα

Ο Ντίνος Σιώτης απαντάει στο ερωτηματολόγιο του Προυστ | Τα Νέα, Σάββατο 7 Αυγούστου 2010

Ποιητής με όραμα για το άνοιγμα της λογοτεχνίας στο ευρύτερο κοινό, κατάφερε να προσελκύσει στη γενέτειρά του Τήνο 26 συγγραφείς από 17 χώρες και να διοργανώσει το πρώτο διεθνές λογοτεχνικό φεστιβάλ στη χώρα μας. Με σπουδές Νομικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο ενεργητικό του, με μακρά θητεία ως σύμβουλος Τύπου σε πόλεις των ΗΠΑ και του Καναδά, με 40 χρόνια παρουσία στα γράμματα και έχοντας δημιουργήσει δέκα λογοτεχνικά περιοδικά, ο 65χρονος Σιώτης είναι ένας άνθρωπος με πολλές ιδιότητες και μια κοφτερή ματιά για τα κοινότοπα.

Ο Ντίνος Σιώτης υπογράφει το Ξεφλουδίζοντας το ποίημα

Ο Ντίνος Σιώτης στην Απόπειρα, ανάμεσα σε φακέλους και τιμολόγια, υπογράφει το Ξεφλουδίζοντας το ποίημα.

,

Ντίνος Σιώτης • Ξεφλουδίζοντας το ποίημα

ποιήματα για το ποίημα, την ποίηση, τον ποιητή Πρόλογος: Νάνος Βαλαωρίτης Ελληνική λογοτεχνία, ποίηση σσ. 81, 13,5 × 19 εκ., χαρτόδετη έκδοση I S B N 978-960-537-117-3, Απόπειρα, Μάρτιος 2010

Τα ποιήματα του Ντίνου Σιώτη ανατρέπουν πάντοτε με ένα κοφτερό χιούμορ τα κοινότυπα. Κάνουν μια τούμπα ψηλά αλλά σαν ακροβάτες πάντοτε ξαναπέφτουν στα πόδια τους. Και συνεχίζουν σαν να μην συνέβαινε τίποτα την συνηθισμένη τους κουβέντα, χωρίς πλατειασμούς ή αδεξιότητες μέσ’ στην καρδιά των πραγμάτων. Παραμένουν απολύτως άνετα μοντέρνα.

γράφει μεταξύ άλλων στον πρόλογό του ο Νάνος Βαλαωρίτης, παρομοιάζοντας την «αναταραχή του βάθους» των ποιημάτων του Ντίνου Σιώτη με εκείνη του Απολλιναίρ και του Ώντεν.