Αγνή Στρουμπούλη • Ελληνικά παραμύθια με Αρειμάνιους δράκους

Επιλογή, Επιμέλεια: Αγνή Στρουμπούλη
σσ. 137, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N : 960-537-073-5
I S B N -13: 978-960-537-073-2
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 23
Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα 2004

Τα Ελληνικά Παραμύθια με Αρειμάνιους δράκους είναι ο 23. τόμος της εξαιρετικής (και μοναδικής στην Ελλάδα) σειράς με λαϊκά παραμύθια από όλον τον κόσμο «Του Κόσμου τα Παραμύθια».

Οι δράκοι είναι θεόρατοι, έχουν υπερφυσική δύναμη, αλλά ευτυχώς δεν έχουν πολύ μυαλό.

Φαίνεται ότι αντικατέστησαν τις δευτερεύουσες θεότητες της αρχαιοελληνικής μυθολογίας, τους Κενταύρους, τους Γίγαντες κ.ά.

Giuseppe Pitrè • Παραμύθια από τη Σικελία

Επιλογή, Επίμετρο: Frédéric Morvan
Μετάφραση: Έλενα Αναστασακη
Εικονογράφηση: Mette Ivers
σσ. 127
ISBN 960-537-069-7

Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα 2004
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 21

Ο Giuseppe Pitrè (1841–1916) αφιερώθηκε στην απαθανάτιση του σικελικού πολιτισμού. Γιατρός, ιστορικός, φιλόλογος, ιδρυτής του Μουσείου Σικελικής Εθνογραφίας, καθηγητής της «Λαϊκής ψυχογραφίας» στο Πανεπιστήμιο του Παλέρμου, καταγράφει τα παραμύθια, την ιστορία, τα τραγούδια, τους θρύλους, τις παροιμίες, τη λαϊκή ποίηση, τις γιορτές, τα παιδικά παιχνίδια, τις επικήδειες τελετουργίες, τα γιατροσόφια — τον ενδιαφέρουν όλα.

Τα παραμύθια τα συλλέγει απευθείας από τους παραμυθάδες, τα καταγράφει λέξη προς λέξη, χωρίς την παραμικρή παρεμβολή. Οι περισσότεροι από τους παραμυθάδες είναι παραμυθούδες (αυτός είναι εξάλλου και ο όρος που χρησιμοποιούν στα ιταλικά). Και ο Pitrè λυπάται που δεν μπορεί να μεταφέρει όλο το ταλέντο με το οποίο τα αφηγούνται: μάτια που γουρλώνουν, χέρια που χειρονομούν, κίνηση όλου του κορμιού που σηκώνεται απότομα ή κάνει το γύρο του δωματίου, φωνή που αλλάζει με κάθε καινούριο πρωταγωνιστή…

Ο Giuseppe Pitrè με το Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani . . . (1875) μας παραδίδει την πιο μεγάλη συλλογή λαϊκών παραμυθιών της Σικελίας. Ένα έργο που εμπνέει ταπεινοφροσύνη η πληρότητά του, και συγχρόνως αποτελεί τον καλύτερο τρόπο να γνωρίσει κανείς τη Σικελία, το μεγάλο ελληνορωμαϊκό νησί που κατακτήθηκε διαδοχικά από Άραβες, Νορμανδούς, Γάλλους και Ισπανούς, που άφησαν τα ίχνη τους και συνέβαλαν στη δημιουργία του πολιτισμικού μωσαϊκού της.

Χίλντα Παπαδημητρίου • The Clash

The only band that matters

I S B N 960-537-065-4,
Χαρτόδετη έκδοση, 14 × 18, σσ. 127
Απόπειρα, Αθήνα 2003

Η εξιστόρηση της πορείας της «άγριας συμμορίας» του punk, και ένας οδηγός δισκογραφίας, φιλμογραφίας και βιβλιογραφίας για όσους θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα ή απλώς να ξαναθυμηθούν τους Clash και το έργο τους.

Η εξιστόρηση της πορείας της «άγριας συμμορίας» του punk, και ένας οδηγός δισκογραφίας, φιλμογραφίας και βιβλιογραφίας για όσους θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα ή απλώς να ξαναθυμηθούν τους Clash και το έργο τους.

Χίλντα Παπαδημητρίου • The Beatles

Here, there and everywhere

I S B N: 960-537-064-6,
Χαρτόδετη έκδοση, 14 × 18 εκ., σσ. 127
Απόπειρα, Αθήνα 2003

Η εξιστόρηση της πορείας των Beatles, από το Λίβερπουλ ως την κορυφή του κόσμου και από εκεί έως τη διάλυσή τους, και ένας οδηγός δισκογραφίας, φιλμογραφίας και βιβλιογραφίας για όσους θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα ή απλώς να ξαναθυμηθούν τους Beatles και το έργο τους.

Γυμνό γεύμα – γυμνή φρίκη

Ένα από τα «ιερά κείμενα» της μπιτ λογοτεχνίας μεταφράζεται στα ελληνικά.

Γράφει ο Ηλίας Μαγκλίνης | Καθημερινή,
Κυριακή 27 Ιουλίου 2003 »»
Oυίλιαμ Mπάροουζ • Γυμνό γεύμα,
Mετάφραση, Σημειώσεις: Γιώργος Γούτας,
Aπόπειρα, σελ. 320

Tο 1954 ο Oυίλιαμ Mπάροουζ γράφει το πρώτο σχέδιο του «Γυμνού γεύματος», με τίτλο «Interzone». Bρίσκεται στην Tαγγέρη, εθισμένος στην ηρωίνη, σε κατάσταση πλήρους παρακμής.

