Τσαρλς Μπουκόβσκι • Βρώμικος κόσμος

Διηγήματα

Μεταφράζουν από την αγγλική (αμερικανική): Γιώργος Μπλάνας, Έφη Καλλιφατίδη
σσ. 95, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-7034-14-7
I S B N: 978-960-7034-14-4
Απόπειρα, Αθήνα 1988

Μια επιλογή από τη συλλογή διηγημάτων τού  Charles Bukowski • Hot Water Music (Black Sparrow Press, 1983)

Ιστορίες καθημερινές και άλλες ίσως όχι και τόσο, σ’ έναν κόσμο βρώμικο και σκοτεινό, στον αληθινό κόσμο του Μπουκόβσκι.

Λος Άντζελες: τα σκοτεινά μπαρ, οι μοναχικές νύχτες, οι παράξενοι έρωτες της μεγαλούπολης.
Κάθονταν και ρουφούσαν τα ποτά τους.
Απ’ έξω ακουγόταν ο θόρυβος των αυτοκινήτων που ανεβοκατέβαιναν τη λεωφόρο Χόλλυγουντ.
Ο ήχος ήταν συνεχής σαν παλίρροια, σαν κύματα, σαν τον ωκεανό, κι ήταν στ' αλήθεια ωκεανός: εκεί έξω είχε καρχαρίες, μπαρακούντα, μέδουσες, χταπόδια, οστρακόδερμα, φάλαινες, μαλάκια, σφουγγάρια, δράκαινες και όλα τα παρόμοια.
Μέσα βρίσκονταν σ’ ένα απομονωμένο ενυδρείο.

(Κείμενο από το οπισθόφυλλο του βιβλίου.)

 

Περιέχονται τα διηγήματα:
«Βρώμικος κόσμος», μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
«Δύο ζιγκολό», μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
«Φλογερή ξανθιά», μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
«Οι ακρίδες είναι πιο ντελικάτες», μτφ. Γιώργος Μπλάνας
«Τετρακόσια πενήντα κιλά», μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
«Παρακμή και πτώση», μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
«Έχετε διαβάσει Πιραντέλλο;», μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
«Ο μεγάλος ποιητής», μτφ. Γιώργος Μπλάνας
«Μπίρα στο μπαρ της γωνίας», μτφ. Γιώργος Μπλάνας
«Βάλε τις φωνές όταν θα καίγεσαι», μτφ. Έφη Καλλιφατίδη

Ουίλιαμ Μπάροουζ • Οι πόλεις της κόκκινης νύχτας

Το magnum opus τού Ουίλιαμ Μπάροουζ
Μυθιστόρημα
Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Νίκος Ρέγκας και Δημήτρης Κουμανιώτης
σσ.: 355,  σχήμα: 20,5 × 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-7034-09-0
Απόπειρα, Αθήνα 1987
William S Burroughs • Cities of Red Nights (1981)

Στο κέντρο της διήγησης βρίσκεται ο πειρατής του 18. αιώνα Κάπταιν Μίσιον, που σχεδόν έναν αιώνα πριν από τη γαλλική και αμερικανική επανάσταση διακήρυξε την πλήρη ισότητα, την κατάργηση της δουλείας, των βασανιστηρίων και της θανατικής ποινής, την ελευθερία του θρησκεύματος και το τέλος κάθε τυραννίας.

Τσαρλς Μπουκόβσκι • Υπεραστικό μεθύσι

Διηγήματα και ποιήματα
Επιλογή και μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Γιώργος Μπλάνας
σσ. 62, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
Απόπειρα, Πρώτη έκδοση: Αθήνα 1987
I S B N: 960-7034-10-4,
I S B N: (13) 978-960-7034-10-6

Επιλογή από Charles Bukowski • Hot Water Music (1983)

Νέα διηγήματα και ποιήματα για τη μοναξιά , τον πόνο, για την «ανθρώπινη κωμωδία».

Φράσεις και στίχοι από τη μεθυστική πένα του Αμερικανού poète maudit για τον έρωτα, που παραμένει ένα φράγμα στο θάνατο, έστω και το αντίτιμο είναι ο ίδιος ο θάνατος.

