«Το μοναδικό μου παράπονο από την Τζέιν Μπόουλς είναι ότι δημοσιεύει τόσο σπάνια. Θα επιθυμούσε κανείς να μας τροφοδοτεί περισσότερο με το παράξενο, σπινθηροβόλο πνεύμα της και τις αιχμηρές παρατηρήσεις της. Ανήκει βεβαίως στους πραγματικούς αυθεντικούς και καθαρόαιμους στυλίστες, όπως μπορεί να διαπιστώσει όποιος έχει διαβάσει το «Δύο σοβαρές κυρίες», έγραφε για την Τζέιν Μπόουλς και για το μυθιστόρημά της «Δυο σοβαρές κυρίες» ο Τρούμαν Καπότε.
Εξάλλου, με το που κυκλοφόρησε το βιβλίο, χάρισε στην 25χρονη τότε συγγραφέα του (το 1942) μια εντελώς ξεχωριστή θέση στα αμερικανικά γράμματα. Οσο για το «ακριβοθώρητό» της και για το λιγοστό της ποσοτικά έργο, η Τζέιν Μπόουλς επέλεξε να ζήσει. Την περιπετειώδη μάλιστα και μυθικά ποιητική ζωή της.