Νικόλαος Ντάβας • Τα μαύρα τετράδια (1)

Manchester/Απρίλιος/1997

σσ. 70, έκδοση χαρτόδετη, σχήμα 13 × 20,5 εκ.,
I S B N 960-7034-99-6,
Απόπειρα, Νοέμβριος 1999,
Λ.Τ. 5,00 € ( + Φ Π Α)

Ο Νικόλαος Ντάβας υπήρξε μέχρι στιγμής η μοναδική ανήσυχη, νεανική, «βλάσφημη», αιρετική, ανατρεπτική νέα ματιά στο 37ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης. — Δημήτρης Δανίκας, Τα Νέα

Καρφιτσωμένες ημέρες και συλλαβές στον τοίχο. Η περιπέτεια του σώμα­τος ανοί­γει ως ένα άσπρο τριαντάφυλλο σε μιαν ανοιξιάτικη βροχή. Αυτή η αίσθη­ση της ηδονής που σκορπά η εικό­να! Ηδονοβλεψιακές απο­χρώ­σεις κάτω από τα τσακισμένα δάχτυλα μιας σιωπηλής απόχρωσής σου. Ανα­­πνέεις τη σιωπή συνήθως κάτω από τα σπασμένα δάχτυλα της νιότης. Ξαναγυρνάς στις ίδιες σιωπές των σπασμένων δαχτύ­λων. Δεν απομένουν δάχτυλα στην ομορφιά, στο πρό­σω­πο της ομορφιάς. Μονάχα ένα σφύ­ριγ­μα που σου τρυπά τα νεύρα (αυτό είναι που απομένει). Μπορείς να ζήσεις κι έτσι. Με μιαν αντί­θε­ση, σε μιαν αντί­θε­ση που επιβάλλεις τον εαυτό σου, ξεχνώ­ντας τις παραπάνω εποχές της σιωπής και της ομορφιάς. Αυτό θα μπο­ρο­ύ­σε να ήταν κάλλιστα ένα κεί­με­νο της ηδο­νο­βλε­ψίας, της μακράς ηδο­νο­βλε­ψίας που ορί­ζει τη ζωή, τη χαρωπή ζωή των εικό­νων.

Νικόλαος Ντάβας

Γεννήθηκα στη Λάρισα. Έμεινα εκεί τον πρώτο χρόνο της ζωής μου. Έπειτα μετακινήθηκε όλη η οικογένεια σε ένα χωριό της Λάρισας γιατί η μητέρα μου δούλευε εκεί στο αγροτικό ιατρείο. Έμεινα εκεί μέχρι που τελείωσα το λύκειο. Έπειτα βρέθηκα στην Αθηνά να αλητεύω… Πέρασα ένα φεγγάρι από τη σχολή Κινηματογράφου και Θεάτρου της Χαντζίκου. Έκανα την ταινία μεγάλου μήκους Ινέπολη το 1995. Πήρα υποτροφία τον ίδιο χρόνο από το Ι.Κ.Υ (Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών) και πήγα να σπουδάσω θέατρο στο Manchester University. To 1998 κάνω της δεύτερη μεγάλου μήκους Ονειροπόλος μεταξύ Παρίσι και Αθήνας. Το 2001 παίρνω το διδακτορικό μου από το Manchester University με μια Μαρξιστική συγκριτική σπουδή πάνω στους χαρακτήρες σκιαγραφούμενων στις ταινίες του εξήντα σε Ελλάδα και Αγγλία. Το Διάστημα 1999-2001 εκδίδονται στην Ελλάδα Τα Μαύρα Τετράδια (Απόπειρα), W.C. (Οδός Πανός) και Πόλη (Οδός Πανός).