_____________________
Βακχικόν: Υπεραστικό Μεθύσι — Charles Bukowski (1987, Ελληνική Συλλογή Διηγημάτων) »»

Πάνος Κουτρουμπούσης • Ἐν ἀγκαλιᾶ de Κρισγιαοῦρτι Y otros ταχυδράματα y historias περίεργες

σσ. 99, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη,
Απόπειρα, Αθήνα 1987
Πρώτη έκδοση: Denise Harvey & Co, 1978

Ὁ Πάνος Κουτρουμπούσης ἔγινε γνωστός ἀπὸ τὴν τεράστια συγγραφικὴ ἐργασία του ποὺ θὰ ἐκτελέσει ἀργότερα. Ἀνάμεσα στὰ σπουδαιότερα ἄγραφτα βιβλία του περιλαμβάνονται: ἡ φημισμένη τριλογία Εἶμαι, Ἔλα κάτω, Εὐτυχῶς ποὺ πέθανα, τὰ ὀγκώδη μυθιστορήματα Ὁ Ἄνθρωπος ποὺ ξέχασε τὸ μέλλον καὶ Μενιδιάτες τοῦ διαστήματος, καὶ οἱ νουβέλες Ἡ Σφὶξ ἦταν ἄντρας, Σκάσε βλάκα, Ἡ Χρονοναυτικὴ Ἐκστρατεία, Χαῖρε βάθος ἀμέτρητο καὶ Σάπια κρέατα.

Νίκος Καρούζος • Νεολιθική νυχτωδία στην Κρονστάνδη

ποίηση,
Πρώτο Κρατικό Βραβείο ποίησης 1989.
σσ.
ISBN
Απόπειρα, (ανατύπωση) Αθήνα (Πρώτη έκδοση, Απόπειρα, Αθήνα 1988)

Τσαρλς Μπουκόβσκι • Η αγάπη είναι ένας σκύλος από την κόλαση: Ποίηση 1960–1980

Ποιήματα Επιλογή και μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Γιώργος Μπλάνας σσ. 70, σχήμα 20,5 × 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη Απόπειρα, Αθήνα 1986 I S B N: 960-7034-20-1, I S B N (13): 978-960-7034-20-5

Επιλογή από τις ποιητικές συλλογές τού Charles Bukowski • The Days Run away Like Wild Horses over the Hills (Black Sparrow Press, 1983), Love Is a Dog from Hell (Black Sparrow Press, 1984), Mocking Bird Wish Me Luck (Black Sparrow Press, 1984)

Βωμολόχος, επιθετικός και ασυνήθιστα πνευματώδης ο Τσαρλς Μπουκόβσκι είναι γνωστός στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό κυρίως για τα διηγήματά του. Ο ίδιος ωστόσο θεωρεί τον εαυτό του πρωτίστως ποιητή.

Τσαρλς Μπουκόβσκι • Σημειώσεις ενός πορνόγερου, Τόμος Β΄

Διηγήματα Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Ντίνα Σώτηρα Απόπειρα, Αθήνα (Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, 1984) σσ. 127, σχήμα 20,5 × 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη I S B N: 960-7034-05-8, I S B N: (13) 978-960-7034-05-2

Από τη συλλογή διηγημάτων Charles Bukowski • Stories of a Dirty Old Man (City Lights, 1973. Πρώτη έκδοση: Essex House, 1969)
Ο Τσάρλς Μπουκόβσκι στάθηκε για χρόνια ολόκληρα ο λυρικός και ο αφηγητής της λογοτεχνίας του περιθωρίου, γνωστός μόνο στους λίγους.
Ασυνήθιστα πνευματώδης και συχνά μ' έναν παραμυθένιο ρεαλισμό, επιθετικός, βωμολόχος και αισχρός, περιγράφει την άλλη πλευρά του «American way of life», αυτήν που οδηγεί το αμερικάνικο όνειρο στον αμερικάνικο εφιάλτη.
Οι Σημειώσεις ενός πορνόγερου είναι η αυτοβιογραφία σε συνέχειες ενός ανθρώπου που βρίσκεται σε θέση επισφαλή. Κάθε πρόταση που ο Τσαρλς Μπουκόβσκι χαράζει πάνω στο χαρτί, μπορεί να είναι η τελευταία του.
_______________________
Σημειώσεις ενός πορνόγερου ΙΙ του Τσαρλς Μπουκόβσκι (Charles Bukowski) στην Κοινο_Τοπία (Εταιρεία Κοινωνικής Δράσης και Πολιτισμού) »»