Χρόνια πολλά

 

Τα παραμύθια του Χάουφφ

Του κόσμου τα παραμύθια #49

Εποπτεία έργου: Δρ Ελένη Βίσκα,
Επιστημονική επιμέλεια, Επιλογή κειμένων, 
Επίμετρο: Δρ Κωνσταντίνα Τσονάκα,
Εικονογράφηση: Γκίζελα-Πελαγία Σιούτα,
σσ. 278, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη ,
I S B N: 960-537-364-1,
πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 2025,
Λ.Τ. 16,00 € (+ Φ Π Α)

Το πολυδιάστατο αφηγηματικό έργο του Βίλχελμ Χάουφφ (Wilhelm Hauff) είναι αποτέλεσμα μιας έντονης συγγραφικής δημιουργίας, μόλις τριών ετών, από το 1825 έως το 1827, που διακόπηκε λόγω του ξαφνικού του θανάτου στην ηλικία των 25 ετών.

Το έργο του, παρά τη σύντομη διάρκεια της λογοτεχνικής του δραστηριότητας, του χάρισε κατά τη διάρκεια της ζωής του ευρεία αναγνώριση.

Η γοητεία που αποπνέουν αυτές οι αφηγήσεις εδώ και δύο αιώνες έγκειται στη μαγευτική σύνθεση της ανατολίτικης μεγαλοπρέπειας με το μυστικιστικό σκοτάδι των γερμανικών δασών και καθιστά το έργο του ξεχωριστό. Αξιοσημείωτη είναι η ικανότητα των παραμυθιών να συνδυάζουν με αρμονία τοπία εμπνευσμένα από την Ανατολή ή τον Μέλανα Δρυμό με παραδοσιακές λαογραφικές αφηγήσεις, μυθικά στοιχεία και θρύλους δημιουργώντας έναν τόπο όπου η υπερηφάνεια των νομάδων της ερήμου συναντά τη ζεστή θαλπωρή της γερμανικής πατρίδας του συγγραφέα.

(από το οπισθόφυλλο της έκδοσης) 

Τα νέα νησιά & Το μυστικό | Μαρία Λουίσα Μπομπάλ

Συνέντευξη της  Άννας Βερροιοπούλου στον Βαγγέλη Μπουμπάκη | Extreme Ways, Δεκέμβρης 2025 »»

Είναι η δεύτερη δουλειά της Μαρία Λουίσα Μπομπάλ που μεταφράζεις στα ελληνικά (η πρώτη: Οι Αναμνήσεις μιας νεκρής). Ποια είναι λοιπόν για σένα η σπουδαία αυτή Χιλιανή συγγραφέας;

Με το πρώτο βιβλίο ήθελα να συστήσω τη μεγάλη Μαρία Λουίσα Μπομπάλ, María Luisa Bombal (1910–1980), στο ελληνικό κοινό. Έτσι το 2020 μετέφρασα το μυθιστόρημα Οι αναμνήσεις μιας νεκρής (Απόπειρα), το οποίο μάγεψε τους αναγνώστες και αγαπήθηκε από πολλούς. Ωστόσο, οι ιστορίες της με είχαν μόνιμα στοιχειώσει κι είχα πάντα στο πίσω μέρος του μυαλού μου να εκδώσουμε ένα δεύτερο βιβλίο της. Πήρε κάμποσο καιρό, διότι μια μεγάλη δυσκολία με την Μπομπάλ είναι να βρει κανείς και να πάρει τα δικαιώματα για τα έργα της. Να φανταστείς, μετά τις Οι αναμνήσεις μιας νεκρής ήρθαν σε επαφή μαζί μου διάφοροι απεγνωσμένοι μεταφραστές από άλλες χώρες, για να τους βοηθήσω με τα δικαιώματα. Για το δεύτερο βιβλίο, είχα αρχικά επιλέξει τρία εξαιρετικά κείμενα που μου αρέσουν πολύ. Κατάφερα τελικά να βρω τα δικαιώματα από τα δύο: τη νουβέλα «Τα νέα νησιά» και το διήγημα «Το μυστικό». Να σας εκμυστηρευτώ ότι, πρωτίστως, με έκαιγε να κάνω «Το μυστικό». Παρ’ ότι δεν θεωρείται από τα πιο αναγνωρισμένα της, είναι για μένα ένα από τα πιο σαγηνευτικά και δυνατά διηγήματα που έχω διαβάσει. Ελπίζω να σαγηνευτούν εξίσου και οι αναγνώστες.

