Έντγκαρ Άλλαν Πόε • Η πτώση του οίκου των Άσερ και… παραλλαγές

Μια συλλογή διηγημάτων με βάση το αριστούργημα του Έντγκαρ Άλλαν Πόε Η πτώση του οίκου των Άσερ

Έντγκαρ Άλλαν Πόε (Edgar Allan Poe), Ρέυ Μπράντμπερυ (Ray Bradbury), Τόμας Ντις (Thomas Disch), Μπράιαν Στέιμπλεφορντ (Brian Stableford)

Επιλογή, Επιμέλεια: Γιώργος Γούλας

Μετάφραση (από τα αγγλικά): Δέσποινα Κερεβάντη, Γιάννης, Βαλούρδος, Γιώργος Γούλας
Εικονογράφηση: Στέλιος Πολάκης

σσ. 141, 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
Δεύτερη έκδοση, Απόπειρα, Αθήνα 200
(Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα Δεκέμβριος 2001)
ISBN: 960-537-035-2

Edgar Allan Poe • The Fall of the House of Usher

Η πτώση του οίκου των Άσερ είναι το αριστούργημα του Έντγκαρ Άλλαν Πόε, ένα αφήγημα στο οποίο συμπυκνώνονται σχεδόν όλα τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τον αξεπέραστο συγγραφέα, στοχαστή, ποιητή Πόε. Αποτέλεσε — και ακόμα αποτελεί — σημείο αναφοράς για εκείνους τους λόγιους που προσπαθούν να συλλάβουν και να αποδώσουν ιδέες και έννοιες φευγαλέες, που σχετίζονται με τη φύση του ανθρώπου και του σύμπαντος.
Σε αυτό το βιβλίο, πέρα από το ίδιο το αφήγημα του Πόε, περιέχονται και τα έργα τριών άλλων — από τους πιο σημαντικούς — συγγραφείς από το χώρο του φανταστικού.
Τα έργα αυτά, που αντλούν το θέμα τους από το αφήγημα του Πόε, εκτός από την απόλαυση της ανάγνωσης που μας προσφέρουν, πιστεύουμε ότι επιτυγχάνουν να φωτίσουν καλύτερα το αρχικό έργο.

Σελίδες από το χάος που ονομάζεται Ουίλιαμ Μπάροουζ

Γράφει ο Ηλίας Μαγκλίνης | Καθημερινή,
Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2001 »»

Ουίλιαμ Μπάροουζ, Σελίδες από το χάος, Απόπειρα, σσ. 208,
Το Σοκάκι των Ανεμοστρόβιλων, Απόπειρα, σσ. 96

Η ενασχόληση με το έργο του Ουίλιαμ Μπάροουζ δεν είναι πάντα μια ευχάριστη υπόθεση. Ίσως γιατί η σχεδόν εξωπραγματική ζωή του επεσκίασε έως ένα βαθμό το έργο του, δηλαδή την ουσία· ίσως γιατί μετά το εξαιρετικό «Γυμνό γεύμα» (1959), αναλώθηκε σε ασυνάρτητες αφηγήσεις που αποτελούνται κυρίως από θεωρίες συνωμοσιών και σαδομαζοχιστικά συμπλέγματα.

Φίλιππος Φιλίππου • Το Σοκάκι των Ανεμοστρόβιλων του Μπάροουζ

Γράφει ο Φίλιππος Φιλίππου | Το Βήμα,
Κυριακή 7 Οκτωβρίου 2001

Ουίλαμ Μπάροουζ • Το Σοκάκι των Ανεμοστρόβιλων,
Μετάφραση: Νίκος Ρέγκας και Δημήτρης Κουμανιώτης,
Απόπειρα, 2001

Στο ποίημά του «Οι Μπεάτοι ή της μη συμμορφώσεως οι άγιοι», γραμμένο στις 17 Αυγούστου του 1963 (η εμπλοκή των Αμερικανών στο Βιετνάμ είχε ήδη αρχίσει και ο πρόεδρος Τζον Κένεντι είχε ακόμη μόλις 78 ημέρες ζωής ως τα τραγικά γεγονότα στο Ντάλας του Τέξας), ο Ανδρέας Εμπειρίκος

πλέκει το εγκώμιο των εξεγερμένων αμερικανών ποιητών και συγγραφέων που επονομάστηκαν μπιτ, αποκαλώντας τους «άκαυτους» και «άφθαρτους» εις τον αιώνα, «προφητικούς», «υψιτενείς», που ψάλλουν «τον ερχομό και την ανάγκη των νέων Παραδείσων».

Ο Τζακ Κέρουακ, ο Άλεν Γκίνσμπεργκ και ο Ουίλιαμ Μπάροουζ, η περίφημη τριάδα των επαναστατών της αμερικανικής λογοτεχνίας, περιθωριακοί, ασεβείς, προκλητικοί, εραστές της απόλυτης ελευθερίας και πολέμιοι κάθε συστήματος, μαζί με τους ομοτέχνους τους (Λόρενς Φερλινγκέτι, Γκρέγκορι Κόρσο κ.ά.) σκανδάλιζαν τότε την πουριτανική Αμερική, η οποία σύντομα θα βούλιαζε στα βαθιά νερά του «βρώμικου πολέμου».

Nothing is True, Everything is Permitted: A Deconstruction of the Last Words of Hassan-i Sabbah

Γράφει ο Brian D. Hodges (hajj@disinfo.net)
10 Σεπτεμβρίου 2001 »»

According to legend, the master of the Order of Assassins uttered the famous phrase “nothing is true, everything is permitted” on his deathbed prior to his soul departing for Hell. [1] This axiom has made its way into a number of historical accounts regarding Sabbah and the Nizari Isma'ilis. As with so much of the lore surrounding the “order”, it is likely that this quote is no more true than most of the other legends circulated by Western historians, medievalists, anarchists and occultists. It is worth looking into three competing explanations for how it found acceptance and examine the probabilities of each.

