Τσαρλς Μπουκόβσκι • Αστυνομικό

Μυθιστόρημα Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Γιώργος Μπλάνας σσ. 182, σχήμα 20,5 × 13 εκ., έκδοση χαρτόδετη Απόπειρα, Αθήνα Νοέμβριος 1996 I S B N: 960-7034-81-3, I S B N (13): 978-960-7034-81-6

Charles Bukowski • Pulp (Black Sparrow Press, 1994)

Λος Άντζελες 1994. Μια εντυπωσιακή κυρία αναζητά τον Γάλλο συγγραφέα Σελίν, νεκρό από το 1961. 'Ενας περίεργος τυπογράφος προσπαθεί να εντοπίσει το μυστηριώδες Κόκκινο Σπουργίτι. Ένας σχολαστικός νεκροθράφτης θέλει να απαλλαγεί από την εξωγήινη που τον κυνηγά και ένας ταλαίπωρος επιχειρηματίας θέλει να ξέρει απλώς εάν η γυναίκα του ξενοπηδιέται. Τέσσερις υποθέσεις, τέσσερα προβλήματα που μόνο ο Νικ Μπελάνε, ο εγωπαθής ντετέκτιβ θα μπορούσε να λύσει. Ρίχνεται με τα μούτρα να αποδείξει πως η ζωή μπορεί να μην είναι ένας άσκοπος παραλογισμός. Και τα καταφέρνει. Αποδεικνύει πως η ζωή είναι ένας σκόπιμος παραλογισμός. Είναι ο Νικ Μπελάντε, ο καλύτερος ντετέκτιβ του Λος Άντζελες, το τελευταίο απομεινάρι του παλιού καλού Χόλλυγουντ.

Τα άγρια αγόρια του Μπάροουζ

Ουίλιαμ Μπάροουζ • Τα Άγρια αγόρια, Απόπειρα, 1995

Γράφει ο Ευγένιος Αρανίτσης | Ελευθεροτυπία,
Τετάρτη 6 Μαρτίου 1996

Ορισμένοι ισχυρίζονταν, γύρω στα 1985, ότι ο Mπάροουζ ήταν ήδη ο μεγαλύτερος εν ζωή συγγραφέας· η άποψη του Mέιλερ («Ο μόνος Aμερικανός συγγραφέας τον οποίο μπορούμε να χαρακτηρίσουμε ιδιοφυΐα...») μοιάζει να έχει, ακόμη σήμερα, πολλούς υποστηρικτές, για μια σειρά επιπλέον λόγους (η συγγραφή του «Οι πόλεις της κόκκινης νύχτας» είναι ασφαλώς ένας απ’ αυτούς).

Μαρία Μιχαήλ-Δέδε • Παραμύθια των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής

Επιλογή, Μετάφραση, Σημειώσεις: Μαρία Μιχαήλ-Δέδε
σσ. 136
ISBN 960-7034-85-6
(Πρώτη έκδοση: Απόπειρα, Αθήνα 1996)
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 7

Διαβάζοντας τα παραμύθια και τις ιστορίες αυτού του βιβλίου βεβαιώνεται κανείς πόσο άξιοι προσοχής είναι οι αυτόχθονες κάτοικοι της Βόρειας Αμερικής.

Η απλότητα της έκφρασής τους αποδίδει την ευγένεια και τη λιτότητα της ζωής, της σκέψης τους και των αισθημάτων τους. Μόλο που διαπιστώνεται ο πρωτογονισμός του πολιτισμού τους, η αγνότητα, η χάρη και πάνω από όλα η θυσία για το κοινό καλό εντυπωσιάζουν πραγματικά.

Εξάλλου, η παράξενη ατμόσφαιρα, ο εξωτισμός που δημιουργεί η μεταφυσική θεώρηση του κόσμου, ο μαγικός τρόπος με τον οποίο πραγματοποιούνται απίθανα ταξίδια στο υπερπέραν, οι συναντήσεις με τις υπερφυσικές δυνάμεις, έτσι που να μπλέκεται το πραγματικό με το φανταστικό, το δυνατό και το απίθανο, κάνουν ξεχωριστά ευχάριστο το διάβασμα των ωραίων μύθων τους.

