Ιβάν Μπούνιν, Αλεξέι Τολστόι, Αλεξάντρ Καζανώφ • Η γραμματική του έρωτα

Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #8

Τρεις ιστορίες αγάπης
Ιβάν Μπούνιν • Ιουλία ή Συναντήσεις στα περίχωρα της μονής Νοβοντέβιτσι,
Αλεξέι Τολστόι • Οι ρεματιές,
Αλεξάντρ Καζανώφ • Η γραμματική του έρωτα

Μετάφραση (από την ιταλική): Μαρία Χάσπαρη
σσ. 144, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-537-037-4,
Απόπειρα, Ιούνιος 2001

Τρεις διαχρονικές ιστορίες αγάπης, παράξενες και ανεξήγητες αλλά ακριβώς γι’ αυτό και γοητευτικές.
Μια όμορφη γυναίκα στοιχειώνει στο μυαλό του ήρωα κάθε ιστορίας.
Η ομορφιά τους, όσο και αν αυτή ως αξία βρίσκεται στα υψηλότερα σκαλοπάτια της ρωσικής κουλτούρας, δεν αρκεί να δικαιολογήσει την επιμονή και προσήλωση με την οποία οι ήρωες τις ακολουθούν, τις επιθυμούν, ζητούν να τις κερδίσουν.
Στο χρονικό των παλαιών εποχών παραδίδεται ότι πριν από μία χιλιετία, ο πρίγκηπας Βλαντιμίρ, θέλοντας να διαλέξει θρησκεία για το λαό του, επέλεξε την ορθόδοξη από την καθολική και την ισλαμική, ακριβώς λόγω της ομορφιάς του λειτουργικού της. Ίσως εκεί, στη «θεολογία της ομορφιάς», να βρίσκεται η εξήγηση της ξεχωριστής θέσης που κατέχει η ομορφιά στη Ρωσία.
Ωστόσο παραμένει ανεξήγητος ο λόγος για τον οποίον τα διηγήματα αυτά αναδίδουν, όπως και οι τρεις γυναίκες, μια αίσθηση μυστηρίου που αποτελεί αναπόσπαστο συστατικό τους στοιχείο, που χωρίς αυτό θα διαλύονταν στο πρώτο άγγιγμα του αναγνώστη.

 

______________
Βλ. Bookcrossing »»

Αβιανός • Μύθοι

Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #2

Μετάφραση (από αγγλικά, λατινικά): Γιάννης Ανδρέου
Εικονογράφηση: John Tenniel
Επίμετρο: Jack Zipes
σσ. 111, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-001-8,
Απόπειρα, Νοέμβριος 2000 

Όταν μιλάμε για μύθους το μυαλό όλων πηγαίνει στον Αίσωπο και ποτέ στον Αβιανό. Η ιστορία δεν φέρθηκε με ιδιαίτερη ευγένεια στον Αβιανό. Σε αντίθεση με τον Αίσωπο, οι μελέτες για το έργο και τη ζωή του Αβιανού είναι πολύ λίγες, αν και οι μύθοι του ήταν πολύ αγαπητοί το Μεσαίωνα, όπως φαίνεται από το μεγάλο αριθμό χειρογράφων που έχουν βρεθεί, και το έργο του βοήθησε να διατηρηθεί ζωντανή η αισωπική παράδοση. Η επιρροή των μύθων του Αβιανού μπορεί να ανιχνευθεί σε σχολικά εγχειρίδια και σε έργα πολλών Λατίνων συγγραφέων, και είναι δύσκολο να πει κανείς γιατί έχασαν τη δημοτικότητά τους. Οι μύθοι του, στο σύνολο τους, δείχνουν έναν κόσμο ρευστό και σε σύγχυση, όπου η πονηριά όσο και το χιούμορ είναι τα μόνα που σώζουν τους ανθρώπους και, θα μπορούσε κανείς να προσθέσει, τον ίδιο τον Αβιανό. Αν και παραμένει πιστός στο αισωπικό πνεύμα της απλής ιστορίας, δεν είναι λίγες οι φορές που επιλέγει να διδάξει με την υπερβολή, και συχνά στις ιστορίες του δίνει μια ειρωνική τροπή που προκαλεί τον αναγνώστη να αναρωτηθεί για τα παραδοσιακά αξιώματα και τα στερεότυπα.

