Will Eisner • Συμβόλαιο με τον Θεό

Ανατυπώθηκε και επανακυκλοφορεί η διάσημη graphic novel τού Γουίλλ Άισνερ. Όσοι λατρεύουν τα κόμιξ και τα graphic novels πρέπει να είναι χαρούμενοι.

Επίμετρο: Denny O’Neil,
Lettering: Παυλίνα Καλλίδου,
Μετάφραση: Βαρβάρα Χατζησάββα
σσ. 207, σχήμα 25 × 17 εκ.,
Πρώτη έκδοση: Μάιος 2009
Λ.Τ. 18,00 € ( + Φ Π Α)
I S B N 978-960-537-106-7

Μέσα από τέσσερις αλληλένδετες ημιαυτογραφικές ιστορίες, το Συμβόλαιο με τον Θεό εκφράζει τη χαρά, τη ζωντάνια, την τραγικότητα και το δράμα της ζωής στη Λεωφόρο Ντρόπσι, στο Μπρονξ τής Νέας Υόρκης, την εποχή της οικονομικής Κρίσης, στις αρχές της δεκαετίας του 1930.

Εκατονταετηρίδα Άισνερ

Φέτος συμπληρώνονται εκατό χρόνια από τη γέννηση του Will Eisner. Είχε γεννηθεί στις 6 Μαρτίου 1917 στο Μπρούκλυν της Νέας Υόρκης. Το αριστούργημα του Will Eisner Συμβόλαιο με το Θεό όρισε μια νέα μορφή τέχνης, το graphic novel.

Άνοιξε τον δρόμο στα γκράφικ νόβελ

Γράφει ο Βασίλης Κ. Καλαμαράς | Ελευθεροτυπία, 1 Ιουνίου 2010 »»


Ο Γουίλ Άισνερ (1917–2005) θεωρείται ο πατέρας του γκράφικ νόβελ. Και δεν ήταν νέος. Το επινόησε σε ηλικία εξήντα ενός έτους. Με το έργο του Συμβόλαιο με τον Θεό και άλλες ιστορίες του 1978, που κυκλοφορεί πλέον και στα ελληνικά («Απόπειρα»), ανοίγει ο δρόμος για ένα νέο λογοτεχνικό είδος, στο οποίο συνδυάζεται η λογοτεχνία με το κόμικς. «Συνταρακτικά μεγαλειώδες» το έχει χαρακτηρίσει ο Κερτ Βόνεγκατ. Αλλά και ο Τζον Απντάικ δεν είχε τσιγκουνευτεί τον έπαινο: «Ο Άισνερ δεν ήταν μόνο μπροστά από την εποχή του, και η εποχή μας δεν τον έχει προφτάσει».

Ιστορίες από το περιθώριο της ζωής

GRAPHIC NOVELS  —  Τέσσερις εικονογραφημένες νουβέλες, «ντυμένες» στην πένα!
Γράφει η Μαρία Τζαμπούρα | Bookpress,
21 Απριλίου 2010 »»

Will Eisner Συμβόλαιο με τον Θεό και άλλες ιστορίες Μτφρ. Βαρβάρα Χατζησάββα Aπόπειρα, 2009 σσ. 207, Τιμή €18,00

Ανέκαθεν ο τεράστιος όγκος ενός βιβλίου έσπερνε τον τρόμο στα μάτια του μέσου αναγνώστη. Κάτι το παιδικό τραύμα από τα σχολικά χρόνια — αξέχαστος o τόμος της Βυζαντινής Ιστορίας, με όλους τους αυτοκράτορες και τα παρακλάδια τους —, κάτι τα «100 χρόνια μοναξιάς» του Μαρκές, η γενιά μου, τουλάχιστον, σπανίως ξεπέρασε το ψυχολογικό όριο των τριακοσίων σελίδων, ενώ ανενδοίαστα ξεφύλλιζε δημοσίως περιοδικά ή ό,τι άλλο υπήρχε για διάβασμα υπό τη μορφή τεύχους — σε όγκο πάντα.