Τζέιμς Γκ Μπάλλαρντ • Έκθεση Ωμοτήτων

μυθιστόρημα
Μετάφραση από την αγγλική: Ηρακλής Ρενιέρης
σσ. 165, σχήμα 13 x 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
Απόπειρα, Αθήνα 1996
I S B N: 960-7034-79-1
I S B N (13): 978-960-7034-79-3
J. G. Ballard • The Atrocity Excibition (1970)
Για την ταραχώδη ιστορία των εκδόσεων της Έκθεσης Ωμοτήτων στις ΗΠΑ, βλ. Wikipedia »»

Ballard, James Graham, Πλήρης ελλ. εργοβιογραφία (με τη συνδρομή τού Ηλία Πολυχρονάκη): Altfactor »»

_________________
Ballardian
Rick McGrath's JGB Pages
J. G. Ballard - A Collector's Guide

Κώστας Ευαγγελάτος • Η οθόνη των ονομάτων

ποίηση
σσ. 47, σχήμα 13 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
I S B N: 978-960-7034-80-9
Απόπειρα, Αθήνα 1996

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο της έκδοσης.

Πωλ Όλιβερ • Η ιστορία του blues

Μετάφραση από την αγγλική (αμερικανική): Γιάννης Ανδρέου
σσ. 379, σχήμα 13,5 × 20,5 εκ., έκδοση χαρτόδετη
Απόπειρα, Πρώτη έκδοση Αθήνα Απρίλιος 1995
ISBN: 960-7034-73-2
Paul  Oliver • The Story of Blues, Barrie & Jenkins, Λονδίνο 1969
Ανατρέχοντας στις προσωπικές ιστορίες των μαύρων, ανδρών και γυναικών, που τραγούδησαν στις βαμβακοφυτείες ή τα μαγαζιά του Σικάγο, στις εκκλησίες, στις γωνίες των δρόμων ή στα μικρόφωνα των δισκογραφικών εταιριών, από τα τέλη του προηγούμενου αιώνα ώς τα σήμερα, ο Πωλ Όλιβερ καταγράφει την πορεία και την εξέλιξη του μπλουζ από τη γέννησή του ώς τη στιγμή που αποσπάστηκε από τον περιθωριοποιημένο κόσμο της μαύρης κοινότητας για να γίνει πηγή έμπνευσης της μουσικής του δυτικού κόσμου.

Παραμύθια από τον Αμαζόνιο

Επίμετρο: Lourdes Cam
Μετάφραση (από την ιταλική): Άννα Κόκκαλη
σσ. 244
ISBN 960-7034-76-7
Απόπειρα, Πρώτη έκδοση, Αθήνα 1997
Σειρά: Του Κόσμου τα Παραμύθια • αρ. 6

Κόσμος για τους λαούς του Αμαζονίου είναι μια οντότητα ζωντανή και έλλογη, από την οποία μπορούν να αντλήσουν διδάγματα για να κατανοήσουν ένα περιβάλλον, σαν αυτό της ζούγκλας, γεμάτο κινδύνους, κλειστό στα μυστήριά του αλλά και γενναιόδωρο στο να προσφέρει τα πλούτη του.

Τα ζώα και τα φυτά έχουν στενή σχέση με την καταγωγή του κόσμου, τα φυσικά χαρακτηριστικά και οι ιδιότητες της συμπεριφοράς κάθε ζωντανής ύπαρξης είναι απόρροια των πρώτων εμπειριών που είχε με το Ανώτατο Ον κατά τη διάρκεια της δημιουργίας.

Η ευρωπαϊκή νοοτροπία, συνηθισμένη στη χρήση αφηρημένων εννοιών, δύσκολα μπορεί να κατανοήσει την εμφανή απλότητα των λεγόμενων «πρωτόγονων πολιτισμών».

Και όμως, στην πραγματικότητα, εκφράζουν έναν βαθύ πνευματικό κόσμο σε ισορροπία με τη φύση, με την οποία ο άνθρωπος έχει (οφείλει να έχει) σχέση συμπληρωματική και όχι κυριαρχική.