Άντριου Λανγκ • Οι περιπέτειες του Οδυσσέα

Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #7

Μετάφραση: Δέσποινα Κερεβάντη και Γιάννης Βαλούρδος
Εικονογράφηση: Henry J. Ford
σσ. 214, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-024-7,
Απόπειρα, Ιούνιος 1999
Andrew Lang • Tales of Troy and Greece

Αλεξέι Τολστόι • Οι περιπέτειες του Μπουραττίνο ή Το μικρό χρυσό κλειδί

Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #6

Μετάφραση (από την ιταλική): Μαρία Χάσπαρη 
Εικονογράφηση: Αντρέι Κανέφσκι
σσ. 142, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-537-015-2,
Απόπειρα, Οκτώβριος 1998

Οι περιπέτειες του Μπουραττίνο αρχίζουν όπως στην ιστορία του Κολλόντι, για να πάρουν πολύ σύντομα το δικό τους δρόμο με εντελώς πρωτότυπη πλοκή και διαφορετικούς χαρακτήρες. Ο άτακτος Μπουραττίνο θα παρασυρθεί σε χίλιες περιπέτειες και δεν θα γίνει τελικά «κανονικό παιδί» όπως ο Πινόκιο, αλλά θα συνεχίσει να ζει στον κόσμο με τις μαριονέτες. Ο Μπουραττίνο τού Τολτσόι είναι μια άλλη, πιο διασκεδαστική, εκδοχή του ήρωα που γέννησε η φαντασία του Κολλόντι, ενός ήρωα που αποδεικνύεται διαχρονικός και παγκόσμιος, ικανός για πολλές ζωές και ζωντανεμένος από πολλές ψυχές.

Άντριου Λανγκ • Παραμύθια από την ελληνική μυθολογία

Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #5

Μετάφραση: Δέσποινα Κερεβάντη και Γιάννης Βαλούρδος
Εικονογράφηση: H. J. Ford
σσ. 137, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-006-9,
Απόπειρα, Ιούνιος 1998

Ιβάν Τουργκένιεφ • Η Μουμού

 Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #4
Μετάφραση (από τη γαλλική): Έφη Κορομηλά
Εικονογράφηση: Λάζαρος Ζήκος
Επίμετρο: ­Pierre Lartigue
σσ. 72, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-007-7,
Απόπειρα, Μάιος 1998

Γκερτρούντ Στάιν • Ο κόσμος είναι στρογγυλός

Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #3

Μετάφραση: Μιχάλης Παπαμιχάλης
Εικονογράφηση: Roberta Arenson
Επίμετρο: Jonathan Cott
σσ. 93, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-537-002-2,
Απόπειρα, Νοέμβριος 1997
Gertrude Stein • The World Is Round (Barefoot Books)

Ο κόσμος είναι στρογγυλός δημοσιεύτηκε το 1939, και είναι το μοναδικό έργο για παιδιά της πρωτοποριακής συγγραφέας Gertrude Stein.

Το παράξενο και θαυμάσιο αυτό βιβλίο η Gertrude Stein το εμπνεύστηκε από ένα κοριτσάκι, τη Rose Lucie Renee Anne d’Aiguy, που τη γνώρισε σ’ ένα γαλλικό χωριό όπου παραθέριζε μαζί με την Alice B. Toklas. Η Ρόουζ έγινε η ηρωίδα του βιβλίου, και το μπλε, το αγαπημένο της χρώμα, έγινε το χρώμα όλου του βιβλίου.

Ο κόσμος είναι στρογγυλός έχει χαρακτηριστεί «αφήγημα για παιδιά και για φιλοσόφους», γιατί πραγματεύεται, με κέφι, ιδέες για το άτομο και το χώρο, την πραγματικότητα και την ταυτότητα. Και τις πραγματεύεται με έναν πρωτότυπο και συναρπαστικό τρόπο.

Η γραφή της Gertrude Stein, ένα μίγμα πεζού λόγου και ποίησης, είναι γνωστή για τις συντακτικές ανακολουθίες, τις επαναλήψεις, τις αυθαίρετες ενότητες, τους συνειρμούς ήχων και συναισθήματος, τεχνικές τις οποίες χρησιμοποιεί εδώ με τον φαινομενικό αυθορμητισμό και την αφέλεια τρίχρονων παιδιών που λένε τις δικές τους ιστορίες.

________________
The World Is Round »»

Ανδρόνικος Κομνηνός Δούκας Παλαιολόγος • Η ερωτική ιστορία του Καλλίμαχου και της Χρυσορρόης

Ένα βυζαντινό παραμύθι
Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #1
Διασκευή, Επιμέλεια έκδοσης: Γιώργος Μπλάνας
Εικονογράφηση: Διαμαντής Αϊδίνης
σσ. 127, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-537-000-8,
Απόπειρα, Νοέμβριος 1997
Η Ερωτική Ιστορία του Καλλίμαχου και της Χρυσορρόης είναι μια ιστορία που ενώνει τη ζωή με το παραμύθι, μέσα στον έρωτα, και έρχεται από το Βυζάντιο, από τα τελευταία χρόνια της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Είναι ένα ερωτικό παραμύθι — με την όμορφη ηρωίδα, τον δράκο και το δρακοντόκαστρο, το γενναίο βασιλόπουλο, που αν και έχει «φουσάτα» για να κερδίσει τη Χρυσορρόη προτιμά να μεταμορφωθεί σε απλό κηπουρό, το μαγικό μήλο που μπορεί να ρίξει τους ήρωες νεκρούς ή το δαχτυλίδι που μπορεί να τους σώσει.