γράφει η Ελένη Χωρεάνθη | Σχεδιάσματα,
Σάββατο 18 Νοεμβρίου 2023 »»
Είμαστε η επινόηση ενός ανέστιου ποιητή
κι έχουμε ακόμα δρόμο πολύ
μέχρι τα πόδια να ματώσουν
να συνεχίσουν τα χέρια μας
να πλεύσουμε στην αντίπερα όχθη
αφήνοντας γυμνή την ιστορία μας
δίχως αφηγήσεις περιττές
σαν ποιήματα που λένε οι ζητιάνοι
στα κρατητήρια των αδέσποτων σκυλιών
Πρόκειται για ένα σπάνιο, άγνωστο και δυσεύρετο υλικό, λόγω του ιδιαίτερου περιεχομένου του, το οποίο αποτελεί μια αποκαλυπτική προσέγγιση της ζωοποιού ενέργειας και λειτουργίας του ανθρώπου. Οι 75 επιλςγμένες ιστορίες προέρχονται από όλες τις γεωγραφικές ηπείρους, τις άκρες του κόσμου σε μήκη και πλάτη αλλά και τα βαθύτερα της ανθρώπινης ψυχής, αναδύονται από πλήθος προφορικών παραδόσεων διαφορετικών ηθοεθιμικών κοινωνικοπολιτισμικών πλαισίων. Η λαϊκή μυθοπλασία με την πολύπτυχη ανάδειξη μιας σειράς ζητημάτων που σχετίζονται με την εμφάνιση, εκδήλωση, λειτουργία αλλά και συνέπεια της σεξουαλικής συμπεριφοράς του ανθρώπινου είδους. εκπλήσσει μέσα από την πολύπτυχη καταγραφή του συλλογικού φαντασιακού σε πλήθος λαών και εθνοτικών πληθυσμών και αποτελεί μια πλούσια, ενδιαφέρουσα και συναρπαστική διαδρομή στην πορεία του σνθρώπου προς τη σεξουαλική του αυτεπίγνωση και προσδιορισμό.
συνέντευξη στον Βαγγέλη Μπουμπάκη | extreme ways,
Νοέμβρης 2023 »»
Σε μια παλαιότερή μας συνέντευξη με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματός σου με τίτλο Δαβίδ μου είχες πει ότι δεν νιώθεις συγγραφέας αλλά περισσότερο ένας «συγγραφέας χωρίς γραφή». Έχει αλλάξει καθόλου αυτή η αίσθηση μετά και την έκδοση της νέας σου νουβέλας Το μέντιουμ;
Όχι, δε νομίζω ότι αυτό έχει αλλάξει. Λίγες φορές θα καθίσω να γράψω. Κι όμως στις πάμπολλες αϋπνίες μου «γράφω», σχεδόν μανιωδώς, ολόκληρες «σελίδες» στο μυαλό μου. Ή όταν κοιτώ έξω από το παράθυρο του λεωφορείου, γιατί επιμένω ακόμα να κοιτώ έξω από το παράθυρο πέρα από το κινητό μου. Και αυτά τα κείμενα με εκφράζουν, με ικανοποιούν. Είναι όμορφα. Νομίζω. Σίγουρα όμως αυτό δεν με κάνει συγγραφέα. Και τα κείμενά μου δεν περνούν στην τυπωμένη «αιωνιότητα». Ίσως το προτιμώ. Τελευταία έχουμε υποτιμήσει το παροδικό, το φευγαλέο, είναι όμορφο αυτό που το σβήνει το κύμα του χρόνου, που το σαρώνει η δύναμη της στιγμής. Είναι όμως φορές που το αποφασίζω, και παίρνω στυλό και χαρτί. Όπως στην περίπτωση του Μέντιουμ.