«Μεθυσμένοι κόνδορες» της Κικής Μαυρίδου • Δεκαεπτά διασημότητες — Μία εξομολόγηση

γράφει η Δήμητρα Δάρδα
Political, Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2025 »»

Από τις πιο φωτεινές και χαρακτηριστικές διαδρομές της σύγχρονης ελληνικής καλλιτεχνικής δημιουργίας, η πορεία της Κικής Μαυρίδου αποτελεί ένα μοναδικό υπόδειγμα αδιάλειπτης αφοσίωσης και πολυδιάστατου ταλέντου. Θεατρική συγγραφέας, ηθοποιός, σεναριογράφος, ποιήτρια και αγιογράφος, η εξαιρετική δημιουργός που υπογράφει τη σκαλέτα στην επιτυχημένη σειρά Να μ’ αγαπάς του Alpha, φέρει από τα παιδικά της χρόνια μια βαθιά, σχεδόν μαγική σύνδεση με την Τέχνη.

Αυτές τις ημέρες, μάλιστα, έχει κάθε λόγο να χαίρεται σαν παιδί! Πρόσφατα κυκλοφόρησε το τελευταίο της βιβλίο με τίτλο οι Μεθυσμένοι κόνδορες, μια σπάνια καταγραφή δεκαεπτά συνομιλιών με δημιουργούς που άνοιξαν τις πόρτες της μνήμης τους: Φωτεινή Βελεσιώτου, Σπύρος Ορνεράκης, Ρίτα Αντωνοπούλου, Οδυσσέας Ιωάννου, Ξενοφών Ραράκος, Νίκος Καραθάνος, Νατάσα Μποφίλιου, Μελίνα Κανά, Κοραής Δαμάτης, Ιωάννα Πηλιχού, Θέμης Καραμουρατίδης, Δημήτρης Καρατζιάς, Γιούλικα Σκαφιδά, Γιάννης Ξανθούλης, Γιάννης Κακλέας, Απόστολος Ρίζος και Αθηνά Τσιλύρα.

«Οι Μεθυσμένοι κόνδορες γεννήθηκαν από μια ανθρώπινη, απλή στιγμή: ένα βράδυ του 2010, όπου βρέθηκα μαζί με άλλους να τραγουδάμε όλοι τα ίδια τραγούδια, με μία φωνή. Εκεί, ανάμεσα στους στίχους και τις νότες, κάτι χτύπησε μέσα μου. Κατάλαβα ότι αυτό που μας ένωσε δεν ήταν μόνο η μουσική, αλλά αυτό που κρυβόταν πίσω της, ο ίδιος βασικός πόνος, η ίδια χαρά, οι ίδιες ελπίδες και απογοητεύσεις που όλοι κουβαλάμε», αποκαλύπτει στην Political.

Δεκαεπτά συνομιλίες, δεκαεπτά τοπόσημα στην καρδιά της Αθήνας και πέρα. Κάθε τόπος, από ένα εγκαταλειμμένο σπίτι στα Πατήσια μέχρι το παλιό αεροδρόμιο στο Ελληνικό, έγινε σκηνή για ουσιαστικούς διαλόγους, για τον έρωτα, τη μοναξιά, τη δημιουργία, την απώλεια.