Και ύστερα, ήρθαν τα graphic novels! Πολλοί από τον χώρο του κόμικ, όπως ο συγγραφέας Alan Moore («V for Vendetta» και «Watchmen»), πιστεύουν ότι ο όρος αντανακλά μόνο εμπορικούς σκοπούς. Τελευταία, μάλιστα, τείνει να ταυτίζεται με το «ακριβό βιβλίο κόμικ», δηλαδή βιβλίο κόμικ με «χονδρό» δέσιμο, σε αντίθεση με τα «τευχάκια». Όλοι όμως συμφωνούν ότι, όταν αναφερόμαστε έτσι σε ένα βιβλίο κόμικ, στην ουσία πρόκειται για κάτι θετικό, ένα είδους κομπλιμέντου, τίτλος τιμής για τα βιβλία του συγκεκριμένου χώρου.

Συμβόλαιο με... τα κόμικς

Το πρώτο γραφιστικό μυθιστόρημα γραμμένο το 1978 από τον διάσημο κομίστα Γουίλ Άισνερ.

Γράφει η Τιτικα Δημητρούλια | Καθημερινή,
Κυριακή 26 Ιουλίου 2009 »»

Will Eisner • Συμβόλαιο με το Θεό και άλλες ιστορίες
μτφρ.: Βαρβάρα Χατζησάββα,
Lettering: Παυλίνα Καλλίδου,
εκδ. Απόπειρα

Η μόδα των graphic novel, που στα ελληνικά έχουν αποδοθεί ως γραφιστικά μυθιστορήματα και εικονογραφημένες νουβέλες, έχει αρχίσει να ριζώνει εδώ και κάμποσο και στην Ελλάδα. Χωρίς σειρά και σίγουρα χωρίς καμιά φιλοδοξία εξαντλητικής καταγραφής αναφέρουμε γραφιστικά μυθιστορήματα που ακούστηκαν και διαβάστηκαν: «Logicomix», η ελληνική, ιδιαιτέρως λόγια φιλοσοφική εκδοχή των Απόστολου Δοξιάδη, Χρίστου Χ. Παπαδημητρίου, Αλέκου Παπαδάτου και Annie Di Donna (Ίκαρος)· το βραβευμένο με Πούλιτζερ «Maus» του Αρτ Σπίγκελμαν, των στρατοπέδων συγκέντρωσης όπου οι κρατούμενοι είναι ποντίκια, οι Ες-Ες γάτες και οι Αμερικανοί σκυλιά που έρχονται να τις φάνε (Zoobus)· «Περσέπολις», της Μαργιάν Σατραπί, η ταραγμένη ιστορία του Ιράν μέσα από τα μάτια ενός κοριτσιού (Ηλίβατον)· «Παλαιστίνη», τα σκίτσα-πολεμικές ανταποκρίσεις από την ιντιφάντα του Τζο Σάκκο, (ΚΨΜ)· το αυτοβιογραφικό «Θανατάδικο» της Αλισον Μπέχντελ, η σπαρακτική ιστορία μιας κόρης που επιζητά μια σχέση με τον πατέρα της ακόμα και μετά τον θάνατό του (Γράμματα).

Will Eisner

Γράφει η Αγγελική Μπιρμπίλη | Athens Voice,
2 Ιουλίου 2009 »»

Συμβόλαιο με τον Θεό
μτφ. Β. Χατζησάββα,
lettering Π. Καλλίδου,
εκδ. Απόπειρα, σελ. 208

	Στην ιστορία των αμερικάνικων κόμικ το όνομα Will Eisner (1917-2005) είναι μύθος. Γεννήθηκε στο Brooklyn της Νέας Υόρκης το 1917, από γονείς εβραίους μετανάστες. Πρωτοδημοσίευσε το 1936 στο περιοδικό “WOW What a Magazine!”, όμως ήταν το 1940 που έφερε επανάσταση στις αφηγηματικές σειρές κόμικς με το “The Spirit”, την ανατρεπτική ιστορία του μασκοφόρου ντετέκτιβ.