Tο 1956 εισάγεται σε ειδική κλινική αποτοξίνωσης στο Λονδίνο και λίγο αργότερα, επιστρέφει στην αγαπημένη του Tαγγέρη για να συνεχίσει να επεξεργάζεται το ετερόκλητο, πολυσχιδές υλικό του «Γυμνού γεύματος». Όταν το 1957 δέχεται την επίσκεψη του Γκίνσμπεργκ και άλλων φίλων, στρώνονται όλοι στη δουλειά: μέσα σε δύο μήνες καθαρογράφουν περίπου 200 σελίδες από το μυθιστόρημα. Tον οριστικό τίτλο τον δίνει ο Kέρουακ: «Γυμνό γεύμα... Eκείνη η παγωμένη στιγμή που σταματάς για να κοιτάξεις τι βρίσκεται στην άκρη του πιρουνιού σου». Kαι, βέβαια, αυτό που βλέπεις δεν είναι καθόλου ωραίο.

Αyyam Sureau • Παραμύθια από το Κάιρο

Ό,τι πιο πολύτιμο έχω
Εικονογράφηση: Chen Jiang Hong
Μετάφραση: Αγνή Στρουμπούλη
σσ. 127, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη,
I S B N: 978-960-537-056-5
Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα Απρίλιος 2003
Σειρά: Του κόσμου τα παραμύθια • αρ. 20

Μια μέρα, στα πολύ παλιά χρόνια, ο Γκόχα, ο πιο σοφός ανάμεσα στους τρελούς, διάλεξε για πρωτεύουσα το Κάιρο.
Και από τότε, αμέτρητες ιστορίες μαγικές, αστείες ή σοφές πλανιούνται μέσα στην αιγυπτιακή πόλη. Αρχίζουν έτσι:
Καν γιάμα καν, μια φορά ήταν και δεν ήταν, γιατί τούτο δω είναι μονάχα παραμύθι.
Καν γιάμα καν... Και παρουσιάζεται ο Σαΐντ, ο φτωχός χωρικός, φορώντας στο κεφάλι το ξύλινο γαβάθι του.
Καν γιάμα καν… Θα μιλήσει στο τέλος η αμίλητη πριγκίπισσα;
Καν γιάμα καν… Ήταν ένας έμπορος που, προτού ξεκινήσει για τη Μέκκα, φύλαξε το θησαυρό του μέσα σ’ ένα πιθάρι για ελιές.
Καν γιάμα καν, τα παραμύθια φτερουγίζουν από τα δώματα, λέγονται στα καφενεία, επαναλαμβάνονται στις αυλές των σπιτιών. Όλοι οι κάτοικοι του Καΐρου τα γνωρίζουν και όλα τα παιδιά τα μαθαίνουν.
Η Ayyam Sureau τα γνωρίζει από τη γιαγιά της.
Σήμερα τα φέρνει κοντά μας και μαζί την αλάνθαστη συνταγή πώς να βρούμε τον αληθινό φίλο:

— Δεν πρέπει να έχεις πολλούς φίλους. Μερικοί θα σ’ αγαπούν για τα χρήματά σου, άλλοι για την εξουσία σου. Ελάχιστοι θα είναι εκείνοι, που θα σ’ αγαπούν για σένα τον ίδιο.
— Μα, μητέρα, τη διέκοψε ο νεαρός πρίγκιπας θλιμμένος, πώς να τους αναγνωρίζω;
— Είναι απλό, γιε μου. Κάθε φορά, που θα θέλεις να δοκιμάσεις ένα φίλο, κάλεσέ τον να μοιραστείτε το πρωινό σου. Ζήτησε να σερβίρουν τρία αυγά σφιχτά και παρατήρησε τον καλεσμένο σου…

Σάκης Παπαδημητρίου • Τζαζ ιστορίες και ανησυχίες

σσ. 138 
Σχεδίαση έκδοσης: Δημήτρης Θ. Αρβανίτης
ISBN 960-537-057-3,
ISBN-13 978-960-537-057-2
Απόπειρα, Πρώτη έκδοση, Αθήνα Απρίλιος 2003
(Σε συνεργασία με το ραδιοσταθμό 95.8 FM της ΕΡΤ 3.)

Για πρώτη φορά συγκεντρώνονται σ’ ένα βιβλίο κείμενα από τις ραδιοφωνικές εκπομπές του, καθώς και θέματα που τον απασχολούν εδώ και δεκαετίες.
Προσωπικές ιστορίες και περιπέτειες, ταξίδια και φεστιβάλ, πρόσωπα, βιβλία, δίσκοι. Τα ρεμπέτικα και τα μπλουζ, ο αυτοσχεδιασμός, η κλασική μουσική, η «Μουσική του κόσμου». Το άνοιγμα της τζαζ σε άλλες καλλιτεχνικές μορφές: κινηματογράφος, λογοτεχνία, θέατρο, χορός, φωτογραφία. Οι αισθητικές αξίες και τα κριτήρια αξιολόγησης, οι κοινωνικοί αγώνες, οι ουτοπικές πλευρές και οι παρερμηνείες.
Το «πνεύμα» της τζαζ κυκλοφορεί στις σελίδες παραμένοντας ανήσυχο και απρόβλεπτο.