«Σε κάθε συνάντηση, η ερώτηση, “Γιατί μας έφερες εδώ;” άνοιγε πόρτες σε βιώματα, αναμνήσεις και ομολογίες. Εγώ άκουγα και αυτά που άκουγα έπεφταν μέσα μου σαν πέτρες σε νερό, έκαναν κύκ λους, ακουμπούσαν πράγματα δικά μου. Από αυτές τις κουβέντες γεννήθηκαν 34 ποιήματα που δεν είναι καθρέφτης των ιστοριών τους, αλλά ηχώ των δικών μου αισθήσεων, των δικών μου αναζητήσεων», καταλήγει η Κική Μαυρίδου.

Με τη Φωτεινή Βελεσιώτου η συνεργασία τους θα συνεχιστεί και επαγγελματικά, καθώς θα σκηνοθετήσει και θα συμμετάσχει ως ηθοποιός στη νέα μουσική παράσταση της αγαπημένης ερμηνεύτριας που θ’ ανέβει τον ερχόμενο Μάρτιο.

Το 2023 αποτέλεσε μια χρονιά-ορόσημο για την πολυτάλαντη δημιουργό: το όνομά της ακούγεται στα 12α Θεατρικά Βραβεία Θεσσαλονίκης, όπου ο μονόλογός της Η μάνα αυτουνού… Έλλη Ζάχου Ταχτσή – βασισμένη στη ζωή της μητέρας του Κώστα Ταχτσή – τιμάται με το Β΄ Βραβείο Κοινού και χαρίζει στη Ράνια Σχίζα το Βραβείο Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας. Από τότε μέχρι σήμερα η παράσταση σημειώνει συνεχόμενα sold out, επιβεβαιώνοντας το βάθος, την ευαισθησία και την κυριολεκτική θεατρική στόφα της δημιουργού.

Με γονείς οικονομικούς μετανάστες στη Γερμανία, η Κική Μαυρίδου πραγματοποίησε το πρώτο της μεγάλο ταξίδι σε ηλικία οκτώ ετών, διασχίζοντας με τρένο τη διαδρομή από τη Θεσσαλονίκη έως το Βισμπάντεν. Εκείνες οι ώρες του ταξιδιού δεν ήταν απλώς μια μετακίνηση προς μια νέα πατρίδα, ήταν το πρώτο συμβολικό της βήμα προς έναν κόσμο που θα την περιέβαλλε, θα τη διαμόρφωνε και τελικά θα την καθόριζε ως δημιουργό.

Σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών δημοσίευσε ποίημά της στη Frankfurter Allgemeine, δύο χρόνια αργότερα παρουσίασε την πρώτη της θεατρική παράσταση, παρουσία του υπεύθυνου Παιδείας του ελληνικού προξενείου. Έγινε στη συνέχεια δεκτή στο Johannes Gutenberg University of Mainz, καθώς και στη Νομική Σχολή Θράκης. Ωστόσο η κλίση της προς τη σκηνή παραμένει αδιαπραγμάτευτη. 

Οι «Μεθυσμένοι κόνδορες» στο Εν Αθήναις

Την Τρίτη 16 Δεκεμβρίου, μαζευόμαστε στις 8.30 το βράδυ, στο θέατρο Εν Αθήναις, για να γιορτάσουμε μαζί αυτό το ποιητικό άλμπουμ που ταξίδεψε δεκαπέντε χρόνια από το 2010 έως σήμερα. Συναντήσεις με καλλιτέχνες που άνοιξαν την ψυχή τους σε τοπόσημα γεμάτα ιστορία και συναίσθημα. Ένας ποιητικός χάρτης μνήμης, αλήθειας και ανθρώπινων εξομολογήσεων.

