Ουίλιαμ Μπάροουζ • Η γάτα μέσα μας

Νουβέλα αυτοβιογραφική

Σχέδια: Διαμαντής Αϊδίνης
Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική):  Αργυρώ Πιπίνη και Νίκη Προδρόμου
σσ. 111, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N (13) 978-960-537-075-6,
I S B N 960-537-075-1
Απόπειρα, Αθήνα 2005

William S. Burroughs • The Cat Inside (1986)

Είμαστε οι γάτες μέσα μας. Είμαστε οι γάτες που δεν μπορούν να περπατήσουν μόνες, και για μας υπάρχει μονάχα ένας τόπος. 

Ένας στοχασμός πάνω στη μακρόχρονη, μυστηριώδη αλληλεξάρτηση γάτας και ανθρώπου, την προέλευση της οποίας ο Μπάροουζ ανάγει στην αιγυπτιακή λατρεία του «ζωικού άλλου», και συγχρόνως ένα σκληρό σχόλιο για τη σχέση των ζώων με τον άνθρωπο, τον μεγάλο καταστροφέα του περιβάλλοντος, που εξολοθρεύει ασυγκίνητος το ένα είδος με το άλλο, οδεύοντας σταθερά και ο ίδιος προς τη δική του εξαφάνιση.

Σταύρος Σταυρόπουλος • Για όσο ροκ αντέχεις ακόμα

Ένα μουσικό παραμύθι για μεγάλους
Νουβέλα
I S B N 960-537-077-8,
13 × 20,5 εκ., σσ. 127
Αθήνα 2005

Το Για όσο ροκ αντέχεις ακόμα είναι η αντοχή μιας γενιάς που φετιχοποίησε τις αντιθέσεις της, μετατρέποντάς τες σε τοπίο αναμνήσεων. Είναι σπαράγματα που λειτουργούν οπτικοποιημένα, μονοπλάνα γκροτέσκα, θωπείες που γλίστρησαν από την κλεψύδρα του χρόνου, οι χαμένες κασέτες της εφηβείας μας.

Barry McRae • Miles Davis

The man with the horn

Επιλογή δισκογραφίας: Tony Middleton
Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη,
Επιμέλεια: Γιάννης Ανδρέου

I S B N 960-537-076-Χ,
Χαρτόδετη έκδοση, 14 × 18 εκ., σσ. 175,
Απόπειρα, Αθήνα 2005

Η εξιστόρηση της πορείας του μουσικού που σφράγισε την εξέλιξη της τζαζ για μισό αιώνα, και ένας οδηγός δισκογραφίας, φιλμογραφίας και βιβλιογραφίας για όσους θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα ή να ξαναθυμηθούν τον Miles Davis και το έργο του.

Ο Σταύρος Σταυρόπουλος γράφει στην Καθημερινή (12.03.2006): «Μάιλς Ντέιβις, ένας μάγος με τρομπέτα» »».

Τζέιν Μπόουλς • Δύο σοβαρές κυρίες

Μυθιστόρημα
δεύτερη έκδοση
Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη
σσ. 261, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη,
I S B N 960-7034-24-4, I S B N (13) 978-960-7034-24-3
σσ. 261, Αθήνα 2005

Σπάνια μυθιστόρημα έχει περιγράψει με τόσο απολαυστικό τρόπο και με τέτοια διεισδυτικότητα και ριζοσπαστική διάθεση το δικαίωμα των γυναικών να ορίζουν τη ζωή τους. Η ψηλή κοκκινομάλλα, πλούσια δεσποινίς Γκέρινγκ πουλάει ξαφνικά την πατρική περιουσία της και μετακομίζει σ' ένα φτωχικό μικρό σπίτι, για να πραγματοποιήσει «τη δική της μικρή ιδέα της σωτηρίας» και καταλήγει να γίνει μαιτρέσα πολυτελείας . . . Η μικροκαμωμένη μελαχρινή νεαρή κυρία Κόππερφιλντ αφήνει τη σιγουριά του γάμου της, μες στον οποίο φαίνεται να ασφυκτιά, για τη φιλία μιας γυναικείας παρέας στην πόλη Κολόν του Παναμά, και τελικά επιστρέφει στη Νέα Υόρκη συντροφιά με μια μιγάδα νεαρή πόρνη έχοντας βρει την ανεξαρτησία της και την ευτυχία της που τις φυλάει «σαν λύκος» . . .

Δημήτρης Γκενεράλης • Ο απρόσμενος θάνατος ενός ψυχαναλυτή

Νουβέλα ISBN 960-537-081-6, σσ. 47

Επίσημη εκπροσώπηση της Ελλάδας στη 12η Μπιενάλε Νέων Καλλιτεχνών της Ευρώπης και της Μεσογείου το Σεπτέμβριο του 2005. Το θέμα της διοργάνωσης ήταν το πάθος. Ο Δημήτρης Γκενεράλης με τη νουβέλα του προτίμησε να παρουσιάσει την έλλειψη πάθους.

Ο ψυχίατρος-ψυχαναλυτής δρ Ντ. έχει έναν πολύ δύσκολο ασθενή. Παρακολουθώντας τον και συζητώντας μαζί του έρχεται αντιμέτωπος μ’ έναν άνθρωπο απογυμνωμένο από κάθε πάθος για οτιδήποτε έχει να κάνει με τα εγκόσμια. Απουσιάζει κάθε επιθυμία για ζωή, για θάνατο, για έρωτα, για φιλία. Αυτό που ουσιαστικά κάνει τον Χανς Μπίμπερκοπφ να ισορροπεί στην καθημερινότητά του είναι η δύναμη της συνήθειας που καλύπτει κάθε του ενέργεια. Ο δρ Ντ. δυσκολεύεται να αντιμετωπίσει τον ασθενή του και ζητά τη βοήθεια του φίλου του ψυχιάτρου Πέτερ Κλάιν. Μια ιστορία έλλειψης πάθους που ξετυλίγεται μέσα από τρεις ψυχαναλυτικές συνεδρίες και την καθημερινότητα των πρωταγωνιστών στο ιστορικό κέντρο της Κολωνίας του 1960. «Μια σχέση ψυχαναλυτή και ασθενούς στη Γερμανία».

Γράφει ο Αθανάσιος Αλεξανδρίδης στην Καθημερινή (Κυριακή 30 Απριλίου 2006). »»

Νίκος Βλαντής • Μπάρτλεμπυ ο κομπιουτεράς: Μια ιστορία της Σίλικον Στριτ

Μυθιστόρημα/νουβέλα σσ. 125, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη, Απόπειρα, Αθήνα, 2005 I S B N: 960-537-078-6 I S B N: 978-960-537-078-7

Η νουβέλα Μπάρτλεμπυ ο γραφιάς (1853) θεωρείται από τα σημαντικότερα έργα του Χέρμαν Μέλβιλλ. Ο ομώνυμος χαρακτήρας έχει αποτελέσει αντικείμενο μελέτης του Ζιλ Ντελέζ (Bartleby, ou la formule, 1989), αφετηρία για το Μπάρτλεμπυ και Σία τού Ενρίκε Βίλα-Μάτας (Καστανιώτης, 2002) και θέμα πολυπληθών πανεπιστημιακών εργασιών. Το παρόν βιβλίο εντάσσεται σε μία νέα τάση διασκευής της κλασικής λογοτεχνίας, με χαρακτηριστικό τη μεταφορά της πλοκής και την απόδοση κλασικών μύθων στο σημερινό πλαίσιο. Για παράδειγμα, το μυθιστόρημα Dorian τού Will Self (2004) μεταφέρει το μύθο του Ντόριαν Γκρέυ στο σύγχρονο Λονδίνο, με τον Ντόριαν να ποζάρει όχι για πίνακα αλλά για video-installation.