σσ. 106, έκδοση χαρτόδετη, σχήμα 13 × 20,5 εκ.,
Δεύτερη έκδοση συμπληρωμένη,
I S B N 978-960-537-336-8,
Απόπειρα, Οκτώβριος 2023
(Πρώτη έκδοση: Αιγόκερως, 2022),
Λ.Τ. 10 € ( + Φ Π Α)
Ο Γρηγόρης ήταν πολύ ερωτευμένος μαζί μου. Εγώ πάλι, όσες προσπάθειες και αν έκανα, δεν κατάφερα να τον θελήσω ποτέ. Και πώς να γινόταν αυτό; Με τι προσόντα; Τις γλύκες τις έκανε όταν ήταν μαστουρωμένος, γιατί όταν έπινε τσίπουρο, αγρίευε. Ένα βράδυ, από τα πολλά, μπήκε μέσα στο σπίτι τρεκλίζοντας και βρωμώντας τσίπουρο και χασίσι. Εγώ κοιμόμουν στο κρεβάτι με το παιδί. Τραβάει το πάπλωμα και αρχίζει να με χτυπάει και να με βρίζει. Μπλεκόταν ανάμεσά μας και ο Κώστας και του ούρλιαζε: «Μη, μπαμπά, μη τη μαμάκα μου!» Και έτσι όπως χωνόταν, έτρωγε κι αυτός τις ξυλιές του. Πόσο ξύλο έφαγα στη ζωή μου… Από τη μάνα μου, από το Γρηγόρη και απ’ τη ζωή την ίδια. Πόσα βράδια είπα «Πάρε μου τη ζωή, Θε μου, και που την έχω τι την κάνω;» Πόσες φορές απ’ όλες τις ελπίδες, ο θάνατος ήταν η πιο αισιόδοξη…
Το Δέντρο, Θεμ. Σοφούλη 127, Ρόδος, τηλ. 22410-33206.
Η εκδήλωση στο Facebook »»
Εισαγωγή, Επιλογή, Μετάφραση: Χρίστος Αγγελακόπουλος
Δεύτερη έκδοση, ξανακοιταγμένη και συμπληρωμένη,
σσ. 227, έκδοση χαρτόδετη, σχήμα 13 × 20,5 εκ.,
δίγλωσση έκδοση (αγγλικά, ελληνικά),
I S B N 978-960-537-267-5,
Απόπειρα, Οκτώβριος 2023 (Πρώτη έκδοση: Οκτώβριος 2019),
Λ.Τ. 14 € ( + Φ Π Α)
Η νέα έκδοση πήρε υπόψη της τις υποδείξεις και επισημάνσεις του Τζακ Χίρσμαν τα τελευταία τρία χρόνια πριν από τον θάνατό του και περιλαμβάνει πέντε ακόμα ποιήματα και ένα Επίμετρο με ποιήματα του Νίλι Τσερκόβσκι, με αφορμή τον θάνατό του, και της Ντάιαν ντι Πρίμα, από το 2013 με αφορμή τα ογδοεικοστά γενέθλιά του. Όλα τα ποιήματα μεταφράστηκαν σχεδόν από την αρχή και στην παρούσα έκδοση παρουσιάζονται στην οριστική τους μορφή.
***
Από τους γνωστότερους ποιητές και ακτιβιστές των ΗΠΑ, με έργο που
διακρίνεται για την αμεσότητα και το ριζοσπαστισμό του, φίλος του Άλεν Γκίνσμπεργκ και του Λώρενς Φερλιγκέττι, ο Αμερικανός ποιητής Τζακ Χίρσμαν
πρωταγωνιστεί από τη δεκαετία του ’70 στα ποιητικά δρώμενα των ΗΠΑ και
με το έργο του συνεχίζει την παράδοση που δημιούργησε στη δεκαετία του
’50 η Ποιητική Αναγέννηση του Σαν Φρανσίσκο με τον «πατέρα των Μπιτ»
ποιητή Κένεθ Ρέξροθ και τη γενιά των Μπιτ. Δαφνοστεφής ποιητής του Σαν
Φρανσίσκο για τη διετία 2006–2007 και συστηματικός μεταφραστής ξένης
ποίησης, ειδικά του Μαγιακόβσκι και του Νερούντα αλλά και Ελλήνων, όπως η
Κατερίνα Γώγου και ο Γιάννης Λειβαδάς. Έζησε κυρίως στο Σαν Φρανσίσκο, όπου έγραφε συστηματικά και συμμετείχε σε
διάφορες ριζοσπαστικές οργανώσεις, όπως η Ένωση Ποιητών του Δρόμου ή
η Ένωση Αριστερών Συγγραφέων. Στην Ελλάδα ποιήματά του έχουν
συμπεριληφθεί σε διάφορες ανθολογίες αμερικανικής ποίησης. Έζησε για δύο
χρόνια στην Ύδρα φιλοξενούμενος του Κοέν. Πέθανε στις 22 Αυγούστου 2021, ήταν 88 ετών .
Γράφει ο Γιάννης Σ. Παπαδάτος * | Fractal
Τρίτη 3 Οκτωβρίου 2023 »»
Για το βιβλίο Η πυξίδα έδειχνε στον δρόμο, της Μίκας Ντάκα,
Αθήνα, εκδ. Απόπειρα, 2023, σ. 82