Η ενηλικίωση των εικονογραφημένων αφηγημάτων

Γράφει ο Ηλίας Κανέλλης | Τα Νέα, «Βιβλιοδρόμιο»,
Σάββατο 27 Ιουνίου 2009

Will Εisner • Συμβόλαιο με τον Θεό
Μτφ: Βαρβάρα Χατζησάββα,
Απόπειρα, σσ. 207, 18 ευρώ

Όσοι λατρεύουν τα κόμικς και τα graphic novels πρέπει να είναι πολύ χαρούμενοι αυτό το διάστημα. Ποτέ δεν υπήρχαν τόσες σημαντικές εκδόσεις στα ελληνικά, ποτέ οι ελληνικές εκδόσεις κόμικς δεν ήσαν τόσο προσεγμένες, τόσο επιμελημένες. Επιπλέον: τα μεταφρασμένα βιβλία από μια διεθνή σκηνή που βράζει παρασύρουν και την ελληνική, με αποτέλεσμα οι ελληνικές απόπειρες να είναι εξίσου ώριμες και χειραφετημένες. Το φετινό καλοκαίρι δεσπόζουν, φυσικά, ορισμένα κλασικά έργα που με μεγάλη καθυστέρηση διεκδικούν το ενδιαφέρον των αναγνωστών όχι μόνο των κόμικς αλλά και της καλής λογοτεχνίας.

Will Eisner • Συμβόλαιο με τον Θεό

 Η διάσημη graphic novel τού Will Eisner



Το γοητευτικό χρονικό μιας εμπειρίας με οικουμενικές διαστάσεις.

Επίμετρο: Denny O’Neil,
Lettering: Παυλίνα Καλλίδου,
Μετάφραση: Βαρβάρα Χατζησάββα
σσ. 207, σχήμα 25 × 17 εκ., 18,00 € ( + Φ Π Α)
I S B N 978-960-537-106-7

 Το αριστούργημα του Will Eisner, που όρισε μια νέα μορφή τέχνης, την graphic novel.

Ο Will Eisner δεν ήταν μόνο από την εποχή του μπροστά· και σήμερα η εποχή μας δεν τον έχει φτάσει — John Updike                     ◊ Σπαρακτικά μεγαλειώδες — Kurt Vonnegut

Η πορεία του Will Eisner (1917–2005) είναι συνυφασμένη με ολόκληρη την ιστορία των βιβλίων κόμικς, από τις πρώτες ημέρες τους τη δεκαετία του 1930, όταν προσπαθούσαν να βρουν το δρόμο τους, τη δεκαετία του 1940, όταν έφερε επανάσταση στις αφηγηματικές σειρές κόμικς με το διάσημο The Spirit, έως την ώριμη φάση της δουλειάς του, που ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970, όταν ο Will Eisner άνοιξε το δρόμο, με το Συμβόλαιο με τον Θεό, για τη δημιουργία της σύγχρονης graphic novel. Σήμερα τα κορυφαία ετήσια βραβεία των κόμικς (αντίστοιχα των Όσκαρ τού κινηματογράφου) ονομάζονται προς τιμήν του «Eisners».

◊

Μέσα από τέσσερις αλληλένδετες ημιαυτογραφικές ιστορίες, το Συμβόλαιο με τον Θεό εκφράζει τη χαρά, τη ζωντάνια, την τραγικότητα και το δράμα της ζωής στη Λεωφόρο Ντρόπσι, στο Μπρονξ τής Νέας Υόρκης, την εποχή της οικονομικής Κρίσης, στις αρχές της δεκαετίας του 1930.

◊