Will Eisner • Συμβόλαιο με τον Θεό

 Η διάσημη graphic novel τού Will Eisner



Το γοητευτικό χρονικό μιας εμπειρίας με οικουμενικές διαστάσεις.

Επίμετρο: Denny O’Neil,
Lettering: Παυλίνα Καλλίδου,
Μετάφραση: Βαρβάρα Χατζησάββα
σσ. 207, σχήμα 25 × 17 εκ., 18,00 € ( + Φ Π Α)
I S B N 978-960-537-106-7

 Το αριστούργημα του Will Eisner, που όρισε μια νέα μορφή τέχνης, την graphic novel.

Ο Will Eisner δεν ήταν μόνο από την εποχή του μπροστά· και σήμερα η εποχή μας δεν τον έχει φτάσει — John Updike                     ◊ Σπαρακτικά μεγαλειώδες — Kurt Vonnegut

Η πορεία του Will Eisner (1917–2005) είναι συνυφασμένη με ολόκληρη την ιστορία των βιβλίων κόμικς, από τις πρώτες ημέρες τους τη δεκαετία του 1930, όταν προσπαθούσαν να βρουν το δρόμο τους, τη δεκαετία του 1940, όταν έφερε επανάσταση στις αφηγηματικές σειρές κόμικς με το διάσημο The Spirit, έως την ώριμη φάση της δουλειάς του, που ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970, όταν ο Will Eisner άνοιξε το δρόμο, με το Συμβόλαιο με τον Θεό, για τη δημιουργία της σύγχρονης graphic novel. Σήμερα τα κορυφαία ετήσια βραβεία των κόμικς (αντίστοιχα των Όσκαρ τού κινηματογράφου) ονομάζονται προς τιμήν του «Eisners».

◊

Μέσα από τέσσερις αλληλένδετες ημιαυτογραφικές ιστορίες, το Συμβόλαιο με τον Θεό εκφράζει τη χαρά, τη ζωντάνια, την τραγικότητα και το δράμα της ζωής στη Λεωφόρο Ντρόπσι, στο Μπρονξ τής Νέας Υόρκης, την εποχή της οικονομικής Κρίσης, στις αρχές της δεκαετίας του 1930.

◊

John Fante: Father of L.A. Literature

Michael Aushenker , Staff Writer | Palisadian-Post,
May 07, 2009. »»

But to Vickie Fante Cohen and Her Brother, Jim Fante, He Was Simply ‘Father’

Jim Fante is weeping. He sits across from his sister, Victoria, at the dining room table of her Sunset Mesa home. A watercolor of their childhood family home, the Pt. Dume hacienda nicknamed 'Rancho Fante,' hangs near the window, which boasts a panoramic view of the Queen's Necklace. A small, framed 1960s photo of John Fante, avuncular and distinguished with pipe in hand, stands on the kitchen counter.

Rich Schmitt / Staff Photographer Pacific Palisades became a part of Jim and Vickie Fante's lives. The Malibu-based Fante family shopped in the village and ate at House of Lee. "I'm sorry we don't have the house anymore," she says of their Cliffside Drive home.

Τζέιμς Γκ Μπάλλαρντ • Ένας μοναχικός προφήτης

Ο συγγραφέας Τζέιμς Γκρέιαμ Μπάλλαρντ, που πέθανε προ ημερών, αποτύπωσε τη γυμνή κοινωνία μας

Γράφει η Τιτίκα Δημητρούλια | Καθημερινή,
Κυριακή 26 Απριλίου 2009

Ο «Καθρέφτης» του Βέλγου υπερρεαλιστή ζωγράφου Πολ Ντελβό (1936) απεικόνιζε μια γυναίκα καθισμένη με την πλάτη προς τον θεατή, να κοιτάζει έναν καθρέφτη που της αντιγύριζε το είδωλό της γυμνό. Ο συγκεκριμένος πίνακας είχε καταστραφεί σε έναν βομβαρδισμό του Λονδίνου το 1940. Το γεγονός αυτό ουδόλως πτόησε τον Τζέιμς Γκρέιαμ Μπάλλαρντ, που πάντα διακήρυσσε σε όλους τους τόνους τον βαθύτατο θαυμασμό του για τον υπερρεαλισμό, ως αισθητική εξερεύνησης της άλογης πλευράς της ανθρώπινης ύπαρξης. Εφτιαξε από φωτογραφία ένα ακριβέστατο αντίγραφο του πίνακα και τον κρέμασε σε περίοπτη θέση στο σαλόνι του, υποβάλλοντας ίσως έτσι στον μελλοντικό αναγνώστη μια ανάλογη ανάγνωση του έργου του: θα ήταν άραγε υπερβολή να πούμε ότι το έργο του λειτούργησε για τη δυτική κοινωνία – και συνεχίζει να λειτουργεί στις εικόνες του που δεν έχουν ακόμα αποκωδικοποιηθεί, στις δομές του που παραμένουν αφανείς ως αταυτοποίητες – ακριβώς όπως αυτός ο καθρέφτης; Καταγράφει τη μεταβιομηχανική, υπερκαταναλωτική κοινωνία όπως φαίνεται ή θέλει να φαίνεται και καταλήγει να την αποτυπώνει γυμνή, φανερώνει όλα της τα μυστικά, ακόμα και αυτά των οποίων ούτε καν η ίδια δεν έχει ακόμα επίγνωση. Αυτή υπήρξε η μεγαλοσύνη του Μπάλλαρντ: δεν περιέγραψε, δεν ζωγράφισε, δεν απεικόνισε την κοινωνία αυτή, αλλά τη σχεδίασε σχεδόν οραματικά, προεικόνισε τις στρεβλώσεις και την παράνοιά της, ζωντάνεψε στις τεφρές πόλεις της τους λαβύρινθους της ανθρώπινης ψυχοπαθολογίας, συνέδεσε τα αντικείμενα που οι άνθρωποι πλέον λατρεύουν με τις πλέον απόκρυφες επιθυμίες και τα πιο απαγορευμένα πάθη τους, έφερε το μέλλον στο παρόν για να δηλώσει ότι το παρόν δεν υπάρχει επειδή ακριβώς ο άνθρωπος έπαψε να επιθυμεί το μέλλον.

Τζακ Κέρουακ • Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας

Πρόλογος, Μετάφραση, Σημειώσεις: Γιάννης Λειβαδάς
σσ. 96, έκδοση χαρτόδετη, 13 × 20,5 εκ.
I S B N: 978-960-537-107-4
Απόπειρα, Αθήνα 2009.
Jack Kerouac • The Scripture of the Golden Eternity (Corinth, 1960)



Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας είναι ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα μέχρι σήμερα βιβλία του Τζακ Κέρουακ. Την έγραψε το Μάιο του 1956, αλλά κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις ΗΠΑ το 1960 από τις εκδόσεις Corinth. Ακολούθησαν άλλες δύο εκδόσεις από το City Lights, και αναρίθμητες ανατυπώσεις. Στην Ελλάδα είναι η πρώτη φορά που μεταφράζεται.

Ανήκοντας οριακά στο χώρο της λογοτεχνίας, Η σούτρα τής χρυσής αιωνιότητας αποτελείται από εξήντα έξι πεζά ποιήματα, διαλογισμούς και αφορισμούς, που πραγματεύονται τη φύση του Σύμπαντος, του Θεού, και του ανθρώπου, και συνθέτουν ένα βιβλίο ελεύθερης πνοής όσο και εκστατικής προσέγγισης του κόσμου, αντιπροσωπευτικό των υπαρξιακών αναζητήσεων του ποιητή μέσα από την ενότητα με το σύμπαν.


Συνδυάζοντας τη χριστιανική του ανατροφή με τη βουδδιστική φιλοσοφία, αλλά και με αναφορές στον Σαίξπηρ, τον Κρίσνα, τον Βοήθιο, τον Αϊνστάιν, τους Ινδιάνους της Βόρειας Αμερικής κ.ά., ο Τζακ Κέρουακ μιλά τη γλώσσα μιας Κενής εσωτερικότητας, για να περιγράψει τη «χρυσή αιωνιότητα», που παραδόξως είναι τα πάντα και τίποτε.

Δεν αναπλάθει πτυχές των ιερών κειμένων ούτε επεξηγεί προηγούμενες διατυπώσεις τους, αλλά στοχάζεται πάνω στη φύση της συνείδησης και την παροδικότητα της ύπαρξης, φτιάχνοντας ένα επίκαιρο ποιητικό κείμενο με οικουμενικές διαστάσεις.

◊

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης (Corinth Books, Νέα Υόρκη 1960).

_____________________________

Από την Απόπειρα κυκλοφορούν ήδη τα βιβλία του Τζακ Κέρουακ, Γραφές της αιωνιότητας (ανθολογία πεζών και ποιημάτων, σσ. 159, 12,00 €), Ο γυρισμός του ταξιδευτή (μυθιστόρημα, σσ. 253, 16,00 €), Πικ (μυθιστόρημα, σσ. 135, 12,00 €), όλα σε μετάφραση και επιμέλεια Γιάννη Λειβαδά.

Ποίηση του Βασίλη Πολύζου στο διαδικτυακό ραδιόφωνο chimeres.gr

Ποίηση του Βασίλη Πολύζου διαβάζει την Τετάρτη 1 Απριλίου από τις 10 έως τις 11 το βράδυ η ποιήτρια Μαρία Ροδοπούλου στο διαδικτυακό ραδιόφωνο chimeres.gr »» «60 λεπτά στην αρένα των λέξεων»

Μαρία Ροδοπούλου : Dark Virtual Poetry »»

Gay Βιβλιογραφία στα ελληνικά

Παρασκευή, Μάρτιος 13, 2009
No 601 »»

Ο ποιητής Τάσος Δενέγρης στον Σείριο

Γράφει ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης | Ελευθεροτυπία
Παρασκευή 13 Μαρτίου 2009. »»
Η απώλεια να μας χτυπάει βάναυσα την πόρτα, και μόνο βάλσαμο να είναι η άγρα αναμνήσεων και η απόπειρα να γράψεις για τον φίλο που έφυγε. Τούτη τη φορά ήταν ο Τάσος Δενέγρης, ο ποιητής που μας κέρδισε μέσα από τα τεύχη τού τόσο πρωτοποριακού για την εποχή του περιοδικού «Πάλι», και αργότερα με τις συλλογές που εξέδωσε στα αξέχαστα «Τραμάκια», τα τόσο περίκομψα και πολύτιμα, στον Άκμονα, στον Καστανιώτη, στον Πατάκη, στο ύψιλον/βιβλία, τα άπαντά του: Μιλάει ο Αγριόχειρος, ποιήματα, 1952-2008. Λίγες μέρες πριν από τον θάνατό του.