Γράφει ο David L. Ulin, Los Angeles Times Book Critic | February 4, 2014, 12:31 p.m. »»
William S. Burroughs, photographed in 1996. Wednesday marks the 100th anniversary of his birth. (Los Angeles Times / April 6, 1996)
Monday night at the Central Library author Barry Miles and I discussed the life and work of William S. Burroughs, whose 100th birthday is on Wednesday. Burroughs, of course, was one of the great iconoclasts of 20th century literature: progenitor of the Beat generation, titular godfather of punk.
That he tended to eschew such labels (“You must learn to exist with no religion no country no allies,” he declared in his 1969 book “The Job.” “You must learn to live alone in silence”) only makes him more compelling: a writer who, for the bulk of his career, looked for ways to confound and provoke.
I think of his groundbreaking novel “Naked Lunch,” which Burroughs described as “a blueprint, a How-To Book … How-To extend levels of experience by opening the door at the end of a long hall … Doors that only open in Silence … ‘Naked Lunch’ demands Silence from The Reader. Otherwise he is taking his own pulse … .”
“Naked Lunch” is a misunderstood masterpiece, a book we don’t so much read as submit to, like a series of psychic shocks. As Burroughs described it in a 1957 letter to Allen Ginsberg: “The MS. in present form does not hold together as a novel for the simple reason that it is not a novel. It is a number of connected — by theme — but separate short pieces.”
That letter is quoted in Miles’ new book, “Call Me Burroughs,” the first full biography in a quarter of a century and the only one published since the author’s death, at 83, on Aug. 2, 1997.
Miles knew Burroughs for more than 30 years; he cataloged his archive and wrote an earlier book about him, 1993’s “William Burroughs: El Hombre Invisible.” In his view, the author’s legacy has to do with his belief in language as a control system, a set of precepts by which we are programmed, inculcated, into a particular relationship with, or take on, the world.
This is the famous “language is a virus” dictum, and it explains Burroughs’ lifelong move toward silence, his desire to “rub out the word.” But if his body of work has anything to tell us, it’s that language, even as a control system, can be rerouted, that we can always find a way to use it for our own purposes.
For Burroughs, this had a lot to do with the cutups, a collage approach to writing that he discovered, in conjunction with the artist Brion Gysin, in 1959, shortly after completing “Naked Lunch.” The idea is simple: to juxtapose different bits of text, cut into pieces and then arranged together, as a strategy for subverting the intention, the direction, of narrative.
In Burroughs’ greatest cutup experiments — the novel “The Soft Machine,” for instance — content, meaning, is disregarded in favor of a dreamscape of recurring images, as if the text could work directly on the subconscious, provoking (yes, that word again) associations that might otherwise remain unmade.
Miles compares it to the "high modernism" of Djuna Barnes, but if that seems a little overstated (Burroughs’ intentions were less about expanding our relationship with language than undermining it), there’s no question that he meant to change the way we interact with words.
“The word is an image,” Burroughs told me when I spent a weekend at his home in Lawrence, Kan., in the spring of 1996, about a year and a half before he died. “It’s useful for conveying certain information, that’s all.”
By the time I met him, Burroughs had been burnished by age and reputation; he came off as a kinder, gentler outlaw, accessible, if gruff. That was, in part, a function of the reading tours he began to do in the late 1970s, at which he would perform various “routines” from his novels: scabrous, cynical, but most essentially funny, like a kind of literary stand-up with an edge.
It is this image of him that resonates, if indeed an image of him resonates at all. And yet, on the eve of his 100th birthday, I want to suggest that we look deeper, to remember the writer, not the personality, to reflect on how prescient, how searing his work truly was.
Burroughs has been criticized for touching on the same themes over and over, for his over-the-top sense of satire, for the sexual violence of his work. All that is true but also entirely beside the point. What he was getting at, after all, was something deeper, the underside of our collective mythos, the dark heart of the American dream.
“America is not a young land: it is old and dirty and evil before the settlers, before the Indians. The evil is there waiting,” he writes in “Naked Lunch.” “And always cops: smooth college-trained state cops, practiced, apologetic patter, electronic eyes weigh your car and luggage, clothes and face.”
This is Burroughs as “recording instrument,” reporting back from the front lines of his own consciousness, telling us what he sees. I almost wrote waiting for us to catch up, but that’s the thing about Burroughs: He didn’t care if we caught up with him, and he wasn’t waiting for us to do anything.
“Art,” he told me that long ago weekend in Lawrence, “makes people aware of what they know but don’t know they know. What they see but don’t know that they are seeing. But you cannot make them see. …
“Everybody who lived on a seacoast in the Middle Ages, they knew the earth was round. They believed the earth was flat because the Church said so. When Cézanne’s pictures were first exhibited, people were so enraged — some of them — that they attacked them with umbrellas. They didn’t realize that this is the way an apple actually looks when seen from here and there and here, in different lights, at different times. They couldn’t get it through their heads, some of them. Later, it became accepted as part of the general cultural awareness. And it’s closer to the facts of your own perception, that’s the point.”