YouTube: https://www.youtube.com/@user-cm6hz2lk5z
Facebook: https://goo.gl/ZjHe4h
Instagram: https://goo.gl/TCTLLL
iTunes: http://apple.co/2n1nXY5
Spotify: http://spoti.fi/2mYqZeH

Δημήτρης Μαμαλούκας • Όσο υπάρχει αλκοόλ υπάρχει ελπίδα

μυθιστόρημα
σσ. 109, 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη,
I S B N 960-537-25-5,
Απόπειρα, Δεύτερη έκδοση Μάιος 2000
(Πρώτη έκδοση Οκτώβριος 1999)

 

Κείμενο από το οπισθόφυλλο:

Ήταν ένα ταξίδι χωρίς σκοπό κι αιτία που είχα ξεκινήσει. Είχα γυρίσει στην Ιταλία πόυ ήξερα. Του φόβου, της μοναξιάς, της εγκληματικότητας, τησ μαφίας, της ατέλειωτης μελαγχολίας. Η μοίρα με είχε σπρώξει στο παγωμένο διαμέρισμα του Αντρέα και της Χριστίνας στο 17ο όροφο του γιγαντιαίου κτιρίου που όλοι ονόμαζαν εφιάλτη. Χτισμένο ως ένα σύγχρονο συγκρότημα κατοικιών, είχε καταντήσει ένα μπλοκ βρωμιάς, φτώχειας κι εξαθλίωσης. Για λίγες μέρες μοιράστηκα την άδεια ζωή τους, ανάμεσα σε άσκοπα ξενύχτια, διαλυμένα Alfa Romeo και άφθονο ουίσκι. Μόνο με άφθονο αλκοόλ μπορούσες να περάσεις τη νύχτα στα μπλοκ. Και ήταν και κάτι άλλο. Η Χριστίνα, η κοπέλα με τα υπέροχα μάτια και τη μελαγχολία να συνοδεύει το πρόσωπό της σε κάθε έκφραση, είχε αναστατώσει τη ζωή μου…

Ιστορίες ερωτικής τρέλας

Γράφει ο Φίλιππος Φιλίππου | Το Βήμα,
Κυριακή 22 Αυγούστου 1999 »»

Γιώργος Χρηστέας, Γυναίκες του έρωτα

Αφηγήματα του υποκόσμου στα πρότυπα του Μπουκόφσκι, άλλοτε μυθοπλαστικά και άλλοτε φωτογραφίζοντας αληθινά πρόσωπα, με ήρωες τοξικομανείς, πότες και πόρνες.

Την άνοιξη του 1980 οι έλληνες αναγνώστες γνώρισαν για πρώτη φορά τον Τσαρλς Μπουκόφσκι, τον ιδιόρρυθμο γερμανικής καταγωγής συγγραφέα, πότη, αλήτη, αντικομφορμιστή, ολίγον τρελό, αποτυχημένο στη ζωή, ερωτιάρη, μπατίρη, πορνογράφο, ο οποίος είχε εισβάλει στη λογοτεχνία των ΗΠΑ προκαλώντας και σκανδαλίζοντας. Η συλλογή διηγημάτων του Ερωτικές ιστορίες καθημερινής τρέλας, που κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Οδυσσέας (ο πραγματικός αγγλικός τίτλος Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness ήταν υπερβολικά τολμηρός για να αποδοθεί στην ελληνική γλώσσα), δημιούργησε τέτοια αίσθηση που ήταν επόμενο αυτή η επιτυχία να σύρει στον εκδοτικό χορό και τα υπόλοιπα βιβλία του. Οι ιστορίες αυτές, που κυκλοφόρησαν στην Αμερική το 1967, γραμμένες σε πρώτο πρόσωπο, φανέρωναν έναν κυνικό και ταυτόχρονα τρυφερό άνδρα, που ζούσε ανεξάρτητα από οποιεσδήποτε δεσμεύσεις, βιώνοντας ένα σωρό εμπειρίες και πρεσβεύοντας τη ματαιότητα των αγώνων, της ελπίδας, της πίστης σε ιδανικά.

