Επιλογή, Μετάφραση, Σημειώσεις: Μαρία Μιχαήλ-Δέδε
σσ. 136
ISBN 960-7034-85-6
(Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα 1996)
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 7
Διαβάζοντας τα παραμύθια και τις ιστορίες αυτού του βιβλίου βεβαιώνεται κανείς πόσο άξιοι προσοχής είναι οι αυτόχθονες κάτοικοι της Βόρειας Αμερικής.
Η απλότητα της έκφρασής τους αποδίδει την ευγένεια και τη λιτότητα της ζωής, της σκέψης τους και των αισθημάτων τους. Μόλο που διαπιστώνεται ο πρωτογονισμός του πολιτισμού τους, η αγνότητα, η χάρη και πάνω από όλα η θυσία για το κοινό καλό εντυπωσιάζουν πραγματικά.
Εξάλλου, η παράξενη ατμόσφαιρα, ο εξωτισμός που δημιουργεί η μεταφυσική θεώρηση του κόσμου, ο μαγικός τρόπος με τον οποίο πραγματοποιούνται απίθανα ταξίδια στο υπερπέραν, οι συναντήσεις με τις υπερφυσικές δυνάμεις, έτσι που να μπλέκεται το πραγματικό με το φανταστικό, το δυνατό και το απίθανο, κάνουν ξεχωριστά ευχάριστο το διάβασμα των ωραίων μύθων τους.
σσ. 136
ISBN 960-7034-85-6
(Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα 1996)
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 7
Διαβάζοντας τα παραμύθια και τις ιστορίες αυτού του βιβλίου βεβαιώνεται κανείς πόσο άξιοι προσοχής είναι οι αυτόχθονες κάτοικοι της Βόρειας Αμερικής.
Η απλότητα της έκφρασής τους αποδίδει την ευγένεια και τη λιτότητα της ζωής, της σκέψης τους και των αισθημάτων τους. Μόλο που διαπιστώνεται ο πρωτογονισμός του πολιτισμού τους, η αγνότητα, η χάρη και πάνω από όλα η θυσία για το κοινό καλό εντυπωσιάζουν πραγματικά.
Εξάλλου, η παράξενη ατμόσφαιρα, ο εξωτισμός που δημιουργεί η μεταφυσική θεώρηση του κόσμου, ο μαγικός τρόπος με τον οποίο πραγματοποιούνται απίθανα ταξίδια στο υπερπέραν, οι συναντήσεις με τις υπερφυσικές δυνάμεις, έτσι που να μπλέκεται το πραγματικό με το φανταστικό, το δυνατό και το απίθανο, κάνουν ξεχωριστά ευχάριστο το διάβασμα των ωραίων μύθων τους.
