Τσαρλς Μπουκόβσκι • Σημειώσεις ενός πορνόγερου, Τόμος Β΄

Διηγήματα Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Ντίνα Σώτηρα Απόπειρα, Αθήνα (Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, 1984) σσ. 127, σχήμα 20,5 × 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη I S B N: 960-7034-05-8, I S B N: (13) 978-960-7034-05-2

Από τη συλλογή διηγημάτων Charles Bukowski • Stories of a Dirty Old Man (City Lights, 1973. Πρώτη έκδοση: Essex House, 1969)
Ο Τσάρλς Μπουκόβσκι στάθηκε για χρόνια ολόκληρα ο λυρικός και ο αφηγητής της λογοτεχνίας του περιθωρίου, γνωστός μόνο στους λίγους.
Ασυνήθιστα πνευματώδης και συχνά μ' έναν παραμυθένιο ρεαλισμό, επιθετικός, βωμολόχος και αισχρός, περιγράφει την άλλη πλευρά του «American way of life», αυτήν που οδηγεί το αμερικάνικο όνειρο στον αμερικάνικο εφιάλτη.
Οι Σημειώσεις ενός πορνόγερου είναι η αυτοβιογραφία σε συνέχειες ενός ανθρώπου που βρίσκεται σε θέση επισφαλή. Κάθε πρόταση που ο Τσαρλς Μπουκόβσκι χαράζει πάνω στο χαρτί, μπορεί να είναι η τελευταία του.
_______________________
Σημειώσεις ενός πορνόγερου ΙΙ του Τσαρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski) στην Κοινο_Τοπία (Εταιρεία Κοινωνικής Δράσης και Πολιτισμού) »»