διηγήματα,
μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη,
πρόλογος: Πωλ Μπόουλς,
επίμετρο: Τρούμαν Καπότε,
σσ. 200, σχήμα 13 × 20,5 εκ.,
έκδοση χαρτόδετη,
I S B N: 978-960-7034-36-6,
Λ.Τ. 14,00 € + Φ Π Α,
Δεύτερη έκδοση: Απόπειρα, Ιούνιος 2021
(Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα 1991)
Αν και η τραγικότητα είναι κεντρική στη συγγραφική της οπτική, η Τζέιν Μπόουλς είναι μια πολύ κωμική συγγραφέας, μια χιουμορίστα ολκής. […] Το μόνο μου παράπονο από την Τζέιν Μπόουλς είναι ότι η δουλειά της ενώ δεν στερείται από ποιότητα, στερείται από ποσότητα. — Truman Capote
Θαυμάζω πολύ καιρό το έργο της Τζέιν Μπόουλς. Με έχει εντυπωσιάσει η λεπτή και αιφνιδιαστική παρατηρητικότητά της, και η πειθαρχημένη οικονομία του στυλ της, στην πραγματικότητα η σπάνια πρωτοτυπία της και το απίστευτο βάθος των γραπτών της. — Sybille Bedford
Στις Απλές απολαύσεις η Τζέιν Μπόουλς βρίσκεται στις καλύτερες στιγμές της. Το δηκτικό της στυλ δεν είναι μόνο εντυπωσιακό αλλά και αλλόκοτα διασκεδαστικό, και δεν αφήνει καμία αμφιβολία για την πρωτοτυπία του ταλέντου της […] Με τα διηγήματά της αναδεικνύεται σε δεξιοτέχνη του είδους. — Spectator
Οι ελάχιστες σελίδες της Τζέιν Μπόουλς μάς αρκούν. Αναδεικνύουν μια μεγάλη στυλίστα, που την κομψότητά της την έχει λειάνει η πίκρα και η ματαιότητα.
Στον πάτο του ποτηριού, στο τέλος του σκορπίσματος, έτσι όπως ένας δυνατός αέρας διώχνει τη σκόνη και αποκαλύπτει μία κρυμμένη εικόνα οι χαρακτήρες της έχουν μία καλοσύνη σχεδόν αβάσταχτη. Είναι μικρές ψυχές, χωρίς ίχνος θέλησης, που μοναδικό σκοπό τους έχουν να είναι ευτυχισμένες ασχέτως αν δεν το προσπαθούν ποτέ. — Στάθης Τσαγκαρουσιάνος, εφημ. Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία
Το μεθύσι της γυναικείας απελευθέρωσης. Οι πρωταγωνιστές στο έργο της είναι περίεργοι, παράξενοι, με μια προσωπική λογική, με πάθος για σεξ και έρωτα, πολλές φορές βασανιστικό, σκέτο μαρτύριο. Οι σχέσεις ανάμεσα στους ήρωες είναι σύνθετες, οδηγούν πολύ συχνά στην αποτυχία… — Βησσαρίων Σταύρακας, εφημ. Η Πρώτη
Οι δύο κεντρικές ηρωίδες στοιχειοθετούν τους δύο πόλους ενός παράξενου, σκοτεινού, απελπισμένου, σαρκαστικού παιχνιδιού.
Μέσα από την κοινωνική ασφυξία και το υπαρξιακό αδιέξοδο των δύο γυναικών η Τζέιν Μπόουλς θίγει έμμεσα και καίρια τη σεξουαλική απελευθέρωση, τη γυναικεία αυτογνωσία, το δικαίωμα των γυναικών σε μια ριζοσπαστική διεκδίκηση της ζωής. — Μισέλ Φάις, εφημ. Ελεύθερος Τύπος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου