Στη φωτογραφία (από αριστερά): Δημήτρης Παπαχρήστος, Μαρία Ροδοπούλου, Κώστας Κρεμμύδας και Μηνάς Ταταλίδης (από την παρουσίαση της Κρεολής Σελήνης στη Στοά του Βιβλίου). |
Κρεολή καλείται μια πρώην πίτζιν γλώσσα, ένας απλοποιημένος αυτοσχέδιος τρόπος επικοινωνίας, ένα είδος «γλώσσας του σώματος» εν εξελίξει. Οι κρεολές είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα ποικιλίας γλωσσών που εξελίσσονται/διαμορφώνονται χάρη στη μεταξύ τους επαφή. Κι εδώ ερμηνεύω/προσδιορίζω την επιλογή του τίτλου στο νέο βιβλίο του Βασίλη Πολύζου· ένα αίτημα δηλαδή απλουστευμένης και συνάμα πολύπλοκης, άρα απαιτητικής ποιητικής/καλλιτεχνικής λειτουργίας: «τόσα μηνύματα στέλνει η σιγανή βροχή / κι ο άνεμος γράφει κάθε μέρα στο πρόσωπό μου / είμαι ένα συναξάρι / είμαι η βαϊοφόρος / είμαι η γραφή πάνω στην άμμο / που δεν πρόλαβες να διαβάσεις». Κατά τη γνώμη μου ο τίτλος «Κρεολή Σελήνη», ως προς το πρώτο σκέλος του υποδηλώνει μια ανάγκη δημιουργίας νέας γλώσσας, καινούριας επικοινωνίας σ’ αυτό το δίπολο του δημιουργού με τον αναγνώστη.