Επιλογή, Μετάφραση (από την αγγλική), Επίμετρο: Γιώργος Γούτας
σσ. 175
ISBN 960-537-8-5
ISBN-13 978-960-537-008-4
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 13
Σουμάτρα, Βόρνεο, Μπαλί, Ιάβα, Τιμόρ, Κάι, Λομπόκ, Μαντούρα, Κελέβη, Φλόρες
Διαβάζοντας αυτά τα παραμύθια μεταφερόμαστε για λίγο στα χωριουδάκια της Σουμάτρας με τους λασπωμένους δρόμους και τον ήχο από τα ξύλινα γουδιά καθώς οι γυναίκες κοπανάνε ρυθμικά το ρύζι, στα υγρά και μισοφωτισμένα δάση του Καλιμάνταν όπου καραδοκούνε πύθωνες και ξωτικά των δέντρων, ή στα τοπία της δικής μας φαντασίας για να κρυφοκοιτάξουμε στο παρελθόν ενός λαού επιφανειακά απλού, όμως στο βάθος εξαιρετικά συνθέτου.
Για τα παραμύθια της συλλογής αυτής επιλέχτηκαν τόσο κοσμογονικοί μύθοι, όσο και μύθοι επεξηγηματικοί που αφηγούνται άμεσα ή έμμεσα τη δημιουργία των βουνών, των νησιών και των λιμνών, επίσης μύθοι από την καθημερινή ζωή ή μύθοι ανεκδοτικοί αλλά με φανερό ηθικό δίδαγμα και έντονο το υπερφυσικό στοιχείο.
Ζώα με μαγικές δυνάμεις ή άλλες υπερφυσικές ιδιότητες, νεράιδες και πολλών λογιών στοιχειά, όπως και παντοδύναμοι δράκοι, κάνουν την εμφάνισή τους στις πιο πολλές από τις ιστορίες, ενώ σε άλλες πρωταγωνιστές είναι οι θεοί της κάστας των βραχμάνων.
σσ. 175
ISBN 960-537-8-5
ISBN-13 978-960-537-008-4
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 13
Σουμάτρα, Βόρνεο, Μπαλί, Ιάβα, Τιμόρ, Κάι, Λομπόκ, Μαντούρα, Κελέβη, Φλόρες
Διαβάζοντας αυτά τα παραμύθια μεταφερόμαστε για λίγο στα χωριουδάκια της Σουμάτρας με τους λασπωμένους δρόμους και τον ήχο από τα ξύλινα γουδιά καθώς οι γυναίκες κοπανάνε ρυθμικά το ρύζι, στα υγρά και μισοφωτισμένα δάση του Καλιμάνταν όπου καραδοκούνε πύθωνες και ξωτικά των δέντρων, ή στα τοπία της δικής μας φαντασίας για να κρυφοκοιτάξουμε στο παρελθόν ενός λαού επιφανειακά απλού, όμως στο βάθος εξαιρετικά συνθέτου.Για τα παραμύθια της συλλογής αυτής επιλέχτηκαν τόσο κοσμογονικοί μύθοι, όσο και μύθοι επεξηγηματικοί που αφηγούνται άμεσα ή έμμεσα τη δημιουργία των βουνών, των νησιών και των λιμνών, επίσης μύθοι από την καθημερινή ζωή ή μύθοι ανεκδοτικοί αλλά με φανερό ηθικό δίδαγμα και έντονο το υπερφυσικό στοιχείο.
Ζώα με μαγικές δυνάμεις ή άλλες υπερφυσικές ιδιότητες, νεράιδες και πολλών λογιών στοιχειά, όπως και παντοδύναμοι δράκοι, κάνουν την εμφάνισή τους στις πιο πολλές από τις ιστορίες, ενώ σε άλλες πρωταγωνιστές είναι οι θεοί της κάστας των βραχμάνων.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου