Γιώργος Γούτας • Παραμύθια από το Περού

Πρόλογος, Επιλογή, Επιμέλεια: Γιώργος Γούτας
Μετάφραση από την αγγλική και την ισπανική: Γιώργος Γούτας
σσ. 159, σχήμα 13 × 20,50 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-096-4
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 27
Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα Νοέμβριος 2007

Θρύλοι για παλιούς και ξεχασμένους προκολομβιανούς θεούς, εξιστορήσεις για την καταγωγή του ανθρώπου ή των φυτών, αρχέγονες μνήμες για το πώς δημιουργήθηκε η Κορικότσα (η Χρυσαφένια Λίμνη) ή πώς πλημμύρισε η στεριά και χάθηκαν κάποτε οι άνθρωποι, παραμύθια των Κέτσουα των περουβιάνικων βουνών, όπως του Κόνδορα που ερωτεύτηκε μια κοπέλα, παραμύθια με πνεύματα βουλιμικά κι ανάγωγα, δημιουργήματα της φαντασίας των Σουάρ και των Σιπίμπο-Κονίμπο, μύθοι με πρωταγωνιστές ζώα πονηρά όσο και πανούργα, αλλά και η μοναχική περιπλάνηση της Σιμιντγιού σε ένα δάσος όπου όλα διαφοροποιούνται και μεταμορφώνονται, μέσα σε έναν κόσμο όπου τίποτα δεν είναι όπως δείχνει.

Αγνή Στρουμπούλη • Η μύγα: μικρά πεζά

Η συλλογή διηγημάτων της Αγνής Στρουμπούλη Η μύγα
κυκλοφορεί σε δεύτερη έκδοση από την Απόπειρα.
σσ. 79
ISBN: 978-960-537-063-3

Το «αλλού» λοιπόν είναι εδώ, στην καθημερινότητα.

Η Αγνή Στρουμπούλη, ενώ μοιάζει να την πνίγει αυτό το «εδώ», του παραδίδεται για να γευτεί τη μοναδικότητά του. Στα μικρά πεζά της — θα μπορούσε κανείς να τα ονομάσει «στιγμιότυπα» — καταπιάνεται με πολύ οικείες καταστάσεις, που μια ελάχιστη λεπτομέρεια τις αποσπά από την κατηγορία τού τρέχοντος και τις κάνει αληθινές…

Μοιάζει να γράφει μ’ όλο της το σώμα, που διαρκώς πάλλεται από την πνοή του αισθήματος. Όμως παρ’ όλη την υλικότητα, τα κείμενά της μιλούν κυρίως γι’ αυτό που αποσιωπούν, θαρρείς πως το χρέος της Τέχνης είναι να σε οδηγήσει στην άκρη του λόγου, εκεί που αρχίζει η σιωπή.

(Κείμενο από το οπισθόφυλλο)

Δημήτρης Προύσαλης • Παραμύθια του Κάτω Κόσμου

Πρόλογος, Επιμέλεια, Σημειώσεις: Δημήτρης Προύσαλης
Μετάφραση από την αγγλική: Δημήτρης Προύσαλης
Πρόλογος: Άννα Αγγελοπούλου
σσ. 224, 13 × 20,5, έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 960-537-095-6,
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 26
Δεύτερη έκδοση (ανατύπωση)
Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα Νοέμβριος 2007

Μπορεί η τρέλα να νικήσει το θάνατο; Από πότε ο Χάρος κουφάθηκε; Ήταν πάντα σκληρόκαρδος ή μήπως κάποτε ήταν αλλιώτικος; Ωφελούν οι κουμπαριές με το θάνατο και πού μπορεί να προσβλέπει κάποιος; Πώς παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη γη; Μπορεί ο θάνατος να έρθει σαν μαδημένος κόκορας; Ποια ήταν η μέρα που η γυναίκα πήρε την απόφαση να πεθαίνουν για πάντα οι άνθρωποι στον κόσμο; Μπορεί μια καθυστερημένη επίδοση μηνύματος να φέρει την καταστροφή; Πώς δοκιμάζεται μια αγάπη ή μια σχέση ζωής μπροστά στο επερχόμενο τέλος; Η επιθυμία για παιδιά μπορεί να αλλάξει την όψη του κόσμου; Γιατί ο θάνατος θεωρείται δικαιότερος από τον Θεό; Είναι προτιμότερος ο θάνατος της πέτρας ή ο θάνατος της μπανάνας; Μπορεί κάποιος να κάνει συμφωνίες με τον Χάρο; Είναι δυνατό ένας σιδεράς να διαλέξει την ώρα που θα πεθάνει και με ποιο τίμημα; Τι είναι αυτό που χωρίζει τη ζωή από το θάνατο; Αυτά και πολλά άλλα παραμύθια και μυθικές ιστορίες από τις προφορικές παραδόσεις των λαών όλου του κόσμου, με χιουμοριστική αλλά και φιλοσοφική διάθεση έρχονται να εξηγήσουν ένα φαινόμενο από τον κύκλο της ζωής, να εκφράσουν την ανάγκη για την προσέγγισή του και να φωτίσουν πλευρές μιας σχέσης που σημαδεύει τους ανθρώπους αλλά είναι δυνατό να ιδωθεί κι αλλιώς.