Άντριου Λανγκ • Οι περιπέτειες του Οδυσσέα

Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #7

Μετάφραση: Δέσποινα Κερεβάντη και Γιάννης Βαλούρδος
Εικονογράφηση: Henry J. Ford
σσ. 214, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-024-7,
Απόπειρα, Ιούνιος 1999
Andrew Lang • Tales of Troy and Greece

Οκτάβιο Πας • Καθένας έχει τον παράδεισο που αξίζει

δοκίμιο Μετάφραση (από την ισπανική): Νίκος Πρατσίνης, σσ. 47, σχήμα 20,5 × 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη Απόπειρα, Αθήνα, Απρίλιος 1999 (Πρώτη έκδοση, Απόπειρα, 1980) I S B N (13): 978-960-7034-13-7

    
Οκτάβιο Πας
Γράφει ο Θανάσης Λάλας | Το Βήμα,
Κυριακή 26 Απριλίου 1998
Η μόνη ελπίδα είναι να βγάλουμε την ψυχή μας από το «μπαούλο». Έτσι θα μπει φρένο στο μυαλό μας. »»

Αργυρώ Μαντόγλου • Βιρτζίνια Γουλφ Café

Μυθιστόρημα
σσ. 137 , 13 × 20,5 εκ.,
έκδοση χαρτόδετη
Απόπειρα, Αθήνα Μάρτιος 1999
ISBN 960-537-019-0,
ISBN-13 978-960-537-019-0

Λονδίνο 1996. Η Άννα, μια σύγχρονη συγγραφέας, δέχεται ένα περίεργο τηλεφώνημα και ένα μήνυμα αργά τη νύχτα... Αμέσως μετά αρχίζει να «συναντά» την Έλλα, μια συμβατική ηρωίδα του 19ου αιώνα από κάποιο ημιτελές αφήγημα του Thomas Hardy, που αποφασίζει να σπάσει τη σιωπή της και να της μιλήσει. Ταυτόχρονα παρακολουθεί τη γέννηση της δικιάς της ηρωίδας, της Έμμα ή Αίμα, μέσα από τη φωτιά που καίει τα χειρόγραφα της. Η Άννα ανάμεσα στις δυο ομολογίες παλεύει να συνθέσει το δικό της έργο, στο οποίο παρεμβάλλονται επεισόδια της καθημερινής ζωής, μνήμες, σχολιασμοί που το εμποδίζουν να ολοκληρωθεί.

16 Ανακλάσεις: Κύριο θέμα η αγάπη σε όλες τις αποχρώσεις της

Γράφει η Φαίδρα Ζαμπαθά-Παγουλάτου | Ριζοσπάστης,
Πέμπτη 4 Φλεβάρη 1999  »»

Οι 16 Ανακλάσεις του Γ. Β. αποτελούν μια δίγλωσση έκδοση σ’ ελληνική και αγγλική γλώσσα. Τα ποιήματα του Γ. Β. αναφέρονται σε κάποιες πόλεις της Αμερικής όπου έζησε και ζει ο ποιητής. Επισκέπτης και προσκυνητής στη γενέτειρα πατρίδα, εμπνέεται από τις ομορφιές της Ελλάδας μας. Μνήμες παιδικές, εφηβικές αναμνήσεις ζωντανεύουν την πένα του Γ. Β. με αρκετά θετικά στοιχεία. Λυρικοί τόνοι, ευαισθησία, σωστός καθαρός λόγος. Όσον αφορά τη μετάφραση δημιουργούνται κάποιες ασάφειες. Θα τολμούσαμε να πούμε ότι κάποιοι στίχοι ή και ολόκληρα ποιήματα γράφτηκαν στα αγγλικά σαν πρώτη γραφή. Ωστόσο ο Γ. Β. είτε γράφει στη μια ή στην άλλη γλώσσα, μας πείθει για το ταλέντο του και την ποιητική του έκφραση. Κύριο θέμα η αγάπη σε όλες τις αποχρώσεις της. Ξαφνικά ο κόσμος είναι/ μια άδεια φωλιά, καμία έκπληξη/ μέχρι που η αμαρτία χτυπά σαν τη/ βροχή μέσα στο τροπικό δάσος. / Αδύναμος παραδίνεσαι. (Απόπειρα.)