Νίκος Καρούζος • Νεολιθική νυχτωδία στην Κρονστάνδη

ποίηση,
Πρώτο Κρατικό Βραβείο ποίησης 1989.
σσ.
ISBN
Απόπειρα, (ανατύπωση) Αθήνα (Πρώτη έκδοση, Απόπειρα, Αθήνα 1988)

Τσαρλς Μπουκόβσκι • Η αγάπη είναι ένας σκύλος από την κόλαση: Ποίηση 1960–1980

Ποιήματα Επιλογή και μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Γιώργος Μπλάνας σσ. 70, σχήμα 20,5 × 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη Απόπειρα, Αθήνα 1986 I S B N: 960-7034-20-1, I S B N (13): 978-960-7034-20-5

Επιλογή από τις ποιητικές συλλογές τού Charles Bukowski • The Days Run away Like Wild Horses over the Hills (Black Sparrow Press, 1983), Love Is a Dog from Hell (Black Sparrow Press, 1984), Mocking Bird Wish Me Luck (Black Sparrow Press, 1984)

Βωμολόχος, επιθετικός και ασυνήθιστα πνευματώδης ο Τσαρλς Μπουκόβσκι είναι γνωστός στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό κυρίως για τα διηγήματά του. Ο ίδιος ωστόσο θεωρεί τον εαυτό του πρωτίστως ποιητή.

Τσαρλς Μπουκόβσκι • Σημειώσεις ενός πορνόγερου, Τόμος Β΄

Διηγήματα Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Ντίνα Σώτηρα Απόπειρα, Αθήνα (Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, 1984) σσ. 127, σχήμα 20,5 × 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη I S B N: 960-7034-05-8, I S B N: (13) 978-960-7034-05-2

Από τη συλλογή διηγημάτων Charles Bukowski • Stories of a Dirty Old Man (City Lights, 1973. Πρώτη έκδοση: Essex House, 1969)
Ο Τσάρλς Μπουκόβσκι στάθηκε για χρόνια ολόκληρα ο λυρικός και ο αφηγητής της λογοτεχνίας του περιθωρίου, γνωστός μόνο στους λίγους.
Ασυνήθιστα πνευματώδης και συχνά μ' έναν παραμυθένιο ρεαλισμό, επιθετικός, βωμολόχος και αισχρός, περιγράφει την άλλη πλευρά του «American way of life», αυτήν που οδηγεί το αμερικάνικο όνειρο στον αμερικάνικο εφιάλτη.
Οι Σημειώσεις ενός πορνόγερου είναι η αυτοβιογραφία σε συνέχειες ενός ανθρώπου που βρίσκεται σε θέση επισφαλή. Κάθε πρόταση που ο Τσαρλς Μπουκόβσκι χαράζει πάνω στο χαρτί, μπορεί να είναι η τελευταία του.
_______________________
Σημειώσεις ενός πορνόγερου ΙΙ του Τσαρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski) στην Κοινο_Τοπία (Εταιρεία Κοινωνικής Δράσης και Πολιτισμού) »»

Τάσος Σαμαρτζής • Η ουσία είναι δύο

ποίηση
Με ένα σχέδιο του Γιώργου Ιακώβου
σσ. 62, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
Απόπειρα, Αθήνα 1983

Ουίλιαμ Μπάροουζ • Junky

Μυθιστόρημα

Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Ντίνα Σώτηρα και Νίκος Πρατσίνης Εισαγωγή: Allen Ginsberg σσ. 198, σχήμα 20,5 x 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη, I S B N (13): 978-960-7034-083 I S B N: 960-70340-82-2 Απόπειρα, Αθήνα 1983 William S. Burroughs • Junky (1953)

Το οδοιπορικό του Μπάροουζ στον ζοφερό κόσμο της πρέζας αρχίζει όταν ένας νεαρός κακοποιός, που έμοιαζε με τον Τζορτζ Ραφτ, κλέβει μια μέρα ένα όπλο και ζητά από τον συγγραφέα να του βρει αγοραστή…

Χέντερσον Ντάλρυμπλ • Bob Marley Rasta Reggae

 

Μετάφραση: Ντίνος Κρίτας
σσ. 144, σχήμα 14 × 18 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-7034-32-8
Απόπειρα, Δεύτερη έκδοση, Αθήνα 200
(Πρώτη έκδοση, Απόπειρα, Αθήνα 1983, σσ. 108)

Ο πρώτος και μοναδικός μέχρι σήμερα σούπερ σταρ του Τρίτου κόσμου συνεχίζει να λατρεύεται σε κάθε μέρος του κόσμου, όπου υπάρχουν γκέτο, φτώχεια και περιθωριοποιημένοι νέοι.

Με πιάνουν τα γέλια καμιά φορά όταν οι δημοσιογράφοι με παρομοιάζουν με τον Μικ Τζάγγερ ή κάποιον άλλον σούπερ σταρ. Πρέπει να ακούσουν πιο καλά τη μουσική αυτή, γιατί κρύβει ένα άλλο μήνυμα μέσα της… — Μπόμπ Μάρλευ

Περιέχονται τα κεφάλαια:
Οι Λευκοί κριτικοί του Ροκ κι η Μουσική των Δυτικών Ινδιών.
Απ’ το Trenchtown.
Η μουσική του Bob Marley.
Οι Ράστας: Μία σύντομη ιστορική ανασκόπηση.
Τζαμάικα: Η κοινωνία της κι οι Ράστας.
Εθυμοτυπίες και διδαχές
Marley: Ποιητής, Προφήτης ή Επαναστάτης.

Επίσης, διεξοδική ανάλυση των στίχων του Μπομπ Μάρλεϋ (οι στίχοι δημοσιεύονται στα ελληνικά και τα αγγλικά), και φωτογραφίες ασπρόμαυρες.

Το εξώφυλλο της πρώτης έκδοσης (1983).

Σάμιουελ Τσάρτερς • Η ποίηση του μπλουζ

μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Ελένη Πουλλά
φωτογραφίες: Ανν Τσάρτερς
πρόλογος: Γρηγόρης Φαληρέας
σσ. 134, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
ISBN: 960-7034-27-9, 978-960-7034-27-4
Απόπειρα, 1990 (Πρώτη έκδοση, Απόπειρα 1982)
Samuel B. Charters • The Poetry of Blues (Oak Publications, New York 1963).

 

Ο Σάμιουελ Τσάρτερς προέρχεται από οικογένεια μουσικών της τζαζ. Ο ίδιος είναι ποιητής και μουσικός, και χάρη στις πολύχρονες έρευνές του θεωρείται ένας απ’ τους πιο έγκυρους και γνωστούς μελετητές του μπλουζ. Στη μελέτη του Η Ποίηση του μπλουζ σκύβει με αληθινή αγάπη πάνω στο τραγούδια των μαύρων της Αμερικής κι εξετάζει με μεράκι τα θέματα και τα ποιητικά τεχνάσματα του μπλουζ.