Ονειροπαγίδα

Μικροδιηγήματα
Μετάφραση: Άννα Βερροιοπούλου
σχήμα 13 × 20,5 εκ., σσ. 271,
έκδοση χαρτόδετη,
ISBN: 978-960-537-210-1

Ο ύπνος, τα όνειρα, η ονειροπόληση, όλα γίνονται υλικό για το οξυδερκές πνεύμα με το οποίο η συγγραφέας προσεγγίζει την πραγματικότητα και τη φαντασία. Το παράλογο με την παραδοξότητά του και η ποίηση με τη μαγεία της παντρεύονται στα κείμενα αυτά, που μηχανισμός τους είναι το αναποδογύρισμα της πραγματικότητας προκειμένου να σταθεί όρθια στα πόδια της. — Oscar Hermes Villordo

Αρκεί ένα ανοιγοκλείσιμο του ματιού για να μεταφερθούμε σε ένα αναπάντεχο βασίλειο. Σε λίγες αριστοτεχνικές γραμμές τα μικροδιηγήματα της Άνα Μαρία Σούα μάς προσφέρουν μια διαφορετική ματιά στα όνειρα, τους μύθους, τα παραμύθια αλλά και στην καθημερινότητα. Με την ανάγνωσή τους ανακαλύπτουμε μια άλλη διάσταση της πεζογραφίας: το μικρό είναι υπέροχο και συγκλονιστικό μα και συχνά ανησυχητικό. — Luisa Valenzuela

Από τη βασίλισσα του μικροδιηγήματος Άνα Μαρία Σούα ένα βιβλίο για τα όνειρα, την αϋπνία και όχι μόνο. Η πένα της διάσημης Αργεντίνας συγγραφέα δημιουργεί μικρές μικρές μα απολαυστικές και χορταστικές δόσεις ονειροφαντασίας.
Από τι είναι φτιαγμένα τα όνειρα; διερωτάται η συγγραφέας και υφαίνει τις σύντομες ιστορίες της από την ύλη του ύπνου και των ονείρων.
Ένα πρωτότυπο είδος λογοτεχνίας με τη γοητεία της μινιατούρας και με τις γρήγορες εναλλαγές του σημερινού τρόπου επικοινωνίας.

Θα έλεγα πως πρόκειται για ένα εξαιρετικό βιβλίο γεμάτο φαντασία, το χιούμορ του οποίου αποτελεί μια πύλη προς το φανταστικό. Είναι ένα απολαυστικό βιβλίο. Ίσως επειδή δεν υπάρχει μεγαλύτερη απόλαυση από το να μπαίνουν σε λειτουργία ταυτοχρόνως οι δυο βασικοί μηχανισμοί: η ευφυΐα και η φαντασία. — Alfredo Veiravé

Είναι απαραίτητο να σταματάς σε κάθε κεφαλαιάκι, σε κάθε κομμάτι αυτού του καθρέφτη ενός σύμπαντος από αστραφτερά θραύσματα. Είναι ένα βιβλίο εκθαμβωτικό. — Guillermo Saccomano

Ανάμεσα σε όνειρα προσωπικά και ξένα, ειρωνικά σχόλια, αστείρευτα ποτάμια, γέφυρες δύσκολες να τις διαβείς και αντικείμενα που απειθαρχούν μόλις σβήσεις το φως, εξελίσσονται τούτες οι φαντασιακές μυθοπλασίες που ισορροπούν μεταξύ ύπνου και ξύπνιου. Ιδωμένες αρχικά ως διασκεδαστικές, καταλήγουν εντέλει μια άσκηση τόσο σκληρή και απεγνωσμένη όπως το επίμονο και συχνά μάταιο έργο ενός άυπνου. — Jorge Carnevale
__________________________
Η Ana María Shua γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες το 1951. Μετά τα πρώτα της ποιήματα, συγκεντρωμένα στη συλλογή El sol y yo, έχει εκδώσει περισσότερα από σαράντα βιβλία με πεζογραφήματα. Πέντε βιβλία της είναι αφιερωμένα στο μικροδιήγημα: La sueñera (Ονειροπαγίδα), Casa de gheisas (Το σπίτι με τις γκέισες), Botánica del caos (Βοτανική του χάους), Temporada de fantasmas (Η εποχή των φαντασμάτων), Fenomenos de circo (Φαινόμενα του τσίρκου). Έχει γράψει επίσης βιβλία με διηγήματα, όπως τα Los días de pesca, Viajando se conoce gente και Como una buena madre, και μυθιστορήματα, όπως τα Los amores de Laurita (Οι έρωτες της μικρής Λάουρα, το οποίο έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο), El libro de los recuerdos και La muerte como efecto secundario. Έχει τιμηθεί με εθνικά και διεθνή βραβεία για τα βιβλία της για παιδιά και νέους. Διηγήματά της συμπεριλαμβάνονται σε ανθολογίες διάφορων χωρών, και έργα της έχουν μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες, στη Βραζιλία, την Ισπανία, την Ιταλία, τη Γερμανία, τις ΗΠΑ κ.ά.