17 Καλλιτέχνες: Φωτεινή Βελεσιώτου, Νίκος Καραθάνος, Νατάσα Μποφίλιου, Σπύρος Ορνεράκης, Ρίτα Αντωνοπούλου, Οδυσσέας Ιωάννου, Ξενοφώντας Ραράκος, Μελίνα Κανά, Κοραής Δαμάτης, Ιωάννα Πηλιχού, Θέμης Καραμουρατίδης, Δημήτρης Καρατζιάς, Γιούλικα Σκαφιδά, Γιάννης Ξανθούλης, Γιάννης Κακλέας, Απόστολος Ρίζος, Αθηνά Τσιλύρα. 
Δεκαεπτά άνθρωποι, δεκαεπτά τόποι, 34 ποιήματα και άλλες τόσες διαδρομές που έγιναν ο καμβάς αυτού του ποιητικού ταξιδιού. 

Μια ευκαιρία να ακούσουμε ζωντανές τις φωνές που διαμόρφωσαν το βιβλίο, να μοιραστούμε αναμνήσεις, να σκεφτούμε μαζί και, φυσικά, να γιορτάσουμε τη δύναμη του λόγου, της ποίησης και της φιλίας. Ελάτε να γεμίσουμε το θέατρο με την ενέργεια της κοινής μας παρουσίας, με τις στιγμές και τους ανθρώπους που κάνουν το πέρασμα στη ζωή να φαίνεται λιγότερο ανώδυνο.

Την βραδιά παρουσιάζει ο ηθοποιός Γιώργος Τριανταφύλλου. Μαζί μας θα είναι οι: Φωτεινή Βελεσιώτου, Αθηνά Τσιλύρα, Θέμης Καραμουρατίδης, Απόστολος Ρίζος, Ξενοφώντας Ραράκος, Δημήτρης Καρατζιάς, Κοραής Δαμάτης και ακόμη πολλές εκπλήξεις.

Για το βιβλίο και το ταξίδι του θα μιλήσουν: η Βασιλεία Ζερβού, η Βίλλυ Καλλιγά και η Νόρα Ράλλη.

Το βιβλίο Μεθυσμένοι κόνδορες της Κικής Μαυρίδου κυκλοφορεί από την Απόπειρα.
•    Ημερομηνία: Τρίτη 16 Δεκεμβρίου
•    Ώρα έναρξης: 20:30
•    Τόπος: Θέατρο «Εν Αθήναις», Γκάζι
•    Είσοδος: Ελεύθερη


 

Μιχάλης Λυμπερέας • Το λεωφορείο για το Ντένβερ

ποίηση

σσ. 81, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-363-4,
πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 2025
Λ.Τ. 10,00 € (+ Φ Π Α) 

Ο Μιχάλης Λυμπερέας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1959. Σπούδασε οικονομικά. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Το λεωφορείο για το Ντένβερ είναι η πέμπτη ποιητική συλλογή που δημοσιεύει.

Θέδα • Genitorax

μυθιστόρημα 

σσ. 149, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη, 
I S B N: 960-537-362-7,
πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 2025,
Λ.Τ. 12,00 € (+ Φ Π Α)  

Πώς δραπετεύεις από την τραυματική χώρα των γεννητόρων σου;
Με ποιον τρόπο ξεφεύγεις, όταν εκείνοι στέκουν ακλόνητοι άξονες γύρω από τους οποίους αδιάκοπα περιστρέφεσαι;
Ορμάς στον έρωτα για να θεραπευτείς, όμως αυτή η απόπειρα, αντί για φάρμακο, ίσως αποδειχθεί πληγή και νόσος.
Στη γη της αγριότητας και της αγάπης, όπου ανατρέφεσαι, δεν μπορείς να ξεχάσεις, ούτε να τιμωρήσεις ούτε να αποχωριστείς.
Συνειδητοποιείς πως η απελευθέρωση μοιάζει ανέφικτη και οι ρίζες είναι τόσο βαθιές που επεκτείνονται ως τον πυρήνα της ύπαρξης.
Genitorax. Ρομβική ιστορία. Αντίδοτο με τέσσερα συστατικά.