Γράφει ο Φίλιππος Φιλίππου | Το Βήμα,
Κυριακή 7 Οκτωβρίου 2001
Ουίλαμ Μπάροουζ • Το Σοκάκι των Ανεμοστρόβιλων,
Μετάφραση: Νίκος Ρέγκας και Δημήτρης Κουμανιώτης,
Απόπειρα, 2001
πλέκει το εγκώμιο των εξεγερμένων αμερικανών ποιητών και συγγραφέων που επονομάστηκαν μπιτ, αποκαλώντας τους «άκαυτους» και «άφθαρτους» εις τον αιώνα, «προφητικούς», «υψιτενείς», που ψάλλουν «τον ερχομό και την ανάγκη των νέων Παραδείσων».
Ο Τζακ Κέρουακ, ο Άλεν Γκίνσμπεργκ και ο Ουίλιαμ Μπάροουζ, η περίφημη τριάδα των επαναστατών της αμερικανικής λογοτεχνίας, περιθωριακοί, ασεβείς, προκλητικοί, εραστές της απόλυτης ελευθερίας και πολέμιοι κάθε συστήματος, μαζί με τους ομοτέχνους τους (Λόρενς Φερλινγκέτι, Γκρέγκορι Κόρσο κ.ά.) σκανδάλιζαν τότε την πουριτανική Αμερική, η οποία σύντομα θα βούλιαζε στα βαθιά νερά του «βρώμικου πολέμου».
Κυριακή 7 Οκτωβρίου 2001
Ουίλαμ Μπάροουζ • Το Σοκάκι των Ανεμοστρόβιλων,
Μετάφραση: Νίκος Ρέγκας και Δημήτρης Κουμανιώτης,
Απόπειρα, 2001
 | Στο ποίημά του «Οι Μπεάτοι ή της μη συμμορφώσεως οι άγιοι», γραμμένο στις 17 Αυγούστου του 1963 (η εμπλοκή των Αμερικανών στο Βιετνάμ είχε ήδη αρχίσει και ο πρόεδρος Τζον Κένεντι είχε ακόμη μόλις 78 ημέρες ζωής ως τα τραγικά γεγονότα στο Ντάλας του Τέξας), ο Ανδρέας Εμπειρίκος |
Ο Τζακ Κέρουακ, ο Άλεν Γκίνσμπεργκ και ο Ουίλιαμ Μπάροουζ, η περίφημη τριάδα των επαναστατών της αμερικανικής λογοτεχνίας, περιθωριακοί, ασεβείς, προκλητικοί, εραστές της απόλυτης ελευθερίας και πολέμιοι κάθε συστήματος, μαζί με τους ομοτέχνους τους (Λόρενς Φερλινγκέτι, Γκρέγκορι Κόρσο κ.ά.) σκανδάλιζαν τότε την πουριτανική Αμερική, η οποία σύντομα θα βούλιαζε στα βαθιά νερά του «βρώμικου πολέμου».
