Φίλιπ Κ Ντικ • Όχι από το εξώφυλλό του

νουβέλα Σειρά: Τροχιές στην Ε.Φ. αρ. 1 Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Γιάννης Ανδρέου Εισαγωγικό σημείωμα, Επιμέλεια, Σημειώσεις Γιώργος Γούλας σσ. 117, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη, Απόπειρα, Αθήνα 1991 I S B N: 960-7034-35-Χ

Περιέχει τα διηγήματα: «Διαταραχή» [«Μeddler», 1954], «Μονάκριβο τέχνημα» [«Precious Artifact», 1964], «Μπορούμε να το θυμηθούμε για σας» [«We Can Remember for You Wholesale, 1966»] και «Όχι από το εξώφυλλό του» [«Νo By its Cover», 1968], πάνω στο οποίο στηρίχθηκε το σενάριο της ταινίας Ολική επαναφορά [Total Recall].

________________________
Φίλιπ Κ Ντικ στο Altfactor »»
Φίλιπ Ντικ στο Βήμα, γράφει η Λώρη Κέζα | 21 Μαρτίου 1999 »»

Τζέιν Μπόουλς • Απλές απολαύσεις

Διηγήματα
Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Χριστίνα Μπάμπου - Παγκουρέλη
σσ. 151, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη,
Απόπειρα, Αθήνα 1991
I S B N: 960-7034-36-8,
I S B N (13):  978-960-7034-38-0
Jane Bowles • Plain Pleasures (1966)


Στις Απλές απολαύσεις η Τζέιν Μπόουλς βρίσκεται στις καλύτερες στιγμές της. Το δηκτικό στυλ της δεν είναι μόνο εντυπωσιακό, αλλά και αλλόκοτα διασκεδαστικό, και δεν αφήνει καμία αμφιβολία για την πρωτοτυπία του ταλέντου της […]  Τα διηγήματα αποδεικνύουν ότι ήταν δεξιοτέχνης του είδους. — Spectator.

Θαυμάζω πολύ καιρό το έργο της Τζέιν Μπόουλς. Με έχει εντυπωσιάσει η λεπτή και αιφνιδιαστική παρατηρητικότητά της, και η πειθαρχημένη οικονομία του στυλ της, στην πραγματικότητα η σπάνια πρωτοτυπία της, και το απίστευτο βάθος των γραπτών της. — Sybille Bedford.

Τομ Κάρσον • Κακές παρέες

μυθιστόρημα
Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανκή): Κατερίνα Ρεμούνδου
έκδοση χαρτόδετη, σσ. 385, 13 x 20,5 εκ.,
Απόπειρα, Αθήνα 1991
ISBN: 960-7034-41-4

Tom Carson • Twisted Kicks, Entwhistle Books, 1981

Είχαν μεγαλώσει με το ροκ εν ρολ, είχαν γνωριστεί μέσω του ροκ εν ρολ — ήταν η κοινή τους θρησκεία, το πρώτο τους ναρκωτικό. Από τη μουσική είχαν μάθει πώς να ερωτεύονται και πώς να εξεγείρονται, κι αν τελικά τους οδηγούσε στο θάνατο ή απλώς στην απελπισία ήταν επειδή αυτό ήταν το ρίσκο της μουσικής, το τίμημά της. Γιατί, αν το ροκ εν ρολ μπορεί να σου σώσει τη ζωή, μπορεί και να σε σκοτώσει.

Λώρενς Φερλιγκέττι • Έρωτας τις μέρες της γιορτής

Μυθιστόρημα Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Βερονίκη Δαλακούρα, σσ. 122, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη Απόπειρα, Αθήνα 1991, ISBN 960-7034-40-6, ISBN-13 978-960-7034-40-3  τίτλος πρωτοτύπου: Lawrence Ferlinghetti • Love in the Days of Rage (E. P. Dutton, 1988, City Lights, 2001)

Άνοιξη του 1968: Ενώ οι δρόμοι του Παρισιού βουίζουν από τη φοιτητική διαμαρτυρία, που σε λίγο θα κατακλύσει όλη τη χώρα με τον επαναστατικό της πυρετό, ο έρωτας κατακτά τις καρδιές της Άννι, μιας Αμερικανίδας ζωγράφου που ζει στη Γαλλία, και του Ζουλιάν, ενός αναρχικού τραπεζίτη πορτογαλικής καταγωγής.
Μέσα στη μεθυστική ατμόσφαιρα οργής και ευφορίας που πλημμυρίζει τα καφέ και τις αίθουσες των πανεπιστημίων, ο Ζουλιάν διηγείται στην Άννι τους αντιδικτατορικούς φοιτητικούς του αγώνες στην Πορτογαλία, που τον οδήγησαν να πιστεύει μόνο στην ατομική δράση. Αλλά τα λόγια του ακούγονται όλο και πιο κενά καθώς έχει φτάσει ο Μάης και οι δρόμοι του Παρισιού έχουν μεταβληθεί σε πεδίο μάχης. Η κενή ρητορεία πρέπει να δώσει τη θέση της στην πράξη, και ο Ζουλιάν έχει το δικό του σχέδιο, που θα αλλάξει τη ζωή τους αμετάκλητα. 

Ο Έρωτας τις μέρες της οργής είναι μια υπέροχη αναπόληση του Μάη του ’68, όταν η «Ποιητική Αστυνομία έχει έρθει να φτιάξει έναν κόσμο ασφαλή για την αγάπη και την ομορφιά», γραμμένη με ύφος γοητευτικό και αθώο, όπως κι εκείνη η εποχή». — Sunday Times

Ένα σοφό, σκοτεινό βιβλίο. — Times Literary Supplement

«Ποτέ δεν αμφέβαλλα για τον Λώρενς Φερλιγκέττι. Είναι δάσκαλος, μέντωρ, μια πατρική φιγούρα. Εμπιστεύομαι το έργο του με τον ίδιο τρόπο που εμπιστεύομαι τα καλύτερα έργα του Ουίλιαμ Μπάροουζ ή του Σάμιουελ Μπέκετ ή του Πάμπλο Πικάσο. — Κεν Κέσεϋ, συγγραφέας της Φωλιάς του κούκου

Αγέραστος ριζοσπάστης και αληθινός βάρδος της Αμερικής. — Booklist