Στην έρημο του Πολ Μπόουλς

Η μυστηριώδης ζωή του Πολ Μπόουλς στη ΝΕΤ | Ριζοσπάστης, Παρασκευή 10 Αυγούστου 2001 »»

Με φόντο τα τοπία της εξωτικής Βόρειας Αφρικής, το καναδικής παραγωγής ντοκιμαντέρ «Η μυστηριώδης ζωή του Πολ Μπόουλς», παρουσιάζει το έργο και τη ζωή του συγγραφέα και μουσικού.
Ο Πολ Μπόουλς έγινε γνωστός στο ευρύ κοινό με το βιβλίο του «Τσάι στη Σαχάρα», που το έγραψε το 1949. Πολλά χρόνια αργότερα, το 1990, το βιβλίο του Μπόουλς το μετέφερε στην οθόνη ο Μπερνάρντο Μπερτολούτσι. Μια ταινία που σημείωσε μεγάλη επιτυχία και η οποία αναφέρεται στην περιπλάνηση ενός ζευγαριού στην έρημο της Σαχάρας. Οι ήρωες του Μπόουλς μέσα στην έρημο και κάτω από τον καυτό ήλιο έρχονται αντιμέτωποι όχι μόνο με την κουλτούρα των ανθρώπων της ερήμου, αλλά και με τον ίδιο τους τον εαυτό.
Γεννημένος το 1910 στη Νέα Υόρκη ο Μπόουλς ξεχώρισε όχι μόνο ως συγγραφέας, αλλά και ως μουσικός. Υπήρξε φίλος και συνεργάτης του Λέοναρντ Μπερνστάιν. Έγραψε αρκετά διηγήματα, νουβέλες και ποιήματα, ενώ συνέθεσε μουσική και για θεατρικά έργα, καθώς και έργα μουσικής δωματίου.
Αγάπησε ιδιαίτερα το Μαρόκο και αυτό άλλωστε αποδεικνύεται και από το ότι στη χώρα αυτή έζησε τα περισσότερα χρόνια της ζωής του. Εκεί εγκαταστάθηκε με τη γυναίκα του Τζέιν από τη δεκαετία του 1940. Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης παραμονής του μετέφρασε έργα Μαροκινών συγγραφέων, όπως του Μοχάμεντ Σουκρί και του Μοχάμεντ Μπράμπετ. Στην Ταγγέρη άφησε και την τελευταία του πνοή στα 89 του χρόνια το Νοέμβρη του 1999. Στα έργα του καταγράφεται η υπαρξιακή αγωνία των ηρώων του, ήρωες μοναχικοί που ζουν στην έρημο ετερόκλητων πολιτισμών.
Στο ντοκιμαντέρ ο Πολ Μπόουλς αποκαλύπτει τη μυστηριώδη προσωπικότητά του και μιλά για τη δουλειά του. Η εκπομπή περιλαμβάνει επίσης σπάνια στιγμιότυπα με συνεργάτες του (ΝΕΤ, 00.30).

Όταν οι Υάκινθοι άνοιγαν… στον Ευριπίδη

Όταν οι Υάκινθοι άνοιγαν… στον Ευριπίδη (Παπανδρέου 11, Χαλάνδρι).

Ιβάν Μπούνιν, Αλεξέι Τολστόι, Αλεξάντρ Καζανώφ • Η γραμματική του έρωτα

Σειρά: Κλασική βιβλιοθήκη #8

Τρεις ιστορίες αγάπης
Ιβάν Μπούνιν • Ιουλία ή Συναντήσεις στα περίχωρα της μονής Νοβοντέβιτσι,
Αλεξέι Τολστόι • Οι ρεματιές,
Αλεξάντρ Καζανώφ • Η γραμματική του έρωτα

Μετάφραση (από την ιταλική): Μαρία Χάσπαρη
σσ. 144, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-537-037-4,
Απόπειρα, Ιούνιος 2001

Τρεις διαχρονικές ιστορίες αγάπης, παράξενες και ανεξήγητες αλλά ακριβώς γι’ αυτό και γοητευτικές.
Μια όμορφη γυναίκα στοιχειώνει στο μυαλό του ήρωα κάθε ιστορίας.
Η ομορφιά τους, όσο και αν αυτή ως αξία βρίσκεται στα υψηλότερα σκαλοπάτια της ρωσικής κουλτούρας, δεν αρκεί να δικαιολογήσει την επιμονή και προσήλωση με την οποία οι ήρωες τις ακολουθούν, τις επιθυμούν, ζητούν να τις κερδίσουν.
Στο χρονικό των παλαιών εποχών παραδίδεται ότι πριν από μία χιλιετία, ο πρίγκηπας Βλαντιμίρ, θέλοντας να διαλέξει θρησκεία για το λαό του, επέλεξε την ορθόδοξη από την καθολική και την ισλαμική, ακριβώς λόγω της ομορφιάς του λειτουργικού της. Ίσως εκεί, στη «θεολογία της ομορφιάς», να βρίσκεται η εξήγηση της ξεχωριστής θέσης που κατέχει η ομορφιά στη Ρωσία.
Ωστόσο παραμένει ανεξήγητος ο λόγος για τον οποίον τα διηγήματα αυτά αναδίδουν, όπως και οι τρεις γυναίκες, μια αίσθηση μυστηρίου που αποτελεί αναπόσπαστο συστατικό τους στοιχείο, που χωρίς αυτό θα διαλύονταν στο πρώτο άγγιγμα του αναγνώστη.

 

______________
Βλ. Bookcrossing »»