Τζέιμς Γκ Μπάλλαρντ • Crash

μυθιστόρημα
Μετάφραση από την αγγλική: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Σώτη Τριανταφύλλου
σσ. 267, σχήμα 13 x 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-7034-49-x,
I S B N (13): 978-960-7034-49-6
Απόπειρα, Αθήνα
(Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, 1992)

J. G. Ballard • Crash (1973)

Ένα μυθιστόρημα για το σεξ, το αυτοκίνητο και τη βία.
Η γοητεία που ασκούν στον Βων, τον ήρωα του μυθιστορήματος, οι ερωτικές διαστάσεις του αυτοκινήτου και των συγκρούσεων αιχμαλωτίζει τον αφηγητή του Crash στο εφιαλτικό δίχτυ της τεχνολογικής βιαιότητας και του εκτυφλωτικού σεξ, παρασέρνοντάς τον στις φρενήρεις αναζητήσεις του στον λαβύρινθο των αυτοκινητοδρόμων των δυτικών προαστίων του Λονδίνου.

«Ο Τζέιμς Γκ. Μπάλλαρντ συγκαταλέγεται ανάμεσα στους αληθινούς σύγχρονους ριζοσπάστες, μαζί με τον Μπάροουζ ή τον Ζενέ ή τον Ρεμπώ». (New Musical Express)

____________
David Cronenberg • Crash (1996). Wikipedia »»

Χάρλαν Έλλισον • Δεν έχω στόμα, και πρέπει να ουρλιάξω

διηγήματα
Σειρά: Τροχιές στην Ε.Φ., αρ. 2 
Εισαγωγή, Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική):
Γιάννης Ανδρέου
σσ 83, σχήμα 13×20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
Αθήνα, Δεκέμβριος 1991
I S B N 960-7034-43-4

Ο προφήτης του Νέου Κύματος της επιστημονικής φαντασίας. — New Yorker

Ο Χάρλαν Έλισον είναι φαινόμενο sui generis... και τον συστήνουμε σ’ όποιον έει γερό στομάχι για να αντέχει στις συγκινήσεις και ανοιχτό μυαλό για μια απίθανη μικρή βόλτα στο βασίλειο της φαντασίας. — Los Angeles Times

Πάντα πρωτότυπος, πάντα συναρπαστικός ο Χάρλαν Έλλισον μας καλεί να περπατήσουμε στα όρια της επιστημονικής φαντασίας και της αντοχής μας.
Το διήγημα «Δεν έχω στόμα, και πρέπει να ουρλιάξω» και η μικρή νουβέλα «Το Πουλί του Θανάτου» είναι δύο από τις καλύτερες και πιο φημισμένες ιστορίες τού πιο βραβευμένου και ανατρεπτικού διηγηματογράφου της επιστημονικής φαντασίας, που παραμένουν στο μυαλό μας πολύ καιρό μετά το διάβασμά τους. Ίσως γιατί οι ιστορίες του Χάρλαν Έλλισον δεν διαβάζονται απλώς αλλά βιώνονται.

«Μου αρέσει να αφήνομαι στη φαντασία μου, να γράφω για όνειρα… για τους παλιούς θεούς που έχουν πεθάνει, για τους καινούριους θεούς που δημιουργούνται γιατί τους πιστεύουν οι άνθρωποι.
Να γράφω για τη βία, γιατί η βία σημαίνει αναμέτρηση. Όταν γράφεις για τους ανθρώπους γράφεις για τη βία». — Χάρλαν Έλλισον